Общий курс испанского языка

Упражнение 4

Переведите на испанский язык. Начните предложение так:

Мы возвращаемся из… – Regresamos de…

Из дома (casa)

Из …ресторана

Из …театра

Из …комнаты (cuarto)

Из …квартиры (apartamento)

Из …школы

С …рынка (mercado)

С улицы (la calle)

С …дачи (campo)

С …работы (trabajo)

Из …офиса (oficina)

Из …университета (Universidad)

Из …города (ciudad)

Texto

Переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

Mis (мои) amigos (друзья)

Nosotros somos estudiantes de la Universidad Nacional Autоnoma de Mеxico. Pasamos (проводить) mucho (много) tiempo (времени) en la Universidad y casi (почти) no tenemos (иметь) tiempo (времени) para (для) descansar. Estudiamos cinco (5) d?as (дней) por (в) semana (неделю): los lunes (по понидельникам), los martes (вторникам), los miеrcoles (средам), los jueves (четвергам) y los viernes (пятницам). Descansamos los sаbados (по субботам) y los domingos (воскресеньям).

Los d?as (дни) feriados (нерабочие) pasamos nuestro (наше) tiempo (время) libre (свободное) juntos (вместе). A menudo (часто) paseamos (гулять) en un parque (парк), bailamos (танцевать) en una discoteca o (или) simplemente (просто) charlamos (болтать) por (по) telеfono de nuestra (нашей) vida (жизни) y nuestros (нашей) estudios (учебе). A veces (иногда) escuchamos (слушать) m?sica, jugamos al tenis (играем в теннис) tocamos la guitarra (играем на гитаре) y cantamos (поем) canciones (песни) latinoamericanas.

De vez en cuando (иногда) recibo (я принимаю) visitas (гостей). Mis (мои) amigos (друзья) de uiversidad llegan (приходить) a mi (мой) casa (дом).

Упражнение 5

Переведите на испанский язык.

Мы – студенты 4.Мексиканского (de Mеxico) 2.Национального (Nacional) 3.Автономного (Autоnoma) …1.Университета.

Мы проводим (pasar) много (mucho) времени (tiempo) в университете, и мы почти (casi) не имеем (tener) времени, чтобы (para) отдохнуть (descansar).

Мы учимся 5 (cinco) дней (d?as) в (por) неделю (semana).

по (-) …понедельникам (lunes), вторникам (martes),

средам (miеrcoles), четвергам (jueves), пятницам (viernes),

Мы отдыхаем по (-) …субботам (sаbado) и …воскресеньям (domingo).

В нерабочие дни (los d?as feriados) мы проводим (pasar) 1.наше (nuestro) 3.свободное (libre) 2.время вместе (juntos).

Часто (a menudo) мы гуляем (pasear) в каком-нибудь парке (parque), танцуем (bailar) на какой-нибудь дискотеке (discoteca) или (o) болтаем (charlar) по (por) телефону (telеfono) о нашей (nuestra) жизни (vida) и нашей (nuestros) учебе (estudios).

Иногда (De vez en cuando) мы слушаем (escuchar) музыку (m?sica), играем в теннис (jugar al tenis) или (o) играем на гитаре (tocar la guitarra) и поем (cantar) 2.латиноамериканские (latinoamericano) 1.песни (canciоn).

Иногда (A veces) я принимаю гостей (recibir visitas).

Мои (mis) 2.университетские (de universidad) 1.друзья (amigos) приходят (llegar) ко (a) мне (mi) домой (casa). (в мой дом)

Texto

Переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

Mi (моя) apartamento (квартира)

Mi apartamento es grande (большая). Es de cuatro (4) cuartos (комнат). Ademаs (помимо того) all? (там) hay una (1) cocina (кухня) y dos (2) cuartos (комнаты) de ba?o (ванные).

Un (1) cuarto es de mis (моих) padres (родителей). Dos (2) cuartos son de mis (моих) hermanos (братьев).

Mi cuarto es muy (очень) grande y comfortable (удобная). Aqu? (здесь) hay un sofа (софа) grande, dos (2) sillones (кресла) blandos (мягких), una mesa (стол), un televisor grande, un centro (центр) musical y muchos (много) discos de canciоnes (с песнями) y de m?sica latinoamericana, inglesa, francesa, espa?ola y americana. Pues (так как) cuando (когда) hay tiempo (время) libre (свободное) escucho (слушаю) m?sica o charlo con mis amigos por (по) telеfono.

Las paredes (стены) de mi cuarto son grises (серые). La puerta (дверь) y el techo (потолок) son blancos (белые), el suelo (пол) es marrоn (коричневый). En mi cuarto hay tres (3) ventanas (окна) que dan (выходят) al patio (двор) y una ventana que da (выходит) a la calle (улицу) Insurgentes.

Todos (вся) los muebles (мебель) son de estilo (стиля) moderno (современного). Son de madera (деревянная). Son bastante (довольно) caros (дорогая).

Упражнение 6

Перескажите текст. напишите аналогичный рассказ от своего имени, используя лексику текста и русско-испанский словарь.

Упражнение 7

Переведите на испанский язык.

1.Моя (mi) квартира – большая (grande).

2. (Она) из четырех (cuatro) комнат (cuarto).

3.Помимо этого (Ademаs) там (all?) есть одна кухня (cocina) и две (dos) 2.ванные (de ba?o) 1.комнаты (cuarto).