Умереть, чтобы жить

– Лжец. Маленький лжец, – улыбнулась она. – Ты, наконец-то, нашел себе женщину? – спросила она, глядя на Катю. – Я так рада, так рада. Пора б уж.

Катя не понимала ни слова, но знала, что сейчас они говорят о ней.

– Мин Джи Ен, ей нужна новая одежда. Поможете нам?

– Она здесь не просто так? – спросила женщина.

– Не просто. Но больше сказать не могу. Пусть для всех она останется моей женщиной. Хорошо?

– Хорошо, Джин Хек. Но я было уже обрадовалась… Хотя, думаю, ты бы хотел, чтобы это было правдой…, – она повернулась к Кате, жестом предлагая ей войти.

Наступило время Джин Хека стоять с полыхающими щеками. «Хорошо, что она говорила по-корейски. Это определенно хорошо», – думал он.

***

Катя вышла с сияющим лицом. На ней была белая льняная рубашка и такие же штаны. Первый ее новый наряд в новой жизни. И она радовалась ему, как ребенок.

– Держи, – протягивая Джин Хеку бумажный пакет, сказала Мин Джи Ен. – Подобрать было тяжело. Особенно личные вещи. Полный нестандарт.

Джин Хек выглядел смущенным перед этой пожилой женщиной. Кому, как не ему, было знать об этом…

– Спасибо, – сказала по-корейски Катя, еще раз поклонившись, – Большое вам спасибо.

– А теперь, Джин Хек, я хочу подстричься! Где я могу это сделать?

– Что? Подстричься? Но зачем?

– Пришло время меняться.

Он никак не мог понять, как можно избавиться от такой красоты. Но раз это было ее решением, у нее были на это причины.

– Мин Джи Ен, – обратился Джин Хек к женщине, – кто может ее подстричь?

Мин Джи Ен внимательно посмотрела на Катю и куда-то ушла. Она вернулась через несколько минут с молодой девушкой.

– Она сделает это.

– Здравствуй, Со Ен, – поприветствовал Джин Хек пришедшую девушку.

– Здравствуйте, Джин Хек, – ответила ему она.

И Катя поняла, что она, Со Ен, в него влюблена. Ведь именно так смотрят на мужчину, к которому испытывают чувства.

Джин Хек наблюдал, как огромные пряди русых волос падают на землю. «Что ты оставляешь позади, Катя?», – думал он. «Кто эта женщина, на которую он так смотрит?», – думала Со Ен.

«Мальчик мой. А ты влюблен. Только в ее сердце совсем другой человек. Как я поняла? Ее взгляд, он смотрит на тебя, но мысли ее совсем не здесь. Бедный мой мальчик. Когда же ты найдешь свое счастье?», – думала Мин Джи Ен.

Они собирались уезжать. И вдруг Катя попросила его:

– Джин Хек, там, у нас в доме, такая потрясающая тишина. Давай принесем туда музыку!

– Попроси об этом Хен Шика. Здесь таких вещей не достать.

– Хорошо! – она улыбнулась ему и пошла к машине.

Он уже хотел тронуться с места, когда Мин Джи Ен прокричала ему:

– Через две недели наш праздник, не забыл? Обязательно приезжайте!

– Хорошо, – он помахал ей рукой и тронулся с места.

– А что празднуют эти люди?

– Последний день весны. И первый день лета.

– Уже кончается весна…

– Да, Катя, уже кончается весна.

***

Они вышли из машины.

– Спасибо, Джин Хек! То, что ты сделал, для меня очень важно.

– Пожалуйста, Катя!

Она направилась домой, взяв пакет из машины.

Все сидели около костра и пекли картошку.

– Привет, – она помахала им рукой, – чего молчите? Я поздоровалась.

– Сегодня, между прочим, твое дежурство, – Ха Ныль указал ей на дверь, на которой висело расписание, – а мы голодные. Чего нам не молчать? Вот, обед готовим.

– Ребят, ну простите! Я обещаю исправиться.

– Ты волосы отрезала? – спросил Хен Шик.

– Отрезала. Воспоминания, с ними связанные, плохие.

Хен понял, о чем она. Перед глазами всплыла картина, как тот ублюдок тащил ее за волосы…

– Тебе идет, – сказал Хе Соп.

– А можно мне к вам? «Я тоже есть хочу», – виновато спросила Катя.

Хен подвинулся, молча предлагая ей сесть рядом. Он старался выглядеть спокойным, но внутри все бушевало, как море в шторм. Когда утром он нигде не нашел ее, он чуть не сошел с ума. Потом, обнаружив, что машины нет, он вспомнил ее вчерашнюю просьбу и понял, что она уехала с Джин Хеком за одеждой и по какому-то делу… Опять не с ним! Опять! И как долго ее не было! Что так долго можно было там делать?