Ипа-Каа. Мистическая общага

ГЛАВА 8. ПЯТНИЦА: ЭКЗАМЕН ПО БОЕВОЙ ИСТЕРИКЕ. ИЛИ "КАК Я ОГЛУШИЛА ДУХА, НАРУШИЛА КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС И ПОЧУЛА ПОСЛЕДСТВИЯ".

1. УТРО: ПАНИКА ПЕРЕД ЭКЗАМЕНОМ (06:00)

Мария проснулась с чувством, что сегодня она умрёт.

Не от Бото. Не от корней. А от экзамена по «Боевой истерике».

Она лежала в кровати и смотрела в потолок, перебирая в голове все известные ей способы крика.

— Я не умею кричать, — прошептала она. — Я вообще тихий человек.

Из-под кровати донеслось:

— Ты умеешь. Ты кричала на Маску. Это был хороший крик.

— Это был крик страха, — сказала Мария. — А мне нужен боевой крик.

— Страх — это тоже оружие, — ответил голос. — Используй его.

Мария вздохнула, встала и начала собираться.

В дверь постучали.

— Мария! Ты готова? — Это была Иза.

— Нет, — честно ответила Мария, открывая дверь. — Я не готова. Я не умею кричать.

— Ты умеешь, — сказала Иза. — Ты кричала на Маску. У тебя хорошо получилось.

— Это был крик отчаяния, — сказала Мария.

— Отчаяние — это тоже оружие, — сказала Иза. — Капитан Нунес будет доволен.

Мария застонала.

— Пойдём в столовую, — сказала Иза. — Дона Селеста сварит тебе укрепляющий чай. Он придаст тебе силы.

Они пошли в столовую, где Дона Селеста уже ждала их с чайником.

— Слышала, у тебя экзамен, — сказала она, наливая Марии чай. — Пей. Это чай из корня муира. Он делает голос громче.

— Спасибо, — сказала Мария, делая глоток.

Чай был горьким, но тёплым. Она почувствовала, как её голосовые связки начали вибрировать.

— Ты готова? — спросила Иза.

— Нет, — сказала Мария. — Но я пойду.

2. ПОЛИГОН: КАПИТАН НУНЕС И ЕГО ДУХ (08:00)

Полигон «Боевой истерики» находился за корпусом «Жаба», на поляне, окружённой корнями. В центре стоял капитан Нунес — коренастый мужчина с седым ёжиком на голове и каучуковым протезом вместо левой руки.

— РЯДОВАЯ! — закричал он, увидев Марию. — ТЫ ГОТОВА КРИЧАТЬ?

— Да, капитан! — закричала Мария в ответ, чувствуя, как чай Доны Селесты начинает действовать.

— ХОРОШО! — закричал капитан Нунес. — ТВОЙ ПРОТИВНИК — МОЙ ДУХ-НАПАРНИК! ЕГО ЗОВУТ БОБ! ОН ЖИВЁТ ВО ФЛЯГЕ! ТЫ ДОЛЖНА ПЕРЕКРИЧАТЬ ЕГО!

Из фляги вылетело маленькое болотное существо — похожее на сгусток тумана с двумя глазами и противной улыбкой.

— Привет, — сказал дух. — Я Боб. Я буду тебя пугать.

— Я не боюсь тебя! — закричала Мария.

— А зря, — сказал Боб. — Я умею делать страшные лица.

Он принял форму ужасного монстра с зубами.

Мария замерла.

— КРИЧИ! — закричал капитан Нунес. — КРИЧИ, А ТО ОН ТЕБЯ СЪЕСТ!

Мария открыла рот и издала звук, похожий на писк.

— ЭТО НЕ КРИК! — закричал капитан Нунес. — ЭТО ПИСК! ТЫ ДОЛЖНА КРИЧАТЬ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!

Мария закрыла глаза и вспомнила свой крик в туалете. Она вспомнила страх, злость, отчаяние.

И она закричала.

— АААААААААААА!

Крик был таким громким, что Боб отлетел на несколько метров, а листья с деревьев посыпались на землю.

Капитан Нунес замер, приоткрыв рот.

— Это было... это было гениально! — закричал он. — ТЫ ПРОШЛА ЭКЗАМЕН!

Мария открыла глаза и увидела, как Боб, скривившись, залезает обратно во флягу.

— Больше так не делай, — прошептал он. — У меня уши болят.

— Я сделала это! — закричала Мария. — Я сдала экзамен!

— ДА! — закричал капитан Нунес. — ТЫ СДАЛА! А ТЕПЕРЬ ИДИ В СТОЛОВУЮ И ЕШЬ! ТЫ ЗАСЛУЖИЛА!

Мария выдохнула и улыбнулась.

Она сдала «Боевую истерику».

3. ОБЕД: ПРАЗДНОВАНИЕ (12:00–13:30)

В столовой Марию встретили аплодисментами.

— Ты оглушила духа! — сказал Каэтано. — Это было впечатляюще!

— Я слышал твой крик даже в библиотеке, — сказал Лукас. — У меня тени задрожали.

— Это было мощно, — сказала Валентина. — Твои мысли стали громче.

— Спасибо, — сказала Мария, чувствуя, как её щёки горят от гордости. — Это был чай Доны Селесты. Она мне помогла.

— Дона Селеста всегда помогает, — сказала Иза. — Она любит нас.

Мария села за стол и начала есть кашу.

— Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть, — сказала она. — Я заслужила.

— Не забудь про комендантский час, — сказала Иза. — В 22:00 все должны быть в своих комнатах.

— Я знаю, — сказала Мария. — Я буду в комнате.

4. ВЕЧЕР: НАРУШЕНИЕ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА (22:15)

В 22:00 Мария была в своей комнате.

Она сидела на кровати, читая книгу, и чувствовала, что ей нужно в туалет.

— Я могу подождать, — сказала она себе. — Сеньора Смерть ходит по коридорам.

Но через пятнадцать минут она поняла, что не может больше ждать.

— Одна минута, — прошептала она. — Я выйду и сразу вернусь.

Она открыла дверь и вышла в коридор.

В коридоре было тихо и пусто. Только светляки на потолке мерцали тусклым светом.

Мария прошла к туалету, зашла внутрь и закрыла дверь.

Когда она вышла, в коридоре стояла Сеньора Смерть.

— Ты нарушила комендантский час, — сказала она. — В 22:00 все должны быть в своих комнатах.

— Я... я просто хотела в туалет, — сказала Мария.

— Это не оправдание, — сказала Сеньора Смерть. — Правила есть правила.

Она подошла к Марии и посмотрела ей прямо в глаза.

— За нарушение комендантского часа я забираю у тебя два часа сна.

— Что? — переспросила Мария.

— Ты потеряешь два часа сна сегодня, — сказала Сеньора Смерть. — Ты будешь лежать в кровати, но не сможешь уснуть. Ты будешь слышать каждый шорох, каждый скрип. Ты будешь бодрствовать до рассвета.

— Но это нечестно! — закричала Мария.

— Это честно, — сказала Сеньора Смерть. — Ты нарушила правило. Ты должна заплатить.

Она развернулась и ушла в темноту.

Мария вернулась в свою комнату, легла в кровать и закрыла глаза.

Но сон не шёл.

Она лежала, глядя в потолок, и слышала каждый звук: шёпот корней, скрип дверей, далёкий смех Бото.

Она не могла уснуть.

5. НОЧЬ: ПОСЛЕДСТВИЯ (22:30–06:00)

Мария лежала в кровати и считала минуты.

22:30. Шёпот корней усилился. Они рассказывали истории о студентах, которые нарушали правила и умирали.

23:15. Она услышала шаги в коридоре. Это была Сеньора Смерть. Она проверяла, спит ли Мария.

00:00. Она почувствовала, что её тело устало, но мозг отказывался отключаться. Её мысли метались как птицы в клетке.

02:00. Она услышала, как Бото поёт серенаду у озера. Он пел о любви и воде.

03:15. Корни начали шевелиться. Они ползли к её кровати, но останавливались у самого края. Они ждали.

04:30. Начало светать. Она почувствовала, как усталость навалилась на неё, но сон всё не шёл.

06:00. Она сдалась. Она встала, умылась и пошла в столовую.

— Ты выглядишь ужасно, — сказала Иза, увидев её.

— Я не спала всю ночь, — сказала Мария. — Сеньора Смерть забрала у меня два часа сна.

— Это её наказание, — сказала Иза. — Она забирает время у нарушителей.

— Теперь я знаю, почему никто не нарушает правила, — сказала Мария.

Она села за стол и закрыла глаза.

— Я хочу спать, — прошептала она.

— Тогда не нарушай правила, — сказала Иза. — Это единственный способ выжить.

Мария кивнула, чувствуя, как её веки тяжелеют.

«Я больше никогда не нарушу комендантский час», — пообещала она себе.

Но она знала, что это обещание она не сдержит.

6. ЭПИЛОГ: ЗАВТРАК В 06:30

— Как ты? — спросил Каэтано, подсаживаясь к ней.

— Я как зомби, — сказала Мария. — Я не спала всю ночь.

— Это пройдёт, — сказал он. — Я тоже нарушал комендантский час. Один раз.

— И что случилось? — спросила Мария.

— Я не спал трое суток, — сказал он. — Это было ужасно.

— Трое суток? — переспросила Мария.

— Ну да, — сказал он. — Сеньора Смерть забрала у меня три дня сна. Я превратился в сомнамбулу.

— О боже, — прошептала Мария.

— Теперь я соблюдаю правила, — сказал он. — Как все нормальные студенты.

Мария вздохнула и сделала глоток чая.

«В этом месте даже сон — это привилегия», — подумала она.

Но она знала, что это место стало её домом.

И она была готова принять его правила.

Даже если они безумны.

ГЛАВА 9. СУББОТА: БАННЫЙ ДЕНЬ. ИЛИ "КАК Я ПОТЕРЯЛА ПРОПУСК И ПОЧТИ СТАЛА ДУХОМ"

1. УТРО: ПОДГОТОВКА К БАНЕ (07:00)

Мария проснулась в субботу с ощущением, что её тело принадлежит не ей, а Сеньоре Смерти, которая всё ещё держит её в заложниках бессонницы.

Она открыла глаза, посмотрела на потолок и поняла, что спала всего три часа.

— Я зомби, — прошептала она. — Я — ходячий труп.

Из-под кровати донеслось:

— Ты — не труп. Ты — энкантадо. Ты должна идти в баню. Это поможет тебе.

— Поможет мне что? — спросила Мария.

— Очиститься, — ответил голос. — Сбросить усталость. И... возможно, встретить своё истинное «Я».

— Моё истинное «Я»? — переспросила она. — Я не хочу встречать своё истинное «Я». Я хочу спать.

Она встала, умылась и начала собираться.

В дверь постучали.

— Мария! Ты готова к бане? — Это была Иза.

— Нет, — честно ответила Мария, открывая дверь. — Но я пойду.

— Отлично, — сказала Иза. — В бане сегодня особый день. Будет пар от трав, которые открывают порталы в мир духов.

— Что? — переспросила Мария. — Порталы в мир духов? Я не хочу открывать порталы!

— Не волнуйся, — сказала Иза. — Порталы открываются только для тех, кто готов их видеть. Ты — «Голос». Ты готова.

— Я не готова! — закричала Мария. — Я никогда не буду готова!

— Тогда просто расслабься, — сказала Иза. — И не потеряй пропуск. Без него тебя могут принять за духа и не выпустить обратно.

— Пропуск? — переспросила Мария. — Какой пропуск?

Иза протянула ей маленькую деревянную карточку с выжженным символом.

— Это твой пропуск в баню, — сказала она. — Не потеряй его. Иначе ты можешь застрять в мире духов.

Мария взяла пропуск и положила его в карман.

— Я буду беречь его, как зеницу ока, — пообещала она.

2. БАНЯ: ВХОД В МИР ПАРА (08:00)

Баня находилась на отдельном понтоне, который соединялся с основным кампусом мостом из лиан.

Здание было деревянным, с резными узорами, изображающими рыб, дельфинов и, почему-то, летающих змей.

Внутри было жарко и влажно. Пахло травами, эвкалиптом и... чем-то сладковатым, похожим на мёд.

— Добро пожаловать в баню, — сказала Дона Селеста, которая стояла у входа с огромной метлой. — Раздевайтесь и входите в парную. Там вы будете париться два часа.

Мария разделась, оставила одежду в шкафчике и вошла в парную.

Там было темно и горячо. Пар клубился, создавая причудливые тени на стенах.

— Садись, — сказал голос из темноты. Это была Иза. — Расслабься.

Мария села на деревянную скамью и закрыла глаза.

Пар окутал её тело, снимая усталость.

— Я чувствую себя... странно, — сказала она.

— Это нормально, — сказала Иза. — Травы начинают действовать. Они открывают твои поры и твой разум.

— Мой разум? — переспросила Мария. — Я не хочу, чтобы мой разум был открыт!

— Слишком поздно, — сказала Иза. — Ты уже в мире духов.

Мария открыла глаза и увидела, что стены парной исчезли. Вокруг неё был лес — зелёный, влажный, с гигантскими деревьями, чьи корни уходили в чёрную воду.

— Что... что это? — спросила она.

— Это твой истинный дом, — сказал голос, доносящийся из ниоткуда. — Ты здесь, потому что ты — энкантадо. Прими это.

Мария встала и пошла по тропе.

Она шла долго, пока не вышла к озеру.

В центре озера стоял Бото. Розовый дельфин с умными глазами.

— Ты пришла, — сказал он. — Я знал, что ты придёшь.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Мария.

— Я здесь, потому что я — часть тебя, — сказал он. — Мы — одно.

— Мы не одно! — закричала Мария. — Я — человек!

— Ты — человек, который станет энкантадо, — сказал он. — Это неизбежно.

Мария хотела сказать что-то ещё, но в этот момент пар начал рассеиваться.

— Просыпайся, — сказала Иза.

Мария открыла глаза и поняла, что она всё ещё в парной.

— Что это было? — спросила она.

— Ты была в мире духов, — сказала Иза. — Ты встретила своего истинного «Я».

— Я встретила Бото, — сказала Мария. — Он сказал, что мы — одно.

Иза нахмурилась.

— Это плохо, — сказала она. — Это значит, что твоё превращение ускоряется.

— Я не хочу превращаться! — закричала Мария.

— Это не выбор, — сказала Иза. — Это судьба.

3. ПОТЕРЯ ПРОПУСКА (10:30)

После бани Мария вышла из парной и начала одеваться.

Она потянулась к своему шкафчику, открыла его, и...

Пропуска не было.

— Где мой пропуск? — спросила она, роясь в карманах.

— Ты его потеряла, — сказала Дона Селеста, подходя к ней.

— Я не теряла! — закричала Мария. — Он был в моём кармане!

— Проверь карманы, — сказала Дона Селеста.

Мария проверила все карманы. Пропуска не было.

— Я не могу выйти без пропуска, — сказала она. — Что мне делать?

— Ты должна найти его, — сказала Дона Селеста. — Иначе ты останешься здесь навсегда.

— Что? — переспросила Мария. — Навсегда?

— Без пропуска ты — дух, — сказала Дона Селеста. — И ты не сможешь покинуть баню, пока не найдёшь его.

Мария почувствовала, как её сердце упало куда-то в пятки.

— Я должна найти его, — сказала она. — Я должна!

Она начала искать.

Она обыскала парную, раздевалку, коридоры.

Но пропуска не было.

— Где ты? — прошептала она. — Пожалуйста, покажись!

И она услышала голос из тени:

— Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Она обернулась и увидела маленького духа — похожего на сгусток тумана с двумя глазами.

— Ты — дух-мародёр! — сказала она.

— Да, — сказал он. — Я тот, кто съел твои пельмени.

— Ты! — закричала Мария. — Ты украл мой пропуск!

— Нет, — сказал он. — Я нашёл его. Он лежал на полу. Я хотел вернуть его тебе, но ты меня не слушала.

— Верни его мне! — закричала Мария.

— Верну, — сказал он. — Но взамен ты должна пообещать, что не будешь сердиться на меня за пельмени.

— Хорошо, — сказала Мария. — Я обещаю.

Дух протянул ей пропуск.

Мария взяла его и прижала к груди.

— Спасибо, — сказала она.

— Пожалуйста, — сказал дух. — И не теряй его больше.

— Я не потеряю, — пообещала Мария.

4. ВЫХОД ИЗ БАНИ (11:00)

Мария вышла из бани с пропуском в руках.

На улице её ждала Иза.

— Ты нашла его? — спросила она.

— Да, — сказала Мария. — Дух-мародёр помог мне.

— Ты подружилась с духом-мародёром? — удивилась Иза.

— Он съел мои пельмени, — сказала Мария. — Теперь мы квиты.

Иза засмеялась.

— Ты — самая странная студентка, которую я видела, — сказала она. — Но я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, — сказала Мария.

Они пошли в столовую, чувствуя, что день прошёл не зря.

5. ОБЕД: ОБСУЖДЕНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (12:00–13:30)

В столовой Мария рассказала о своих приключениях.

— Я потеряла пропуск, — сказала она. — Потом я нашла его с помощью духа-мародёра.

— Ты подружилась с духом-мародёром? — переспросил Каэтано.

— Он съел мои пельмени, — сказала Мария. — Теперь мы друзья.

— Это странно, — сказал Лукас. — Но в этом месте странно всё.

— Теперь я знаю, что в этом месте даже духи — друзья, — сказала Мария. — Это делает жизнь... интереснее.

— Ты привыкаешь, — сказала Иза. — Это хорошо.

Мария улыбнулась и начала есть.

Она чувствовала, что сегодняшний день был одним из самых странных, но в то же время самым полезным.

Она научилась не терять вещи.

Она научилась дружить с духами.

Она научилась, что даже в самом тёмном месте можно найти свет.

6. ВЕЧЕР: РАЗМЫШЛЕНИЯ (20:00)

Мария сидела в своей комнате и смотрела на пропуск.

«Это всего лишь кусок дерева, — подумала она. — Но без него я могла бы застрять в мире духов навсегда».

Она положила пропуск в карман и пообещала себе больше никогда его не терять.

— Я не буду нарушать правила, — сказала она. — Больше никогда.

Но она знала, что это обещание она не сдержит.

Потому что в этом месте правила созданы, чтобы их нарушать.

И каждое нарушение делает её сильнее.

ГЛАВА 10. НОВАЯ НЕДЕЛЯ: ВОСПОМИНАНИЯ О ВОСКРЕСЕНЬЕ ИЛИ "Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ, НО ЧУВСТВУЮ, ЧТО СТАЛА СИЛЬНЕЕ"

1. УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА: ПРОБУЖДЕНИЕ С ПУСТОТОЙ (06:00)

Мария проснулась с чувством, что она забыла что-то важное.

Она открыла глаза, посмотрела на потолок и поняла, что не помнит, как прошло воскресенье.

— Что было вчера? — прошептала она. — Я помню баню. Я помню пропуск. А потом... пустота.

Она села на кровати и почувствовала, что её тело было... другим. Она чувствовала себя легче, но в то же время тяжелее. Как будто её наполнили чем-то, чего она не знала.

Она посмотрела на свои руки. Кожа была гладкой и бледной, почти прозрачной. Она заметила тонкие серебристые линии под кожей, похожие на чешую.

— Что это? — прошептала она.

Из-под кровати донеслось:

— Это твоя новая природа. Ты была в мире духов вчера. Ты приняла часть себя.

— Я была в мире духов? — переспросила она. — Я не помню.

— Ты помнишь, — сказал голос. — Просто твой разум блокирует воспоминания. Они слишком сильные.

Мария закрыла глаза и попыталась вспомнить.

Она увидела обрывки: корни, свет, голоса. Птица-Курумим, стоящий на ветке. Бото, плывущий в озере. И Маска, которая смотрела на неё пустыми глазницами и шептала:

— Ты — «Голос». Ты должна говорить от имени корней. Ты должна принять свою судьбу.

— Я ничего не понимаю, — сказала Мария, открывая глаза.

— Ты поймёшь, — сказал голос. — Со временем.

Она встала, умылась и начала собираться.

В дверь постучали.

— Мария! Ты готова к завтраку? — Это была Иза.

— Я готова, — сказала Мария, открывая дверь. — Но я ничего не помню из вчерашнего дня.

— Ты была в мире духов почти целый день, — сказала Иза. — Это нормально, что ты не помнишь. Воспоминания вернутся, но постепенно.

— Что я делала там? — спросила Мария.

— Ты встретилась с Птицей-Курумим, — сказала Иза. — Ты говорила с корнями. Ты приняла свою силу.

— Я приняла свою силу? — переспросила Мария. — Я не чувствую себя сильной.

— Это придёт, — сказала Иза. — Идём. Нам нужно идти к Доне Селесте. Она просила тебя помочь с пельменями.

— Пельмени? — переспросила Мария. — Я умею делать пельмени?

— Ты научилась в воскресенье, — сказала Иза. — Это было... зрелищно.

2. СТОЛОВАЯ: ПЕЛЬМЕНИ С ДОНОЙ СЕЛЕСТОЙ (07:00–08:00)

Мария вошла в столовую и увидела Дону Селесту, стоящую у плиты с огромной миской теста.

— А, новая помощница! — закричала Дона Селеста, увидев Марию. — Ты помнишь, как делать пельмени?

— Я... я не помню, — честно сказала Мария.

— Ничего, — сказала Дона Селеста. — Твои руки помнят. Иди сюда.

Мария подошла к плите и начала лепить пельмени. Её руки двигались сами собой, как будто кто-то управлял ими.

— Они двигаются сами, — сказала она.

— Это твоя новая природа, — сказала Дона Селеста. — Ты — энкантадо. Твои руки помнят, что делали твои предки.

— Я не хочу быть энкантадо, — сказала Мария.

— Это не выбор, — сказала Дона Селеста. — Это судьба.

Мария замолчала и продолжила лепить пельмени.

Через час она приготовила огромную тарелку пельменей.

— Отлично! — сказала Дона Селеста. — Ты — лучшая помощница, которую я видела.

— Спасибо, — сказала Мария.

Она села за стол и начала есть свои пельмени.

— Как вкусно, — сказала она.

— Это твоя бабушка научила тебя, — сказала Дона Селеста. — В прошлой жизни.

— В прошлой жизни? — переспросила Мария.

— Ты ещё не знаешь, кто ты, — сказала Дона Селеста. — Но ты узнаешь. Идём. Нам нужно идти к Птице-Курумим.

3. БИБЛИОТЕКА: ВСТРЕЧА С ПТИЦЕЙ-КУРУМИМ (08:00–08:30)

Мария и Иза пришли в библиотеку.

Птица-Курумим стоял на своём обычном месте — в тени стеллажа.

— Ты пришла, — сказал он. — Ты помнишь вчерашний день?

— Нет, — сказала Мария. — Я ничего не помню.

— Это нормально, — сказал он. — Воспоминания вернутся, когда ты будешь готова.

— Что я делала вчера? — спросила Мария.

— Ты говорила с корнями, — сказал он. — Ты приняла свою силу. Ты стала «Голосом».

— Я не чувствую себя «Голосом», — сказала Мария.

— Ты почувствуешь, — сказал он. — Когда корни позовут тебя.

— Когда они позовут меня? — спросила Мария.

— Сегодня ночью, — сказал он. — В 3:15. Ты должна будешь прийти к Фундаменту.

— К Фундаменту? — переспросила Мария. — Это подвал?

— Да, — сказал он. — Там ты встретишься с Маской. Она скажет тебе, что делать.

— Я не хочу идти к Маске! — закричала Мария.

— Ты должна, — сказал он. — Это твоя судьба.

Мария почувствовала, как её сердце забилось быстрее.

— Почему я? — прошептала она.

— Потому что ты — «Голос», — сказал он. — И потому что ты — энкантадо. Ты — та, кто говорит от имени корней.

— Я не хочу говорить от имени корней, — сказала Мария.

— Это не выбор, — сказал он. — Это судьба.

4. УРОКИ: ПОПЫТКА ВСПОМНИТЬ (08:30–12:00)

Мария сидела на уроке «Акустики сельвы» и пыталась вспомнить, что было вчера.

Она закрыла глаза и сосредоточилась.

Она увидела обрывки: корни, свет, голоса. Птица-Курумим, стоящий на ветке. Бото, плывущий в озере. И Маска, которая смотрела на неё пустыми глазницами.

— Ты — «Голос», — сказала Маска. — Ты должна говорить от имени корней. Ты должна принять свою судьбу.

Мария открыла глаза, чувствуя, как холодок пробегает по спине.

— Что случилось? — спросила Иза.

— Я вспомнила, — сказала Мария. — Я вспомнила, что Маска сказала мне, что я должна говорить от имени корней.

— Это хорошо, — сказала Иза. — Ты начинаешь вспоминать.

— Я не хочу вспоминать, — сказала Мария. — Я хочу забыть.

— Это не выбор, — сказала Иза. — Это судьба.

Мария застонала и закрыла лицо руками.

«Почему здесь всё так сложно?» — подумала она.

Но она знала: она должна идти в подвал сегодня ночью.

5. ОБЕД: ОБСУЖДЕНИЕ ПЛАНА (12:00–13:30)

— Я должна идти в подвал сегодня ночью, — сказала Мария.

— В 3:15? — спросил Каэтано.

— Да, — сказала Мария.

— Это опасно, — сказал Лукас. — В подвале водятся духи.

— Я знаю, — сказала Мария. — Но я должна.