Путешествие на Волгу. Книга-билингва

Фото Стрелка (https://sun9-2.userapi.com/impg/2AHNnJti5gbwFiTlFA_hfRC3e2K6ZopEEAaMQA/de7VJzlZMlU.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=84fbda6a0694eed2dfb92d37579c5125&type=album)

Это место называют Стрелка, и оттуда можно идти по набережной и любоваться красотой города. Они шли по старым, вымощенным камнем улицам, и очень скоро устали.

– Bieliyashi, wo de qu xiu xi yi huir le. (Беляш, мне пора пойти немного отдыхать), – сказал Гуолай,

– Вот, смотри, ночлежная квартира, это, наверное, как гостиница?

Фото ночлежка (https://sun9-31.userapi.com/impg/GtnGVOKhG2ss9zCHhyTrj9AL3KSJYrCQoO7wEQ/LDS8x76WwVk.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=3a4fbaa8fee8e680f15b6b25be5c2e77&type=album)

Они зашли в старинный дом, где был музей гостиницы для самых бедных, рабочих людей, приезжавших в Нижний Новгород зарабртать денег. Они были грузчиками в порту, бурлаками, извозчиками. Город на слиянии двух больших русских рек принимал товары со всей России, а каждый год рядом с Нижним Новгородом проводилась Макарьевская ярмарка.

В музее было интересно, но, конечно, там не предложили переночевать. Однако, совсем рядом оказалась уютная гостиница, где и остановились уставшие медвежата.

Фото гостиница в Нижнем (https://sun9-75.userapi.com/impg/KuhcMlkpT6HIHWndy0BOW-UGz2MUDkBknfIRFQ/Y252Q1qpdA8.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=0b55e6576fffbcf34d1e9645670493de&type=album)

Гуолай тотчас заснул, а Беляшу так захотелось поесть, что он вышел из номера и заказал себе поздний завтрак.

Фото поздний завтрак (https://sun9-67.userapi.com/impg/t8HwBTYmNTRNje99D98ok3ZyzJkgWryRXXHp-Q/b0_mijTC2wc.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=8cd0d06a80593e122b868f739aafb2da&type=album)

Как следует позавтракав, Беляш понял, что совсем не хочет спать, поэтому он оставил записку Гуолаю и пошел бродить по городу.

Он залез на старинное осадное орудие,

Фото осадное орудие (https://sun9-59.userapi.com/impg/LH8vK-OT8zxJ-JHjqlkrv9kTJT09za4WQIgSnA/g5LjyRPDC3A.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=a1f819525edd5a3b9eb1e54a6078ca38&type=album)

поднялся к нижегородскому кремлю,

Фото Нижегородский Кремль (https://sun9-79.userapi.com/impg/tXMpZYhabSZutmCJzhVRAUyNu_knAL8Tb_-84w/LD0nIqn_G9M.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=0d12dcbda11fc6b52216f0cc39ccb7cc&type=album)

Полюбовался красной Чкаловской лестницей,

Фото Чкаловская лестница (https://sun9-45.userapi.com/impg/OVL5JwWCvjQYpHGqGREa2R6sfMivGr_iaiHdkg/v-A5FuXmQkA.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=be2fb4ba4bb0d51411f8424995ef1c0f&type=album)

и наконец устал.

Фото Беляш без задних ног (https://sun9-33.userapi.com/impg/SKz9MJj4m3r7M2d1vnDtYNUXPDD44c3Hfkz60Q/t4aFWhFVQuk.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=b71d35af92a8ff6eedb4187ab5e08e96&type=album)

Еле-еле добравшись до гостиницы Беляш свалился на кровать и сразу крепко уснул.

В это время проснулся Гуолай и очень захотел поесть.

Но он не умел сказать по-русски, что ему нужно, а прохожие люди не понимали по-китайски. В поисках переводчика он забрел в музей живой природы, но там были совсем не живые, а ископаемый животные, огромные предки слонов, мамонты.

Фото Гуолай рядом с мамонтом (https://sun9-63.userapi.com/impg/0K7nsx9nYZUNNOrTFQoJo7jqpuaePNM995yyIQ/KyvNIAAwoQE.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=297d7dee98a5003a4cc7fee2c5cb2320&type=album)

Тогда панда вышел на набережную

Фото Гуолай на набережной (https://sun9-45.userapi.com/impg/74YxXlxr74rC4yMraQqnDXiXpxoQX2A2sY0E0Q/W4nn6dG2jJY.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=f7cc2e7bc9bed70e0387994830f49670&type=album)

и тоже дошел до Чкаловской лестницы.

Фото Гуолай наЧкаловской лестнице (https://sun9-57.userapi.com/impg/KZsj5Vp2zelT0ZDu06LYP0YzaOhi27HthE5xzg/50URpnJt2Js.jpg?size=1280x961&quality=95&sign=83a8e80defcb9f26da476e14c2ed2568&type=album)

В этот момент проснулся Беляш и позвонил ему по телефону. Они договорились встретиться прямо рядом с лестницей и сразу пойти кушать.

Беляш попробовал булки с мясом, которые назывались также, как и он, беляши. Гуолай постеснялся кушать беляшей и заказал себе пироги с рыбой, расстегаи. Они запили вкусным чаем из луговых трав с медом.

Фото Мишки в ресторане (https://sun9-31.userapi.com/impg/TyzCbtqO2dzlvQTr2UACbhEXXRRfXAfRXkQgUQ/88A52p_P4UU.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=b2c6abad9e5cfa97594f32af5810389e&type=album)

Как следует наевшись, друзья пошли дальше бродить по городу.

Им понравились статуя оленя,

Фото статуя оленя (https://sun9-47.userapi.com/impg/rfL8P_UU4PcPRS8oWYEzRq4NbDYsWJL5Dwx54w/XpIxDkORiTM.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=099ae04bb768900227aa2882705a7a15&type=album)

и маленькая фигурка человека под зонтом.

Фото человек под зонтом (https://sun9-52.userapi.com/impg/usreGb92GutLXq89ZsrQAQFNJGLFwgi87CXDYw/f_KUwg-Xw-0.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=546e84193d213e5a989c3c25dafeb1a0&type=album)

Близился вечер, и уставшие ходить друзья решили съездить по канатной дороге через Волгу.

Фото на канатке через Волгу (https://sun9-8.userapi.com/impg/k0yEYM09C3zHmnc1XjOVG2NxUyr__zFujQQlRQ/uNWA6W_w5d8.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=a69f320285a98fb6a00592a6d6f92a84&type=album)

Фото Волга снизу (https://sun9-1.userapi.com/impg/fG7iSHtX4nirRl23YqXuUvSqWZcUai63ZazN-w/Xwzw2G3Otv4.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=d12b14011670c4da57425004d74e1007&type=album)

Совсем в потемках они вернулись в город. Мрак ночи освещали фонари и многочисленные вывески. По ошибке Беляш чуть не забрел в берлогу, ведь на вывеске как раз было написано beerлога.

Фото Берлога (https://sun9-62.userapi.com/impg/qVyaX8mn22c2RB-WDtdJwO3VevDQbynpHLgJfA/NbhzMT-H5-w.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=2ef2af468f4add0316754350e9ddbf46&type=album)

– Пишут берлога, а сами продают пиво, – возмутился Беляш, и решил позвонить Мишутке.

Ответ пришел от черного медведя Боба. Посмотрев фотографию, Боб сказал:

– It sound like berloga, but the first part of this word is written as beer.

(Это звучит, как берлога, но первая часть этого слова написана как "пиво" по английски).

– Замануха, – выругался Беляш. – Пишут одно, а предлагают другое!

Уже совсем поздно вечером они увидели Стрелку во всей красе ночного освещения.

Фото Стрелка ночью (https://sun9-79.userapi.com/impg/s8TCGJJispbLbRPkb9ds2BvxaJS6v0iyaimgDQ/Mm2-MzFH3cw.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=7c89b9cbf42c78df9bc139d84863062a&type=album)

– Мне очень тут нравится, – сказал Беляш Гуолаю. Такой простор и красота, только в России так душа поет!

И Беляш затянул протяжную песню про поле и коня.

В этот момент около них остановился дорогой лимузин, и из машины вышел человек.