Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Английский попроще. Учимся говорить
Автор
Год написания книги
2019
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Удивлённый учёный спросил у детей:
The amazed scientist asked the children,
– Почему вы побежали все вместе?
“Why did you run all together?
Ведь каждый из вас мог насладиться фруктами лично для себя.
After all, each of you could enjoy the fruits on their own.”
На что дети ответили:
The children replied,
– Разве можно быть счастливым, если все рядом грустные?
“Is it possible to be happy, if everyone around you is sad?”
Дождь и солнце
The rain and sun
У одной женщины было два сына.
A woman had two sons.
Старший сын продавал зонтики.
The elder son sold umbrellas.
Младший сын красил ткани.
The younger son painted the cloth.
Когда светило солнце, у старшего сына никто не покупал зонтики.
When the sun was shining, nobody bought umbrellas of the elder son.
А когда шёл дождь, у младшего сына не сохли ткани.
And when it was raining, the cloth of the younger son did not get dry.
Из-за этого жизнь у женщины была печальной и грустной.
Because of this, life of the woman was sad and unhappy.
Однажды она встретила Мудреца и спросила, как радоваться жизни.
Once she met the Sage and asked how to enjoy life.
Он дал ей совет.
He gave her advice.
С тех пор, когда светило солнце, она радовалась за младшего сына, который успешно сушил свои ткани.
Since then she was happy for her younger son, who successfully dried his cloth, when the sun was shining.
А когда шёл дождь, она радовалась за старшего сына, у которого все покупали зонтики.
And when it was raining, she was happy for her elder son, who successfully sold umbrellas.
И жизнь наладилась.
And life fell into place.
Наказание
The punishment
Жил-был раввин, который очень любил играть в гольф.
Once upon a time there was a rabbi who was fond of playing golf.
Он играл почти каждый день, кроме субботы, конечно.
He played golf almost every day, of course, except Saturday.
И вот как-то в субботу он долго мучился, но не выдержал, взял клюшки и поехал за город подальше от глаз прихожан.
One Saturday he was so eager to play that he couldn’t restrain himself, he took the golf clubs and left the city that no one of his parishioners saw him.
Увидел это ангел и обратил внимание Бога на это обстоятельство.
An angel saw it and showed the situation to God.
Бог говорит:
God says,
– Сейчас накажем.
“Now we will punish him.”
Тем временем раввин делает в чистом поле лунку, отмеряет от неё сто метров, ставит шарик, прицеливается и одним великолепным ударом загоняет шарик в лунку.
Meanwhile, the rabbi digs a hole in the open field, measures a hundred meters from it, puts the ball, takes aim and, magnificently pushes the ball into the hole.
Другие электронные книги автора Сергей Петрович Сапцов
Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке