Общий курс испанского языка

Автор

Татьяна Олива Моралес

Жанр

Языкознание

Год написания книги

2016

<< 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 25 >>

На страницу:

Перейти

18 из 25

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

В отношении времени в испанском языке наиболее употребительны два вопроса:

1. ?Quе hora es? – Который час?

2. ? A quе hora…? – Во сколько…?

1.Quе hora es? – Который час?

Ответ на вопрос начинается с глагола ser в 3-ем лице единственного (в отношении одного часа) или множественного числа, далее следует определенный артикль соответствующего числа, час (с 1 до 12), союз y / предлог menos, минуты. Например:

Сейчас 01 00 – Es la una.

Сейчас 01 10 – Es la una y diez.

Сейчас 06 20 – Son las seis y veinte.

Сейчас 06 40 – Son las siete menos veinte.

В испанском языке приняты специальные обозначения: cuarto для 15 минут и media для 30 минут. Для передачи времени в первой половине каждого часа используется союз у, для передачи времени во второй половине союз menos, в последнем случае отчет ведется от следующего часа, например:

Сейчас 12 30 – Son las doce y media.

Сейчас 12 15 – Son las doce y cuarto.

Сейчас 12 45 – Es la una menos cuarto.

2.? A que hora…? – Во сколько…?

При ответе на этот вопрос не используется глагол ser, вместо него употребляется предлог а, например:

?A quе hora termina la clase? – Во сколько заканчивается урок?

La clase termina a las dos. – Урок заканчивается в два часа.

3.Уточнение времени суток

Уточнение времени, если оно требуется, ставится в конце. Для этого использкются следующие обстоятельства времени:

de la ma?ana – для времени от рассвета до часа дня;

de la tarde – с часа дня часов до наступления темноты (день / вечер);

de la noche – c момента наступления темноты до восхода.

Например:

Son las nueve de la manana. – Сейчас девять часов утра.

Son las nueve de la tarde. – Сейчас девять часов вечера.

Son las dos de la noche. – Сейчас два часа ночи.

Упражнение 1

Переведите на испанский язык.

Который сейчас час?

*С союзом у:

12.15, 12.25, 12.30, 01.10, 01.20, 01.30, 04.15, 04.27, 04.30

*С предлогом menos:

12.40, 12.45, 12.55, 12.32, 03.45, 06.45, 07.50, 08.35, 09.44, 10.58, 11.53.

Ключ к упражнению 1

Переведите на испанский язык.

*С союзом у:

12.15 – Son las doce y cuarto.

12.25 – Son las doce y venticinco.

12.30 – Son las doce y media.

01.10 – Es la una y diez.

01.20 – Es la una y veinte.

01.30 – Es la una y media.

04.15 – Son las cuatro y cuarto.

04.27 – Son las cutro y ventisiete.

04.30 – Son las cuarto y media.

*С предлогом menos:

12.40 – Es la una menos veinte.

12.45 – Es la una menos cuarto..

12.55 – Es la una menos cinco.

12.32 – Es la una menos ventiocho.