Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

Через мгновение они уже бежали навстречу друг другу.

Подойдя к ней, лошадь с любовью посмотрела ей в глаза и, склонив голову, пригласила сесть в седло. Моника на мгновение заколебалась, так как она никогда раньше не ездила верхом. Но затем решительно, отбросив все страхи, храбрая всадница села на коня.

Несущий её Хаял, поскакал по маковому полю, по холмам и по горам.

Они летели над ними. Иногда Монике казалось, что она вот-вот выпустит поводья и упадет. В такие моменты она крепче обнимала шею лошади, стискивал зубы и закрывала глаза.

Тесты. Блок 2

Тест 1

Поставьте слова в нужную форму.

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Irena yarin pazar.. gitmek.. (завтра Ирена поедет на базар).

2. Ora.. (там) tatil yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч.) i?in (для праздничного ужина) yiyecek se?mek i?in (чтобы выбрать продукты) birka? saat harcamak.. (несколько часов она проведёт).

3. Ihtiyaci olmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) her sey.. almak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока она купит всё, что нужно) pazar.. (на базаре) ?ok uzun s?re (очень долго) dolasmak.. (бродить будет).

4. Ev.. (вероятно, домой) iyi alisveris.. gelmek.. (с хорошими покупками она приедет), ama ?ok ge? (но очень поздно).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

Ben oku-y-acag-im
Sen oku-y-acag-in
O oku-y-acag-i-
Biz oku-y-acag-imiz
Siz oku-y-acag-iniz
Onlar oku-y-acak-lari

1. Marta (Марта), Irena’.. yarin pazar.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Ирена завтра поедет на базар) s?ylemek.. (сказала).

2. Marta’.. (Марте) Irena’.. gala yemek.. i?in yiyecek se?mek i?in birka? saat ora.. olmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (что Ирена для праздничного ужина чтобы продукты выбрать, проведёт там несколько часов) s?ylenmek.. (было сказано).

3. Marta (Марта), Irena’.. ihtiyaci olmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какое?) her sey.. alanak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar pazar.. ?ok uzun s?re dolasmak..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Ирана, пока не купит всё необходимое, на) s?ylemek.. (сказала).

4. Marta’.. (Марте) Irena’.. ev.. iyi alisveris.. gelmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч.) (что Ирена домой с хорошими покупками приедет) s?ylenmek.. (было сказано).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Yarin.. (исходный пад.) sonra.. (афф. -ki/-ku/-k?) g?n (послезавтра) Monika da pazar.. gitmek.. (Моника тоже поедет на базар).

2. Sehir trafik sikisiklik..(смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (по пробкам) uzun s?re (долго) o.. (на него) gitmek.. (она будет ехать).

3. Bir trafik sikisiklik..(смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в одной пробке), trafik isik.. tamir edilmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не починят светофор) durmak.. (она простоит).

4. Pazar.. (на базар) k?t? bir ruh hali i?inde (в плохом настроении) ulasacakmak.. (она приедет).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

Ben oku-y-acag-im
Sen oku-y-acag-in
O oku-y-acag-i-
Biz oku-y-acag-imiz
Siz oku-y-acag-iniz
Onlar oku-y-acak-lari

1. Marta (Марта), yarin.. sonra.. g?n Monika’.. da pazar.. gitmek.. (что послезавтра Моника тоже на базар поедет) s?yledi (сказала).

2. Marta’.. (Марте) Monika’.. ondan ?nce uzun bir s?re sehir trafiginden ge?mesi gerekmek.. (что Моника до него долго по городским пробкам нужно будет добираться) s?ylenmek.. (было сказано).

3. Marta (Марта), bir trafik sikisiklik.. Monika’.. trafik isik.. d?zeltilmek.. kadar ayakta kalmak.. (что в одной пробке Моника простоит, пока не починят светофор) s?ylemek.. (сказала).

4. Marta’.. (Марте) Monika’.. pazar.. k?t? bir ruh hali i?inde gelmek.. (Моника на базар в плохом настроении приедет) s?ylenmek.. (было сказано).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. ?? g?n i?inde (через 3 дня) Leyla da pazar.. gitmek.. (Лейла тоже поехала на базар).

2. Pazar.. gitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какая?) yol (дорога на базар) birka? saat.. almak.. (займёт у неё пару часов).

3. T?m alisveris.. aksam saat bes.. ?nce yapmak.. (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) (все покупки до 5 часов вечера) ve ardindan (и потом) aksam saat alti.. ?nce (ужин приготовить до 6 часов вечера) aksam yemek.. pisirmek (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) gerekmek.. (ей нужно).

4. ??nk? (потому что) aksam saat alti.. (6 часов вечера) a? koca.. is.. d?nmek.. (с работы вернётся её голодный муж).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

Ben oku-y-acag-im
Sen oku-y-acag-in
O oku-y-acag-i
Biz oku-y-acag-imiz
Siz oku-y-acag-iniz
Onlar oku-y-acak-lari

1. Irena (Ирена), Leyla’.. da ?? g?n i?inde pazar.. gitmek.. (что Лейла тоже через 3 дня поедет на базар) s?ylemek.. (сказала).

2. Irena’.. (Ирене) pazar.. gitmek.. yol.. Leyla’.. birka? saat almak.. (дорога на рынок займёт пару часов) s?ylenmek.. (было сказано).

3. Irena (Ирена), Leyla’.. t?m alisveris.. aksam saat bes.. ?nce yapmak.. ve sonra aksam alti.. ?nce aksam yemek.. pisirmek.. gerekmek.. (что Лейле все покупки до 5 часов вечера нужно сделать, а потом до 6 часов вечера приготовить ужин нужно будет) s?ylemek.. (сказала).

4. Irena’.. (Ирене) Leyla’.. a? koca.. aksam saat alti.. is.. d?nmek.. (что голодный муж Лейлы в 6 часов с работы вернётся) s?ylenmek.. (было сказано).