Англійська мова. Теорія і практика. Iнверсія

Англiйська мова. Теорiя i практика. Iнверсiя
Ричард Грант

Англiйська мова. Теорiя i практика #29
Iнверсiя – The Inversion – це двадцять дев’ятий навчальний посiбник з серii Англiйська мова. Теорiя i практика.

Освоiвши теоретичний матерiал, представлений в цiй серii i виконавши бiльше 600 вправ для самоконтролю, Ваш словниковий запас складатиметься з бiльше, нiж 6 000 англiйських слiв i виразiв, що дозволить Вам успiшно скласти такi мiжнароднi iспити по англiйськiй мовi, як TOEFL(Test of English as a Foreign Language), IELTS(International English Language Testing System) i iншi.

Ричард Грант

Англiйська мова. Теорiя i практика. Iнверсiя

Пiд iнверсiею слiд розумiти зворотний порядок слiв в англiйському реченнi – а саме постановку дiеслова-присудка/частини присудка перед пiдметом. В англiйськiй мовi iнверсiя використовуеться для вирiшення граматичних завдань (наприклад, побудова питань) i для передачi емоцiй або розстановки смислових акцентiв.

Використання iнверсii

1. Побудова питання.

Для побудови питання в англiйськiй мовi, дiеслово (в тому числi допомiжне) необхiдно винести перед пiдметом.

Does he like cherry? – Вiн любить вишнi?

Can you swim? – Ти вмiеш плавати?

2. Вираження згоди/незгоди пiсля so – так, nor – також не,neither – нi той нi iнший.

So do I.

Nor does he.

Neither did I.

3. У вигуках пiсля here – ось i there – туди.

Here comes our winner! – Ось йде наш переможець!

There goes all the money! – Туди йдуть всi грошi!

4. Інверсiя з may.

Інверсiя з модальним дiесловом may, використовуеться для будь-яких побажань. Таке речення перекладаеться в майбутньому часi за допомогою слiв нехай, так.

May all your dreams come true. – Нехай збудуться всi твоi мрii.

May the force be with you. – Хай буде з тобою сила.

5. Інверсiя в порiвняльних оборотах.

Інверсiя часто зустрiчаеться в порiвняннях пiсля сполучникiв as – як,than – нiж. Таке явище характерне для лiтературного стилю.

He is very active, as are most boys of his age. – Вiн дуже активний, як i бiльшiсть хлопчикiв його вiку.

Country people know nature better than do city dwellers. – Сiльськi жителi краще знайомi з природою, нiж мiськi.

6. Інверсiя в конструкцiях so … that i such … that.

Інверсiя в конструкцiях з прислiвниками so i such, використовуеться для емоцiйного видiлення якоiсь якостi, хорошого або поганого.

Пiсля so спочатку використовуеться прикметник або прислiвник, який описуе певну властивiсть, а потiм дiеслово i пiдмет.

So awesome was his speech that I asked him to read it one more time. – Так чудова була його промова, що я попросив прочитати ii ще раз.

Пiсля such вiдразу йде дiеслово i пiдмет. Прикметник або прислiвник тут не потрiбнi. Зазвичай по контексту речення зрозумiло, яка якiсть маеться на увазi.

Such was her singing that we had to use the earplugs. – Вона спiвала так, що нам довелося використовувати затички у вуха.

7. Пiсля грунтовного обороту, що вказуе на мiсце або напрямок.

Round the corner came a bus. – Поблизу ходить автобус.

On the table were delicious meals. – На столi була смачна iжа.

On the tree sat an unusual bird. – На деревi сидiв незвичайний птах.

Directly in front of them stood a beautiful castle. – Прямо перед ними стояв гарний замок.

8. Пiсля фраз, що починаються з not i стоять на початку речення.

Not for a moment did Jennifer think she would be offered that job. – Нi хвилину (нiколи в життi) Дженнiфер не думала, що iй запропонують цю роботу.

Not till Sally got home did she realize her wallet was stolen. – Тiльки прийшовши додому, Саллi усвiдомила, що ii гаманець був вкрадений.

Not until I see it with my own eyes will I believe him. – Поки я не побачу це на власнi очi, я не повiрю.

Not until Mary heard her name did she believe she had won that race. – Не ранiше, нiж Мерi почула свое iм'я, вона повiрила, що виграла цей забiг.

9. Пiсля грунтовного обороту, що починаеться з only – тiльки i not only – не тiльки.

Only after the examination did I realize the importance of the subject. – Тiльки пiсля дослiдження я усвiдомив важливiсть предмета.

Only when the plane landed safely did my mum calm down. – Тiльки пiсля приземлення лiтака, моя мама заспокоiлася.

Only in the last week has he started to feel better. – Тiльки минулого тижня почав вiн себе почувати добре.

Only after the phone call did she calm down. – Тiльки пiсля телефонного дзвiнка вона заспокоiлася.

Only later did I realize how important it had been. – Тiльки потiм я згадала, що забула погодувати кiшку.

Only when I have called him will I be able to think about anything else. – Тiльки коли я йому подзвоню, зможу я думати про щось iнше.