Подвал

Подвал
Ричард Лаймон

Архивы ЛаймонаДом Зверя #1
Совершенно заурядный маленький городок на калифорнийском побережье. Его единственная достопримечательность – Дом Зверя, в стенах которого много лет назад произошла ужасная бойня. И пусть «виновные» были пойманы и осуждены, каждый житель городка понимал, что не в человеческих силах совершить подобное. Потому легенды о чудовищных обитателях дома передавались из поколения в поколение. Прошли годы, Дом Зверя из места преступления превратился в аттракцион для любителей острых ощущений со всей страны. Могли ли знать легкомысленные туристы, что на самом деле кроется за древними байками? И были ли они готовы к тому, что нечеловеческие создания, дьявольски хитрые и сильные, вновь откроют сезон кровавой охоты? Чем глубже герои забираются в Дом Зверя, тем мрачнее становятся кошмары. Но худшее скрывается под проклятым зданием. Даже не думайте заглядывать в подвал…

…И даже не думайте пропускать эту книгу – первый роман культового цикла «Дом Зверя», брутальный, жестокий и динамичный «слэшер», моментально принесший известность своему создателю. Настоящее удовольствие для ценителей жанра.

Ричард Лаймон

Подвал

Ричард Лаймон (1947–2001)

The Cellar. Copyright ©1980 by Richard Laymon. All rights reserved.

© Оформление: ООО «Феникс», 2024

© Перевод: Миронова А., 2024

© Дизайн обложки: Захаров С., 2024

© Дизайн фронтисписа: Лоскутов К., 2024

© В оформлении книги использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock AI Generator / Shutterstock / Fotodom.ru

* * *

Пролог

Дженсон схватился за микрофон рации, но его большой палец замер над кнопкой вызова. Патрульный взглянул на верхнее окно старого викторианского дома на другой стороне улицы, но увидел только отблески лунного света на стекле. Он опустил микрофон на колени.

И тут внутри дома снова вспыхнул луч света.

Дженсон поднес микрофон к губам и заставил себя нажать на кнопку.

– Дженсон. Вызываю диспетчера.

– Диспетчер слушает.

– Кто-то забрался в Дом Зверя.

– Повтори, Дэн. Что с тобой такое? Говори громче.

– Я сказал, что кто-то пробрался в Дом Зверя!

– О господи! Тебе стоит заглянуть внутрь.

– Пришлите подкрепление.

– Суини куда-то отошел.

– Так вызовите его, боже ж ты мой! Он всегда ужинает только в «Добром трактире». Позвоните ему.

– Иди уже внутрь, Дженсон.

– Я не пойду в этот дурацкий дом в одиночку! Пришлите ко мне Суини, или я и с места не сдвинусь.

– Я попробую дозвониться до Суини. А ты пока сиди и присматривай за домом, раз трусишь зайти внутрь. И следи за языком, когда говоришь по рации, приятель.

– Вас понял.

Патрульный Дэн Дженсон опустил рацию и посмотрел на дальнее окно верхнего этажа. Ни намека на свет фонарика. Взгляд Дженсона скользил от одного окна к другому, к скрытой темноте балкона над крыльцом, к окнам комнаты под островерхой крышей, потом обратно.

И снова тонкий белый луч прочертил быструю загогулину в ближайшем окне и пропал. Дженсон почувствовал, как кожа у него покрылась мурашками, будто по спине бегали пауки. Патрульный поднял стекло. И локтем нажал кнопку замка. Пауки никуда не делись.

В доме мальчик изо всех сил старался не расплакаться, пока отец за руку перетаскивал его из одной темной комнаты в другую.

– Видишь? Ничего здесь нет. Ты что-нибудь видишь?

– Нет, – проскулил ребенок.

– Каких-нибудь призраков, чудищ или страшилищ?

– Нет.

– То-то же.

– Пойдем уже домой? – попросил мальчик.

– Нет уж, молодой человек. Мы еще не видели чердак.

– Она говорила, что он заперт.

– Мы как-нибудь проберемся.

– Нет. Пожалуйста.

– Ведь чудище поджидает нас именно на чердаке, да? Так, где же оно тут?

Мужчина открыл одну из дверей и сунул внутрь фонарик. Луч осветил пустую кладовку. Мужчина резко дернул мальчишку за руку и потянул его за собой к следующей двери в узком коридоре.

– Пойдем домой, пап.

– Боишься, что на тебя нападет Зверь? – Мужчина горько рассмеялся. – Мы не выйдем из этой развалюхи, пока ты не поймешь, что никакого зверя нет. Я не позволю своему сыну всю жизнь ныть, трястись от страха, бояться темноты и шарахаться от теней.

– Но Зверь правда существует, – заявил ребенок.

– И где же он?