Умей нести свой крест и веруй! Книга первая: Проулки жизни

– Работа с Мустаем Каримом. Встречался с ним на двух картинах. Последний раз как автор сценария и режиссер фильма о нём незадолго до его ухода. Снимал к юбилею народного поэта, в том числе и для федерального телеканала «Культура». Помню, в первом фильме его притча в Прологе не укладывалась в заданные по видеокартинке семнадцать секунд.

Попросил у поэта разрешения сократить, пообещав согласовать. Он ответил: «Ладно, посмотрю готовый вариант». А, увидев его, рассказал мне другую притчу.

Один человек поймал лебедя: «Какой-то ты несуразный». Голову открутил. Лапы торчат – оторвал. Крылья оторвал: «Сейчас, вроде, ничего. А теперь лети!» Это он моё сокращение имел в виду – иронизировал, но принял: «кино есть кино!».

С народным поэтом Мустаем Каримом сняли более 20 часов видео. Кассеты «странным образом пропали», но стенограмма сохранилась. Своего рода обращение к потомкам! Он тогда говорил: «Всё не вставляй. А потом, лет через двадцать-тридцать…».

И, вот, главное в этой истории: в перерыве между съёмками мы стояли у знаменитого дуба – о нем расскажем в фильме, – Мустафа Сафич Каримов тихо и несколько неуверенно сказал: «недавно я написал стихотоворение и не решил, пока, как его назвать, вот послушай… Читал он на башкирском языке. Стихотворение было небольшим и, как показалось мне, прощальным, что ли…

Здесь же, Мустай Карим записал стихотворение на обратной стороне одной из страниц режиссёрского сценария фильма.

Съёмки закончились и я плавно перешёл в монтажно-тонировочный период. В это же время время над музыкой к фильму работал замечательный композитор Ришат Сагитов.

У нас была договорённость, что он делает «эскизы» -варианты к эпизодам фильма, а с темой мы определились заранее. Встречались нечасто. Я сказал, что в финале должна быть песня.

Над переводом стихотворения работал параллельно – я понимал башкирский язык, но этого было недостаточно. Директором на фильме была Галия Макаева. Журналист и носителель башкирского языка – она-то очень мне помогла. Я попросил сделать подстрочник стихотворения и показал свой русский вариант стихотворения на его основе Мустаю Кариму.

Надо сказать, что народный поэт Республики Башкортостан – знаменитая на весь мир личность и признанный общественный деятель, – в быту был очень скромным и деликатным человеком. Переводили его стихи известные поэты и профессиональные переводчики.

Здесь же, он молча исправил в тексте – вернее, – заменил на синонимы всего два слова. Переписал на отдельном листе – рядом с машинописным текстом на башкирском языке, – отредактированный русский вариант. Расписался и поставил дату. Засмеялся и сказал: «оставим без названия, пока… Пусть появится, сначала, песня». Композитора Ришата Сагитова Мустафа Сафич знал – попросил, только, «показать» ему песню.

В это время, в августе, должна была состояться в Архангельском районе учительская конференция. Открывал её первый президент Республики Башкортостан Муртаза Губайдуллович Рахимов. Через его помощника договорились с ним об интервью для фильма о народном поэте. Не случилось. Пока мы с оператором Леонидом Мешковым ждали президента у выхода из Дворца культуры на площадь. Муртаза Губайдуллович Рахимов вышел через запасный выход к машине и уехал.

А с Мустаем Каримом мы встретились до начала конференции – он был нездоров, – проходил лечение рядом, в санатории «Красноусолький». Прослушав песню в исполнении композитора в магнитофонной записи, одобрил её. Молча выслушал меня, что в окончательном варианте будет другой исполнитель, поющий актёр. Спросил только «почему?»… – я ответил: – «…для усиления драматизма».

Посмотрел на меня долгим взглядом, кивнул и поспешил с дочерью, Альфиёй Мустаевной, к началу конференции.

Прошло немного времени. До этого состоялся художественный совет телевидения – фильм о народном поэте Республики Башкортостан был принят.

И мы ждали выздоровления Мустафы Сафича.

Наконец, и он посмотрел готовый полнометражный фильм. Просмотр состоялся в кабинете директора ТВ Луизы Азаматовны Фархшатовой в присутствии нескольких человек.

– Мне понравился фильм. …И песня тоже! – сказал Мустай Карим.

Он торопился и я проводил его к машине. От фуршета отказался. Подарил мне книгу и подписал её.

41. О тех, кто «препарирует» историю

Смотреть, рассказ: 13.«Так было!»

В помощь тем, кто рассказывает об истории башкирского телевидения.

Навеяло, после просмотра телепередачи Башкирского спутникового телевидения.

О том как поехал с нами (режиссёр Ренат Нуруллин и оператор Владимир Желябов) на кинофестиваль в Саратов – НЕКТО, – и «спрятал» представленный на конкурс наш фильм «Хадия» от показа членам жюри фестиваля». По просьбе председателя жюри Алексея Габриловича фильм искали, но не нашли… В оргкомитете сообщили, что фильм был заявлен для показа и даже демонстрировался в соседнем кинотеатре на видеоэкране.

А забрал этот фильм все тот же – «некий» представитель Башкирского ТВ, – под каким-то предлогом и срочно покинул фестиваль…

За создание полнометражного художественно-публицистического фильма «ХАДИЯ» вместе с кинооператором Владимиром Желябовым выдвигались Госкомитетом Башкирской АССР по телевидению и радиовещанию на соискание Государственной премии Башкирской АССР имени Салавата Юлаева.

Но были «отодвинуты» по причине отсутствия, якобы, номинации «Кинематограф» в утверждённом регламенте. Ходили слухи, что не прошли из-за нетитульной национальности (…возможно, «рылом» не вышли?). Сильно переживал Владимир Викторович Желябов – премия «стоила» 30 тыс. рублей. Большие были деньги по тем временам!

Я же знал, что не пройдём: выдвижение было формальным – как же, презентация и премьера фильма из Башкортостана на Центральном телевидении, в Москве… Впервые… Да и фильм был резонансным и вызвал большой скандал в определённых кругах.

Телестудия в Останкино, Москва. Выступление директора Творческо-производственного объединения «Баштелефильм», кинорежиссёра Рената Нуруллина и публициста, переводчика и поэта Газима Шафикова в одной из первых программ «Документальное кино России» на Центральном телевидении – ведущий программы: народный депутат СССР, член Верховного Совета СССР, кинорежиссёр Дмитрий Алексеевич Луньков. Речь шла о перспективах развития башкирского фильмопроизводства, в частности, и кинематографа России в целом.

12 марта 1991 года – состоялась презентация и премьера полнометражного художественно-публицистического фильма «ХАДИЯ» на Центральном телевидении в Москве. Автор сценария – Газим Шафиков, режиссёр-постановщик – Ренат Нуруллин, оператор-постановщик – Владимир Желябов.

ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Говорили о планах Творческо-производственного объединения «Баштелефильм». 2. О создании первого в истории кино Республики Башкортостан 3-х минутного мультфильма «Кэм откор?» – «Кто проворнее! " – на основе башкирских сказок и прибауток. Производство: январь 1989 – май 1990 года. Премьера мультфильма состоялась в телепередаче журналиста Яркея Якшидавлетова «Заман» («Эпоха»).

Организовал мультипликационную мастерскую и стал инициатором создания и режиссёром первого башкирского мультипликационного фильма «Кем откор?» («Кто проворнее?», 1989 год). Скриншот из телепередачи о создании мультфильма «Кэм откор? («Кто проворнее?) в телепрограмме журналиста Яркея Якшидавлетова. Изображение из архива автора.

Подготовил Технологическую записку («Пособие») по производству рисованных мультфильмов. Идея, автор сценария и режиссёр Ренат Нуруллин; автор либретто на башкирском языке Луиза Фархшатова; художник-мультипликатор Азамат Хужахметов; оператор Ильдус Галиуллин; монтажёр Венера Хабирова. Музыка из произведений композитора Розы Сахаутдиновой и группы «Караван-сарай».

Впервые, по инициативе Рената Нуруллина, появилось башкирское название мультипликации: «одушевлённый рисунок (с)». Автор башкирского перевода Луиза Фархшатова.

В октябре 1990 года было создано, первое, среди фильмопроизводящих студий регионального телевидения СССР, хозрасчётное Творческо-производственное объединение «Баштелефильм» Гостелерадио Башкирской АССР, с собственной технической базой, которое возглавил в качестве директора.

В это же время, содействовал появлению первой телепередачи о родословной башкир – «башкирское шежере». Редактор программы Яркей Якшидавлетов.

NB: препарировать – в значении: приготовить (приготовлять) что-либо, с какой-либо целью, соответствующим образом обрабатывая. Препарировать цитату. Препарировать текст для издания.

42. Это ещё не юбилей…

Не могу не опубликовать здесь Поздравление Председателя Башкирского отделения Союза кинематографистов России Зухры Диккатовны Буракаевой в честь очередного Дня моего рождения.

Прозаик, переводчик, публицист, драматург, член Союзов писателей и кинематографистов России, лауреат Государственной республиканской молодёжной премии в области литературы и искусства имени Шайхзады Бабича – достойный человек и красивая женщина.

Зухра Диккатовна Буракаева, я искренне тронут и сердечно благодарен за примечательные слова обо мне.! Ренат Х. Нуруллин.

«Сегодня день рождения очень скромного, интеллигентного, а потому и не столь широко известного башкирского кинорежиссера, художника-дизайнера, журналиста, организатора многих новых проектов в нашей республике. Renat H. Nurullin!

Живет он сейчас на земле Салавата, в санатории «Янган-Тау». А за плечами – очень яркая, очень интересная жизнь!

Здесь и работа в знаменитой студии «Киевнаучфильм» – островке свободы в советское время, и учеба во ВГИКе у именитых мастеров, и работа над созданием единого киножурнала для нескольких регионов, и создание первого анимационного фильма на башкирском языке «Кем от?ор?» (по легенде, термин «й?н??р?т» придумал именно он, и увековечивание имени Хадии Давлетшиной в фильме «Хадия» с постановочными кадрами, в которых ирала Тансулпан Бабичева, и последний прижизненный фильм о жизни и творчестве Мустафы Сафича с проникновенными монологами и авторской финальной песней, и многое-многое другое…

Дорогой наш Ренат Хаматович! Вы пример волевого и целеустремленного человека, Вы – яркая звезда своей эпохи. Вы не сдаететсь ни перед чем, не унываете и сейчас ведете интересный дневник своей жизни в Дзен. Уверена, что все, что вы сделали для республики, будет еще высоко оценено на уровне руководства республики.

А в Союзе кинематографистов России Вас знают и любят, коллеги высоко ценят все, что вы сделали. Здоровья и здоровья!

Председатель Башкирского отделения Союза кинематографистов России Зухра Диккатовна Буракаева».

КОММЕНТАРИИ (орфография и пунктуация сохранены):

Луиза Фархшатова

Поздравления нашему коллеге, крепкого здоровья, все верно. Но термин «й?н??р?т» не он придумал. Еще живы авторы и свидетели. Впервые прозвучал термин в программе Й?рк?й Я?шылавлетова «Й?кш?мбе», обсуждали в прямом эфире и предложила я, приняли единогласно.