Путешествие на Волгу. Книга-билингва

Друзья поломали ветки, чтобы пробраться к двери, но на ней висел большой замок. Обойдя дом вокруг, они обнаружили открытый подвал, в котором поселились кошки. А из подвала вверх по лестнице они поднялись на жилой этаж. Вполне уютная комнатка с двумя кроватями, столом и шкафом – всё заросло слоем паутины и пыли.

– Ну, с этим мы справимся, – сказал Миш и отыскал у двери веник.

– We also need water for cleaning, – сказал Боб и отыскал на кухне ведро.

Мишки вернулись на улицу и буквально через двадцать шагов отыскали колонку – нажав на рычаг, можно было получить воду.

Фото мишки у колонки (https://sun9-34.userapi.com/impg/kA810wZY9x7Mgmy_XJW0ekp_AW7AUpP-d0fxOw/ehLI429u6-E.jpg?size=1620x2160&quality=95&sign=beb0b125a429a9ec5e6d6199ae49bf65&type=album)

Началось мытьё, отскабливание, стирание пыли, чистка посуды, вынос мусора, уборка участка. В таких трудах Боб и Миш провели целый день, свалились спать на кровати и, проснувшись, продолжили. Они постирали бельё, сожгли старые ветки и убрали прошлогоднюю траву. Наконец, заброшенный дом стал выглядеть уютно и приветливо. В нем захотелось жить. На радостях мишки пошли в магазин и купили шашлыки, сосиски, куриные ножки, и всё это приготовили на огне.

– Пир горой, – радостно воскликнул Мишутка.

– I am so hungry, like the wolf.

(Я такой голодный, как волк).

– Ну а я голодный, как медведь. Почему как, я просто голодный медведь, – рассмеялся Миш.

Фото Мишки и шашлыки (https://sun9-63.userapi.com/impg/zNW8LltdOY8bg5xxwsHHOdsCeEJX3Ce2t-E0SQ/kgM1CciJkGY.jpg?size=2516x1581&quality=95&sign=9feba1eebfc6d41276d73d553c305b4c&type=album)

Они съели всё, что приготовили и довольные ушли отдыхать.

Проспали они очень долго, но наконец выспались и проснулись. А что было дальше вы узнаете из следующей главы.

Фермерское хозяйство

На праздничный ужин мишки потратили столько денег, что на следующий день решили начать экономить. А для экономии выращивать собственные овощи на грядке. Они в два счета очистили огород от сухих веток и травы, перекопали грядки и посеяли семена.

Фото Посадка лука (https://sun9-4.userapi.com/impg/ot74bAVjpuToSAPaRCHsFzND5EbxdECSdZDokA/T49SKsGCUyM.jpg?size=1280x934&quality=95&sign=46748a850e4ab9ae33066d7f9f14d057&c_uniq_tag=OA0g7Fo2R8h2tedqDUYW2PJ66Of6gSUOvOA3eC6RisI&type=album)

Лук они не стали сажать семенами, а купили маленькие луковки и зарыли их в землю. Оставалось поливать и пропалывать грядки. В ожидании урожая мишки отправились пройтись по окрестностям. Они забрались на высокую гору и оттуда взглянули кругом. Вид был просто завораживающий.

Фото Вид на город (https://sun9-20.userapi.com/impg/oQkqkJMt-8Z7SRhQwn87uExbeVwL2mDcKS1Zfw/ipKsLtJltSw.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=5e7fa9b9fc2991fae85e676274c5c64d&type=album)

Колокольня, белая, как лебедь, плыла меж узких улиц и многочисленных деревянных домов, среди белых облаков цветуших яблонь. В за городом огромная, бесконечная Волга, Волга-матушка. Миш захотел кушать, и они вернулись к себе домой, где на чердаке хралинись старые бамбуковые удочки. Увидев бамбук, Миш тотчас подумал о своем друге Гуолае, вспомнил и Беляша, и решил непременно им позвонить.

– My fishing rod is ready, don't lose your time.

(Моя удочка готова, не теряй времени).

– Да-да, я мигом. – Мишутка наладил леску, прикрутил грузило и поплавок и даже накопал червей в баночку. Они вышли на берег Волги и закинули удочки. И Мишутка опять подумал про друзей: как бы обрадовался Беляш пойманной рыбе. Он даже представил себе, как все медвежата сидят рядом с ним и ловят рыбу.

Фото Мечты Мишутки (https://sun9-36.userapi.com/impg/LlezSa4L15_s7Ubp09-k3AOKT5yIevvDZob1BQ/Y1_uB6fgI2U.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=bc28588684f8a47de0c00e2086e2acad&type=album)

А тем временем Боб достал на удочку пять карасиков, потом клюнуло и у Мишутки, и они довольные вернулись домой.

Первым делом заглянули на огород: за их отсутсвие ничего не выросло.

Фото на огороде (https://sun9-31.userapi.com/impg/WePJBIJAvwy2KosooBn4qze-z3CApmR63k2wiw/yjjdOy733pE.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=f2c622b3156a26a0e5a3ea7dd5e76592&type=album)

– Город и огород, два очень похожих слова, – заметил Миш.

– For me they sound the same. I was shy to ask why do you call town and garden as gorod.

(Для меня они одинаковые. Я стеснялся спросить, почему вы называете город и огород словом gorod).

– У нас еще есть слово ограждение, то есть забор. Думаю, это общее, огораживают огород от зверей и город от врагов,

– Oh, I think now I understand. Fence that is it.

(О, теперь я думаю, что я понял. Забор, вот что это).

Вечером Мишутка позвонил своим друзьям, Беляшу и Гуолаю. Надо сказать, что когда друзья расстались в Москве, то белый мишка Беляш решил поехать в Китай, чтобы проводить туда панду Гуолая. Они решили ехать на поезде, чтобы по дороге посмотреть интересные города России.

Фото Гуолай в поезде (https://sun9-42.userapi.com/impg/_DfyQcM7SsFae1HgV9mb4JZ20WvoGHsSjrQLeA/LfEiyyPBb_M.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=f68429bec260fef6a0267ebde9b22ca4&type=album)

Когда Мишутка позвонил друзьям, они как раз сходили с поезда в городе Ниждем Новгороде.

– Привет, Мишутка, – кричал в трубку Беляш. – Тут так интересно.

–???

(n? h?o)

Привет! – говорил с почтением Гуолай. Они обещали пофотографировать всё самое интересное в Нижнем Новгороде и прислать Мишутке фото и рассказ.

– А кстати, – сказал им Мишутка, – у меня появился новый друг, черный медведь из Америки, его зовут Боб.

– Hello, everybody.

(Привет всем) – сказал, стесняясь, Боб.

– И еще, мы сегодня поймали рыбу на Волге, – продолжал Мишутка.

– Уа, – с восхищением произнес Беляш, – вкусную?

– Very tasty

(Очень вкусную), – ответил Боб.

Друзья были счастливы поговорить после долгой разлуки и обещали впредь созваниваться и обмениваться новыми фотографиями.

И вот, через несколько часов из Нижнего Новгорода посыпались фотографии от Беляша и Гуолая. А что за приключения их ждали там вы узнаете из следующей главы.

Нижний Новгород

Наши друзья, белый мишка Беляш и китайский панда Гуолай, первым делом отправились к слиянию двух рек, Волги и Оки.