Рок из одних строк
Оскар Шкатов
Этот сборник для любителей рока. Точнее, сборник пародий на известные хиты, а ещё точнее, эквиритмически и фонетически схожие с оригиналами тексты. Но это не переводы, так что просьба не воспринимать их серьёзно. Пародия – это полёт твоей мысли, которую подтолкнул другой. Вроде и не плагиат, но в какой-то степени паразитизм.
Оскар Шкатов
Рок из одних строк
The Moody Blues
Nights in White Satin (1967)
Shocking Blue
Venus (1969)
Slade
Look Wot You Dun (1971)
Far Far Away (1974)
Deep Purple
Smoke on the Water (1972)
Pictures of Home (1972)
Burn (1974)
Bananas (2003)
Sweet
The Ballroom Blitz (1974)
Smokie
I'll Meet You at Midnight (1976)
Suzi Quatro
If You Can't Give Me Love (1978)
Dire Straits
Sultans of Swing (1978)
Manfred Mann’s Earth Band
Spirits in the Night (1979)
ABBA
Dame! Dame! Dame! (1979)
Arabesque
Lucifer's Lover (1979)
Andrew Lloyd Webber
The Phantom of the Opera (1984)
Gary Moore
Over The Hills and Far Away (1987)
Tina Turner
The Best (1989)
Chris Rea
The Road to Hell (1989)
Queen
Breakthrough (1989)
UFO
Belladonna (1999)
Nightwish
Ever Dream (2002)
The Moody Blues
Nights In White Satin (1967)
Ночьвпростыне
Ночь в лунном свете. Я в одной простыне.
Муж твой заметил моё тело в окне.
Интересуюсь: – А зачем вам топор?