Гитлер Адольф – основоположник и центральная фигура национал-социализма, основатель тоталитарной диктатуры Третьего рейха, фюрер Германии.
845
Польское кино – прежде всего, имеется в виду фильм польского режиссёра Анджея Вайды «Пепел и алмаз». Среди других режиссёров этого поколения следует назвать имена Анджея Мунка, Ежи Кавалеровича, Войцеха Ежи Хаса.
846
Венгерское кино – прежде всего, имеются в виду фильмы таких венгерских режиссёров как Миклош Янчо, Иштван Сабо, Андраш Ковач.
847
Дудангинский Або – советский офицер, впоследствии перешедший на сторону Германии. Один из лидеров антикоммунистического, националистического движения, которое боролось за независимость Азербайджана.
848
Гинекея – в Древней Греции женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж.
849
Похоронка – так называлось извещение о смерти на войне, распространённое в годы Первой Мировой войны, в СССР.
850
Елена – речь идёт о Елене Прекрасной. Подробнее см. текст в разделе 4.
851
Брет – см. прим. 821.
852
Азраил – ангел смерти в мусульманской традиции, перед которым люди бессильны.
853
Речь идёт о персонажах трагедии английского драматурга В. Шекспира «Гамлет».
854
«Порвалась связь времён», «быть или не быть» слова из монолога Гамлета в трагедии В. Шекспира «Гамлет».
855
Давид и Голиаф – ветхозаветный сюжет о том, как царь Давид побеждает Голиафа, значительно превосходящего его в физической силе.
856
Килим – азербайджанский тонкий ковёр ручной выделки.
857
Пророк Моисей – еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма. В мусульманской традиции, Муса.
858
Имеется в виду эпизод с флейтой из трагедии В. Шекспира «Гамлет».
859
Под «национальным государством» имеется в виду АДР (Азербайджанская Демократическая Республика) – первое светское государство в мусульманском мире.
860
Хойский Фатали хан (Ханхойский) – первый премьер-министр АДЕ
861
Нариман Нариманов – азербайджанский писатель, общественный и политический деятель, министр иностранных дел и председатель СНК (Совета Народных комиссаров) Азербайджанской ССР.
862
«Гуммет» – газета социал-демократической направленности.
863
По версии Зейнала Маммедли, прототипом Гылындж Гурбана, предположительно, был большевик Мирза Давуд Гусейнов, автор книги, направленной против Расулзаде Мамед Эмина, одного из основателей АДР.
864
Иревань – азербайджанское произношение города Ереван.
865
Хуруфизм (от арабского «хуруф» – буквы) – одно из ветвей суфизма.
866
Ашыг (ашуг) Садых – азербайджанский народный сказитель.
867
Каравелли – одна из форм азербайджанского площадного народного театра.
868
«Руфани», «Хуруфани», «Мансири-Менсури» – азербайджанские народные музыкальные лады.
869