Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

Ключ к тесту 1

Ключом к тесту 1 является «Перевод на русский» ниже.

Перевод на русский 1

1. Irena yarin pazara gidecek.

2. Orada tatil yemegi i?in yiyecek se?mek i?in birka? saat harciyor olacak.

3. Ihtiyaci olan her seyi alana kadar pazarda ?ok uzun s?re dolasmis olacak.

4. Eve iyi alisverislerle gelecekmis, ama ?ok ge?.

1. Marta, Irena’nin yarin pazara gidecegini s?yledi.

2. Marta’ya Irena’nin gala yemegi i?in yiyecek se?mek i?in birka? saat orada olacagi s?ylendi.

3. Marta, Irena’nin ihtiyaci olan her seyi alana kadar pazarda ?ok uzun s?re dolasacagini s?yledi.

4. Marta’ya Irena’nin eve iyi alisverislerle geldigi s?ylendi.

______________________________________________________

1. Yarindan sonraki g?n Monika da pazara gidecek.

2. Sehir trafik sikisikliginda uzun s?re ona gidiyor olacak.

3. Bir trafik sikisikliginda, trafik isigi tamir edilene kadar durmus olacak.

4. Pazara k?t? bir ruh hali i?inde ulasacakmis.

1. Marta, yarindan sonraki g?n Monika’nin da pazara gidecegini s?yledi.

2. Marta’ya Monika’nin ondan ?nce uzun bir s?re sehir trafiginden ge?mesi gerektigi s?ylendi.

3. Marta, bir trafik sikisikliginda Monika’nin trafik isigi d?zeltilene kadar ayakta kalacagini s?yledi.

4. Marta’ya Monika’nin pazara k?t? bir ruh hali i?inde gelecegi s?ylendi.

____________________________________________

1. ?? g?n i?inde Leyla da pazara gidecek.

2. Pazara giden yol birka? saatini aliyor olacak.

3. T?m alisverislerini aksam saat besten ?nce yapmasi ve ardindan aksam saat altidan ?nce aksam yemegini pisirmesi gerekmis olacak.

4. ??nk? aksam saat altida a? kocasi isten d?necekmis.

1. Irena, Leyla’nin da ?? g?n i?inde pazara gidecegini s?yledi.

2. Irena’ya ?arsiya giden yolun Leyla’nin birka? saat alacagi s?ylendi.

3. Irena, Leyla’nin t?m alisverisi aksam saat besten ?nce yapmasi ve sonra aksam altidan ?nce aksam yemegi pisirmesi gerektigini s?yledi.

4. Irena’ya Leyla’nin a? kocasinin aksam saat altida isten d?necegi s?ylendi.

Перевод на турецкий 1

1. Ирена завтра поедет на рынок.

2. Там она проведет несколько часов, выбирая продукты для праздничного ужина.

3. Она будет очень долго бродить по рынку, пока не купит всё, что нужно.

4. Она вернётся домой с хорошими покупками, но очень поздно.

1. Марта говорит, что Ирена завтра поедет на рынок.

2. Марте говорят, что Ирена будет там несколько часов, чтобы выбрать еду для праздничного ужина.

3. Марта сказала, что Ирена будет очень долго бродить по рынку, пока не купит всё, что ей нужно.

4. Марте сказали, что Ирена вернется домой с хорошими покупками.

______________________________________________________

1. Послезавтра Моника тоже поедет на рынок.

2. На него она будет долго ехать по городским пробкам.

3. В одной пробке она будет стоять до тех пор, пока не починят светофор.

4. Она приедет на рынок в плохом настроении.

1. Марта сказала, что Моника тоже поедет на рынок послезавтра.

2. Марте сказали, что Монике нужно будет долго ехать по городу, прежде чем она до него доедет.

3. Марта сказала, что в пробке Моника будет стоять до тех пор, пока не починят светофор.

4. Марте сказали, что Моника приедет на рынок в плохом настроении.

____________________________________

1. Лейла поедет на базар через три дня.

2. Дорога до базара займет несколько часов.