Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Литовский на все случаи жизни. 3-я часть
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Литовский на все случаи жизни. 3-я часть
Светлана Маркова
Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика.Темы: в банке, живопись, погода и времена года, спорт, пойдём в кино, в кинотеатре, обсуждение фильма, врач и аптекарь, плохое самочувствие, в аптеке.Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.
Литовский на все случаи жизни
3-я часть
Светлана Маркова
Переводчик Эмилия Папайте
Редактор Довиле Пошкуте
Иллюстратор Дарья Крылова
© Светлана Маркова, 2021
© Эмилия Папайте, перевод, 2021
© Дарья Крылова, иллюстрации, 2021
ISBN 978-5-0053-0639-5 (т. 3)
ISBN 978-5-0053-0637-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
21. BANKE (В БАНКЕ)
Текст
– Laba diena!
– Laba diena! Klausau Jusu.
– ?iandien norejau atsiskaityti banko kortele, bet jos neprieme. Paai?kejo, kad mano korteles galiojimo laikas jau kelias dienas pasibaiges. Ar galiu gauti nauja?
– Taip, zinoma, pone. Jusu asmens dokumentas?
– Pra?au.
– Aciu, pone Linai. Jusu kortele bus paruo?ta mazdaug po dvieju savaiciu.
– Taip ilgai…
– Standartine procedura, pone.
– Suprantu, aciu. Kaip a? galesiu gauti kortele?
– Mes Jums i?siusime kortele nurodytu adresu.
– Aciu. Viso gero.
– Viso gero, pone.
Перевод
– Добрый день!
– Добрый день! Слушаю Вас.
– Я сегодня хотел расплатиться банковской картой, но её не приняли. Оказалось, срок действия моей карты уже несколько дней как закончился. Можно ли получить новую?
– Да, конечно, господин. Ваше удостоверение личности?
– Пожалуйста.
– Спасибо, господин Линас. Ваша карта будет готова примерно через две недели.
– Так долго…
– Стандартная процедура, господин.
– Понимаю, спасибо. Как я смогу получить карту?
– Мы вышлем карту Вам домой по указанному адресу.
– Благодарю. До свидания.
– Всего доброго, господин.
Аудио
22. TAPYBA (ЖИВОПИСЬ)
Текст
– Tevas netrukus bus cia, jis man atsiunte SMS.
– Puiku, a? ka tik baigiau ruo?ti stala. Tikiuosi, Viktorui ir jo ?eimai patiks zemaiciu blynai.
– Zinoma, mama. Tu gamini juos puikiai.
– Atrodo, kad jie jau cia, eik, atidaryk duris.
– Gerai, mama.
(Prie?kambaryje)
Светлана Маркова
Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика.Темы: в банке, живопись, погода и времена года, спорт, пойдём в кино, в кинотеатре, обсуждение фильма, врач и аптекарь, плохое самочувствие, в аптеке.Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.
Литовский на все случаи жизни
3-я часть
Светлана Маркова
Переводчик Эмилия Папайте
Редактор Довиле Пошкуте
Иллюстратор Дарья Крылова
© Светлана Маркова, 2021
© Эмилия Папайте, перевод, 2021
© Дарья Крылова, иллюстрации, 2021
ISBN 978-5-0053-0639-5 (т. 3)
ISBN 978-5-0053-0637-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
21. BANKE (В БАНКЕ)
Текст
– Laba diena!
– Laba diena! Klausau Jusu.
– ?iandien norejau atsiskaityti banko kortele, bet jos neprieme. Paai?kejo, kad mano korteles galiojimo laikas jau kelias dienas pasibaiges. Ar galiu gauti nauja?
– Taip, zinoma, pone. Jusu asmens dokumentas?
– Pra?au.
– Aciu, pone Linai. Jusu kortele bus paruo?ta mazdaug po dvieju savaiciu.
– Taip ilgai…
– Standartine procedura, pone.
– Suprantu, aciu. Kaip a? galesiu gauti kortele?
– Mes Jums i?siusime kortele nurodytu adresu.
– Aciu. Viso gero.
– Viso gero, pone.
Перевод
– Добрый день!
– Добрый день! Слушаю Вас.
– Я сегодня хотел расплатиться банковской картой, но её не приняли. Оказалось, срок действия моей карты уже несколько дней как закончился. Можно ли получить новую?
– Да, конечно, господин. Ваше удостоверение личности?
– Пожалуйста.
– Спасибо, господин Линас. Ваша карта будет готова примерно через две недели.
– Так долго…
– Стандартная процедура, господин.
– Понимаю, спасибо. Как я смогу получить карту?
– Мы вышлем карту Вам домой по указанному адресу.
– Благодарю. До свидания.
– Всего доброго, господин.
Аудио
22. TAPYBA (ЖИВОПИСЬ)
Текст
– Tevas netrukus bus cia, jis man atsiunte SMS.
– Puiku, a? ka tik baigiau ruo?ti stala. Tikiuosi, Viktorui ir jo ?eimai patiks zemaiciu blynai.
– Zinoma, mama. Tu gamini juos puikiai.
– Atrodo, kad jie jau cia, eik, atidaryk duris.
– Gerai, mama.
(Prie?kambaryje)
Другие электронные книги автора Светлана Маркова
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее