Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Самоучитель турецкого языка. Часть 1
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
oturmamak – не сидеть
kalkmamak – не вставать
asmamak – не вешать
kapatmamak – не закрывать
okumamak – не читать
yazmamak – не писать
susmamak – не молчать
almamak – не получать
gitmemek – не идти
vermemek – не давать
Указательные местоимения
Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, su, о.
Buaraba (это машина). (рядом с говорящим)
Su ?anta[шу чанта] (это сумка). (немного дальше)
О pencere[о пэнджэрэ] (это окно). (далеко)
Диалог при общении на ты
Слово Merhaba используется как приветствие между хорошо знакомыми людьми, в разговорной речи очень часто можно услышать стяженную форму Meraba.
Nasilsin – Как твои дела?
Используется в разговоре между друзьями, близкими друг другу по возрасту.
Диалог 1
– Merhaba Ahmet (здравствуй, Ахмет)!
– Merhaba Ali (здравствуй, Али)!
– Nasilsin[насылсын] (как дела)?
– Tesekk?r [тешекюр] ederim (спасибо). Iyiyim[ийийим] (я в порядке). Sen nasilsin[сэн насылсын]? (как у тебя дела?)
– Ben de iyiyim (у меня тоже всё хорошо).
Диалог 2
– Merhaba (здравствуй)!
– Merhaba!
– Benim adim (моё имя) Ahmet. Senin adin ne (как твоё имя)?
– Benim adim (моё имя) Lale.
– Memnun oldum (очень приятно), Lale (Лале).
– Ben de (мне тоже) memnum oldum (очень приятно), Ahmet (Ахмет).
– Nasilsin (как твои дела), Lale (Лале)?
– Iyiyim (я в порядке), tesekk?rler (большое спасибо). Sen nasilsin (твои дела как)?
– Ben de (у меня тоже) iyiyim (всё в порядке), tesekk?rler (большое спасибо).
– Nerelisin (кто ты по национальности)?
– T?rk?m (я – турок). Sen nerelisin (а вы кто по национальности)?
– Ben de (я тоже) T?rk?m (турчанка).
Уважительной, вежливой «вы-формой» является вопрос Nasilsiniz?[насылсыныз] (Как ваши дела?).
Говорящий, который первым задаёт вопрос «Как дела?», должен употребить Nasilsin? / Nasilsiniz?, ответной же репликой является вопрос Sen nasilsin? (Как твои дела?) / Siz nasilsiniz?[сиз насылсыныз] (Как ваши дела?).
Диалог 3
– Meraba (здравствуйте)!
– Meraba!
– Nasilsiniz[насылсыныз] (как ваши дела)?
– Siz nasilsiniz[сиз насылсыныз] (как ваши дела)?
Диалог 4
– Merhaba (здравствуйте)!
– Merhaba!
– Benim adim (моё имя) Ahmet. Sizin adiniz ne (как ваше имя)?
– Benim adim (моё имя) Lale.
kalkmamak – не вставать
asmamak – не вешать
kapatmamak – не закрывать
okumamak – не читать
yazmamak – не писать
susmamak – не молчать
almamak – не получать
gitmemek – не идти
vermemek – не давать
Указательные местоимения
Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, su, о.
Buaraba (это машина). (рядом с говорящим)
Su ?anta[шу чанта] (это сумка). (немного дальше)
О pencere[о пэнджэрэ] (это окно). (далеко)
Диалог при общении на ты
Слово Merhaba используется как приветствие между хорошо знакомыми людьми, в разговорной речи очень часто можно услышать стяженную форму Meraba.
Nasilsin – Как твои дела?
Используется в разговоре между друзьями, близкими друг другу по возрасту.
Диалог 1
– Merhaba Ahmet (здравствуй, Ахмет)!
– Merhaba Ali (здравствуй, Али)!
– Nasilsin[насылсын] (как дела)?
– Tesekk?r [тешекюр] ederim (спасибо). Iyiyim[ийийим] (я в порядке). Sen nasilsin[сэн насылсын]? (как у тебя дела?)
– Ben de iyiyim (у меня тоже всё хорошо).
Диалог 2
– Merhaba (здравствуй)!
– Merhaba!
– Benim adim (моё имя) Ahmet. Senin adin ne (как твоё имя)?
– Benim adim (моё имя) Lale.
– Memnun oldum (очень приятно), Lale (Лале).
– Ben de (мне тоже) memnum oldum (очень приятно), Ahmet (Ахмет).
– Nasilsin (как твои дела), Lale (Лале)?
– Iyiyim (я в порядке), tesekk?rler (большое спасибо). Sen nasilsin (твои дела как)?
– Ben de (у меня тоже) iyiyim (всё в порядке), tesekk?rler (большое спасибо).
– Nerelisin (кто ты по национальности)?
– T?rk?m (я – турок). Sen nerelisin (а вы кто по национальности)?
– Ben de (я тоже) T?rk?m (турчанка).
Уважительной, вежливой «вы-формой» является вопрос Nasilsiniz?[насылсыныз] (Как ваши дела?).
Говорящий, который первым задаёт вопрос «Как дела?», должен употребить Nasilsin? / Nasilsiniz?, ответной же репликой является вопрос Sen nasilsin? (Как твои дела?) / Siz nasilsiniz?[сиз насылсыныз] (Как ваши дела?).
Диалог 3
– Meraba (здравствуйте)!
– Meraba!
– Nasilsiniz[насылсыныз] (как ваши дела)?
– Siz nasilsiniz[сиз насылсыныз] (как ваши дела)?
Диалог 4
– Merhaba (здравствуйте)!
– Merhaba!
– Benim adim (моё имя) Ahmet. Sizin adiniz ne (как ваше имя)?
– Benim adim (моё имя) Lale.
Другие электронные книги автора Татьяна Олива Моралес
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее