Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени

Harl 1984 – M. Harl. Les modеles d’un temps idеal dans quelques rеcits de vie p?res cappadociens // Le temps chrеtien de la fn de l’Antiquitе au Moyen ?ge: III

—XIII

si?cles. Paris, 9–12 mars 1981. Paris: Еditions du Centre national de la recherche scientifque, 1984. P. 220–241. [Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifque. № 604.]

Kharkhordin 2005 – O. Kharkhordin. Main Concepts of Russian Politics. Lanham, etc.: University Press of America, 2005.

Kluge 1975 – Fr. Kluge. Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1975.

Koselleck 2002 – R. Koselleck. The Practice of Conceptual History: Timing History, Spacing Concepts / Transl. by T. S. Presner et al. Stanford: Stanford Univ. Press, 2002.

Koselleck 2004 – R. Koselleck. Futures Past. On the Semantics of Historical Time / Transl. and with an Introduction by K. Tribe. New York: Columbia Univ. Press, 2004.

Lampe 1961 – G. W. H. Lampe (ed.). A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Claredon Press, 1961.

Landes 2000 – R. Landes. The Fear of an Apocalyptic Year 1000: Augustinian Historiography, Medieval and Modern // Speculum. Vol. 75. 2000. № 1. P. 97–145.

Le Goff 1963 – J. Le Goff. Le temps du travail dans la «crise» du XIV

si?cle: du temps mеdiеval au temps moderne // Le Moyen ?ge. Revue d’histoire et de philologie. LXIX. 1963. P. 597–613.

Le Goff 1977 – J. Le Goff. Au Moyen ?ge: Temps de l’Еglise et temps du marchand // J. Le Goff. Pour un autre Moyen Age. Paris: Gallimar, 1977. P. 46–65.

Le Goff 1981 – J. Le Goff. La naissance du Purgatoire. Paris, 1981.

Le Goff 1986 – J. Le Goff. La bourse et la vie. Еconomie et religion au Moyen Age. Paris: Hachette, 1986.

Le Goff 1999 – J. Le Goff. Un autre Moyen ?ge. Paris: Quarto: Gallimard, 1999.

Leclercq 1963 – J. Leclercq. Otia monastica, Еtudes sur la vocabulaire de la contemplation au Moyen ?ge. Rome: Orbis Catholicus: Herder, 1963.

Lehfeldt 1989 – Neues Testament des Cudov-Klosters. Eine Arbeit des Bischofs Aleksij, des Metropoliten von Moskau und ganz Ru?land. Phototypische Ausgabe von Leontij Metropolit von Moskau. Moskau, 1892 / Mit einer Einleitung herausgegeben von W. Lehfeldt. K?ln; Wien: B?hlau Verlag, 1989. [Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven. Bd. 28.]

Leroy Ladurie 1999 – E. Leroy Ladurie. L’an 2000 а la lumi?re de l’histoire. Discours du Professeur E. Leroy Ladurie // http://www.hec.fr/hec/fr/professeurs_recherche/documents/p_honoriscausa/eleroyladurie.pdf Ludolf 1696 – H.-W. Ludolf. Grammatica Russica… Oxonii, 1696. [Цит. по изд.: Oxford: Claredon Press, 1959 (ed. B. O. Unbegaun)].

Mango 1980 – C. Mango. Byzantium, the Empire of New Rome. New York: Charles Scribner’s Sons, 1980.

Markus 1997 – R. A. Markus. Gregory the Great and His World. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1997.

Mеnard 1996 – P. Mеnard. Le concept de loisir au Moyen ?ge // J.-M. Andrе, J. Dangel, P. Demont (eds.). Les loisirs et l’hеritage de la culture classique. Actes du XIII Congr?s de l’Association Guillaume Budе (Dijon, 27–31 ao?t 1993). Bruxelles: Latomus, Revue d’еtudes latines, 1996. P. 455–469 [Collection Latomus. Vol. 230].

Michels 1999 – G. B. Michels. At War with the Church: Religious Dissent in Seventeenth-Century Russia. Stanford: Stanford Univ. Press, 1999.

Morin 1937 – Sancti Caesarii Arelatensis Sermones, nunc primum in unum collecti… studio et diligentia D. Germani Morin O. S. B. Maretioli, 1937.

Ntedika 1966 – K. Ntedika. Еvolution de la doctrine du Purgatoire chez saint Augustin. Paris: Еtudes augustiniennes, 1966.

OED I–XX – The Oxford English Dictionary. 2

ed. / Prep. by J. A. Simpson, E. S. C. Weiner. Vol. I–XX. Oxford: Claredon Press, 1989.

Onassis 1976 – J. Onassis (ed.). In the Russian style. Ed. with the cooperation of the Metropolitan Museum of Art. New York: Viking Press, 1976.

Oroz Reta 1996 – J. Oroz Reta. L’otium chez saint Augustin // J.-M. Andrе, J. Dangel, P. Demont (eds.). Les loisirs et l’hеritage de la culture classique. Actes du XIII Congr?s de l’Association Guillaume Budе (Dijon, 27–31 ao?t 1993). Bruxelles: Latomus, Revue d’еtudes latines, 1996. P. 434–440. [Collection Latomus. Vol. 230.]

Pascal 1938 – P. Pascal. Avvakum et les dеbuts du Raskol. La crise relogieuse au XVII

si?cle en Russie. Paris: Honorе Champion, 1938.

PG I–CLXI – Patrologiae cursus completus. Series graeca. Vol. I–CLXI. Accurante J. P. Migne. Paris, 1857–1866.

Russell 1990 – W. M. S. Russell. The Non-Existent Panic of the Year AD 1000 // Folklore. Vol. 101. 1990. № 2. P. 228–230.

Robert I–IX – Р. Robert. Dictionnaire alphabеtique et analogique de la langue fran?aise [Le Grand Robert de la langue fran?aise]. 2-?me еd. T. I–IX. Paris: Le Robert, 1990–1991.

Sasaki 1978 – Sh. Sasaki. Sur le personnage d’Oiseuse // Еtudes de langue et de littеrature fran?aises. 24. 1978. № 32. Р. 1–24.

Schalk 1985 – F. Schalk. Otium im Romanischen // von B. Vickers (Hrsg.). Arbeit, Musse, Meditation: Betrachtungen zur vita activa und vita contemplative. Z?rich: Verlag der Fachvereine, 1985. S. 225–256.

Semjonov 1960 – Ju. Semjonov. Похвала праздности: опыт историко-социологической интерпретации некоторых текстов Пушкина // Studi slavica Gunnaro Gunnarsson sexagenario dedicata. G?teborg; Stockholm; Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1960. Р. 95–106. [Acta Universitatis Upsaliensis, Studia slavica upsaliensia, 1.]

Spectateur 1719 – Der Spectateur, oder, Vernunftige Betrachtungen ?ber die verderbten Sitten der heutigen Welt. Franckfurt; Leipzig: bei Christoph Riegel, 1719.

Spectateur 1746 – Le spectateur, ou le Socrate moderne, o? l’on voit un Portrait na?f des Moeurs de ce Siecle / Traduit de l’Anglois. T. II. Amsterdam; Leipzig: Arkst?e & Merkus, 1746.

Spectator 1711 – The Spectator. Vol. II. London: J. and R. Tonson and S. Draper, 1711.

Spectator 1945 – The Spectator by Joseph Addison, Richard Steele, and others / Ed. by G. Smith; Introduction by P. Smithers. London: J. M. Dent and Sons; New York: E. P. Dutton & Co, 1945 [Everyman’s library].

Trеsor – Trеsor de la langue fran?aise; dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe si?cle (1789–1960) / Publiе sous la direction de Paul Imbs. Vol. I–XVI. Paris: Еditions du Centre national de la recherche scientifque, 1971–1994.

Veblen 1975 – T. Veblen. The Theory of the Leisure Class / With the Addition of a Review by W. D. Howells. New York: Augustus M. Kelley, 1975.

Vickers 1990 – B. Vickers. Leisure and Idleness in the Renaissance: the Ambivalence of Otium // Renaissance Studies. 4. 1990. P. 1–37, 107–154.

Vogel 1994а – C. Vogel. Composition lеgale et commutations dans le syst?me de la pеnitence tarifее // C. Vogel. En rеmission des pеchеs: Recherches sur les syst?mes pеnitentiels dans l’Еglise latine / Ed. par A. Faivre. Aldershot: Variorum, 1994. P. V, 289–318, 1–38, 341–359.

Vogel 1994б – C. Vogel. La discipline pеnitentielle en Gaule des origines au IX

si?cle: le dossier hagiographique // C. Vogel. En rеmission des pеchеs: Recherches sur les syst?mes pеnitentiels dans l’Еglise latine / Ed. par A. Faivre. Aldershot: Variorum, 1994. P. VI, 1–26, 157–186.

Vog?е 1978 – A. Vog?е (еd.). Grеgoire le Grand. Dialogues. Vol. I–III. Paris: Еd. du Cerf, 1978 [Sources chrеtiennes].

Wartelle 1996 – Abbе A. Wartelle. La loisir pour Dieu chez quelques P?res de l’Еglise // J. – M. Andrе, J. Dangel, P. Demont (eds.). Les loisirs et l’hеritage de la culture classique. Actes du XIII Congr?s de l’Association Guillaume Budе (Dijon, 27–31 ao?t 1993). Bruxelles: Latomus, Revue d’еtudes latines, 1996. P. 190–197. [Collection Latomus. Vol. 230.]

Wenzel 1960 – S. Wenzel. The Sin of Sloth, Acedia in Medieval Thought and Literature. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1960.

А. А. Плетнева, А. Г. Кравецкий