Лейтон Э. Б. Галантный кавалер (фрагмент)
Даже суровость любимой полна бесконечного очарования.
Стендаль
К милому и семь верст не околица.
Русская пословица
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.
Японская пословица
Давно идет молва,
Что ночь и осенью покажется короче,
Когда любимая твоя – с тобой!
О. Мицунэ
Для любящего человека вся вселенная слилась в любимом существе.
Л. Бёрне
Любящему часто и некрасивое кажется красивым.
Феокрит
Когда влюбишься – и мартышка покажется красивой; когда не лю бишь – и от лотоса отвернешься.
Китайская пословица
Любовь – это чувство, при котором даже лягушка кажется царевной.
Народное изречение
Во всем мире не сыщешь женщины со столькими достоинствами, как наша возлюбленная.
Акутагава
Когда любишь, и урод кажется красавцем.
Мальгашская пословица
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.
Японская пословица
Полюбится, так и рябой красавцем покажется.
Японская пословица
Полюбится сова лучше ясного сокола.
Русская пословица
Наша возлюбленная во все времена обладала безгранично прекрасной душой.
Акутагава
Миленек – и не умыт беленек.
Русская пословица
Кого любишь, тот и красив.
Уйгурская пословица
Красавиц много, но любимая одна.
Татарская пословица
Если к женщине мужчина страстью ослеплен,
Много ей недостающих свойств припишет он.
Низами
Из сердца прочь влюбленный пусть исторгнет все, кроме любимой:
Ведь если зеркало в грязи, что в нем предстанет перед взглядом?
Агахи
Красива не красавица – красива любимая.
Каракалпакская пословица
Мы забываем, что влюбленность
Не просто поворот лица,
А под купавами бездонность,
Ночная паника пловца.
В. В. Набоков
Любящее сердце на красоту не смотрит.
Ассирийская пословица
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Л. де Вега