Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Автор

Сборник

Год написания книги

2023

Теги

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 32 >>

На страницу:

Перейти

4 из 32

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Телль

В кантоне Ури славном
Фогт шляпу натянул:
«Я быть желаю главным,
Чтоб всяк мне присягнул».
Не оказал я чести
Той шляпе никакой.
И фогт возжаждал мести:
«Вот тоже мне герой!»
Мол, душу твою выну,
Не так, мол, запоешь:
Сейчас с макушки сына
Ты яблоко собьешь.

Сын

Отец мой, в чем моя вина,
Что мне за участь суждена?

Телль

Замри дитя, коль жизнь мила,
И, верю я, моя стрела
К тебе не прикоснется.
Безвинен ты, безгрешен я,
Молися Господу, дитя,
Уж Он не промахнется.
Ты выше голову держи.
Стреляю я. Мы всякой лжи
Противимся сегодня!

Сын

Отец, Господь нас охранил:
Ты яблоко стрелою сбил —
Вот благодать Господня!

Бабушка Знахарка

Из «Годви» Марии[5 - «Годви» – роман Клеменса Брентано, изданный под псевдонимом Мария.] (Бремен, 1802)

Мария, куда ты обедать ходила?
Родимая дочка моя!

Я к Знахарке, к бабушке нашей, ходила.
Ах, матушка, тошно же мне!

И чем же она тебя угощала?
Родимая дочка моя!

Да рыбкой копченой она угощала.
Ах, матушка, тошно же мне!

А где же Знахарка ту рыбку поймала?
Родимая дочка моя!

Наверно, в саду среди трав и поймала.
Ах, матушка, тошно же мне!

А чем же она эту рыбку удила?
Родимая дочка моя!

Волшебною палочкой, видно, удила.
Ах, матушка, тошно же мне!

А что ты не съела, куда подевала?
Родимая дочка моя!

За мною собачка ее доедала.
Ах, матушка, тошно же мне!

Куда же собачка потом побежала?
Родимая дочка моя!

Собачку на сотню частей разорвало.
Ах, матушка, тошно же мне!

Мария, а где б отдохнуть ты хотела?
Родимая дочка моя!

На кладбище я отдохнуть бы хотела.
Ах, матушка, тошно же мне!

Видение Исайи

Мартин Лютер

Из «Новых сокровищ детей Божиих»

(Циттау, 1710)

Очами духовными видел Исайя-пророк,
Как в славе Своей восседает на троне наш Бог,
Высок был тот трон, и повсюду он свет излучал,
Создателя нашего ангелов хор окружал.
И двух серафимов пророческий взор различил,
У каждого было по шесть ослепительных крыл.
Двумя прикрывали они свой лик,
Ещё два – чтоб взор к их стопам не проник,