Тайна мёртвой планеты

Командор продолжал улыбаться.

– Мы с женой ищем ее родителей, потеряли их, когда в Лондоне прорвало дамбу, и все бежали, куда глаза глядят… – начал рассказывать подробно и красочно, вспоминал того старого болтуна, которого встретил во время первого посещения. Сочинял убедительно, слушательница все время кивала.

– Да, я знаю об этом, слышала от многих, но найти их вам будет нелегко, столько времени прошло. Но скажите, кто вы? Чем занимаетесь? Что умеете делать?

Молчавшая до сих пор Тонья ответила, как они с Янгом и договорились:

– Я медсестра широкого профиля, могу делать любые уколы, капельницы, полный уход за больным, – чуть запнулась: – Даже клизмы, приходилось ставить их по десять штук подряд.

Леди Джейн чуть качнула головой, сказала огорченно:

– Милочка, тебе работу не найти, таких как ты, полно, да и мест почти нет, здесь мало кто болеет. А твой муж?

Янг снова улыбнулся, хотя эта бабка с ее расспросами ему уже разонравилась.

– Я военный человек, умею в этом деле все.

– Это лучше, могут взять в полицию, сходите в центр, в управу.

Сразу спросил:

– Управа, это ваша администрация?

Она удивленно взглянула на него.

– Какая еще администрация? Откуда взял? Нет у нас такой, и не было никогда. Управа, это полиция, это главное. Идите дальше по дороге, увидите город Мадрид один, там спросите, любой покажет.

Тонья слушала их разговор, тихо злилась и на настырную бабку и на Янга, болтал лопух-лопухом.

– Здесь у вас можно как-то устроиться с жильем? Снять какую-то комнатку?

Леди Джейн снова удивилась.

– Это к нашим полицейским, комнат тут не сдают. Если есть свободная, они могут разрешить занять, спрашивайте у них. Но зачем вам – ведь собрались в Мадрид, в управу? Или раздумали?

Разговор принимал опасное направление, и командор скорее встал.

– Спасибо, мы пойдем, утомили вас своей болтовней…

Тонья молча тоже встала.

– Спасибо, встреча с вами была очень интересной.

Женщина в кресле чуть шевельнулась, словно хотела встать, но осталась сидеть.

– Вы, наверное, проголодались, ступайте в нашу столовую, это рядом. Мы все там питаемся, дома почти никто не готовит. Если денежек нету, покормят бесплатно.

Информация была необычной, интересной и важной, Янг сразу снова сел, Тонья молча тоже села. А леди Джейн продолжала очень довольная, что нашлись слушатели.

– Да, кормят даром, а иначе нельзя, ведь почти все не работают, негде, это вроде пособия по безработице, помню, было когда-то такое, в той, другой жизни… Хлеба, мяса и молочного всякого у нас много, хватает на всех.

– Хорошо живете, – поддержал разговор командор, но собеседница сразу возразила.

– Хорошего мало, народ без дела мается, не знает, чем заняться, того и гляди, все передерутся, слава Господу, что винища проклятого у нас не водится.

Янг вспомнил, как тогда, во время его первого визита сюда, видел, как полицейские тащили на виселицу женщину, пойманную с наркотиками, и спросил:

– А наркота? Наркота бывает?

Леди Джейн заулыбалась радостно, словно узнала приятную новость.

– Кто с наркотой, того сразу в петлю, пусть болтается, чтобы другие знали. Вывели так всех наркоманов.

Тонье разговор этот и сама бабка надоели окончательно, встала, произнесла решительно.

– Спасибо, мы, и правда, голодные, пойдет кормиться.

6

На улице, когда отошли от дома, продолжала:

– Противная эта бабка, взгляд недобрый, змеиный, зря мы с ней разговаривали.

Он попытался успокоить.

– Бабка как бабка, они все такие разговорчивые. Зато узнали много важного, спасибо ей.

Столовую нашли сразу, в просторной комнате на первом этаже большого дома, отстояли очередь и получили по солидной – литровой! – миске густого, горячего и очень вкусного супа, овощи, лапша и фрикадельки. Потом была большая – в полмиски! – мясная котлета, картофельное пюре из кастрюли – бери, сколько хочешь. И, конечно, пшеничный мягкий хлеб лежал везде на специальных подносах.

Одним словом, порубали не просто хорошо, а отлично. Янг довольно улыбался, а Тонья ехидно заметила:

– С такой кормушкой здесь никто бунтовать не станет, только для разнообразия побьют друг другу морды.

– Это точно, – согласился он. – Недовольные, если и есть, то полиция не дремлет.

Хотели заглянуть к леди Джейн, поблагодарить за вкусный обед и уже подошли было к дому, как командор вдруг остановился, взял Тонью под руку, увел в соседний переулок, она вопросительно взглянула на него.

– Увидел возле крыльца полицая с дубинкой, – сказал тихо. – Ты верно угадала, бабка та гадюка, уже сбегала, донесла на нас, а я уши развесил…

– Хочу сама поглядеть на нее, – Тонья освободила руку и быстро, он не успел остановить, выглянула из-за угла. Видно было хорошо, все кресла пустые, и большое, деревянное, бабкино. Рядом с ним стоял толстый полицай и глядел в другую сторону улицы.

Тонья сразу вернулась, сказала снова зло:

– Все они тут такие, за свою шкуру боятся, донесут на кого угодно, лишь бы не трогали.

Командор спорить не стал – это же очевидно, сказал немного беспечно:

– Ладно, не переживай, все к лучшему в этом лучшем из миров. Идем скорее в Мадрид, буду поступать в полицаи.