Необычные люди и авантюристы разных стран

164

…Камбасере… – Жан Жак Режи де Камбасере (1753-1824), депутат, президент Совета пятисот, выбран консулом 13 декабря 1799 г., доверенное лицо Бонапарта.

165

Франсуа де Нефшато… – Никола Франсуа де Нефшато (1750-1828), государственный деятель, писатель, впоследствии граф Империи, был простого происхождения и выдвинулся благодаря своим способностям, был женат на дочери танцора.

166

… к аббату Сикару… – Рош Амбуаз Кюкюрон, аббат Сикар (1742-1822), педагог, профессор грамматики к Эколь-Нормаль, прославившийся работами в области обучения глухонемых.

167

… к достойному восхищения Ленуару… – Александр Ленуар (1761-1839), археолог, спас во время революции много памятников культуры, основатель Музея французских памятников, после ликвидации музея в 1816 г. был назначен хранителем древностей в Сен-Дени и занимался реставрацией королевских могил.

168

… мадам Косвей… – Мария Сесилия Луиза Косвей (вт. пол. XVIII в. – перв. треть XIX в.), художник-миниатюрист, книжный иллюстратор.

169

Нынешний Тарту в Эстонии.

170

… когда Николаю Новосильцеву… – Николай Николаевич Новосильцев (1761-1836), граф, русский государственный деятель, член Негласного комитета, с 1813 г. фактически управлял Польшей, его правление отличалось жестокостью, с 1832 г. председатель Государственного совета и Кабинета министров.

171

… князю Чарторыйскому… – Адам Ежи Чарторыйский (1770-1861), князь, русский и польский государственный деятель, министр иностранных дел в 1804-1806 гг., член Негласного комитета, в 1810 г. навсегда покинул Петербург, во время Польского восстания 1830-1831 гг. был главой Национального правительства, после поражения восстания вынужден был эмигрировать во Францию.

172

… опубликованную Наполеоном в своем 30-ом Бюллетене. – Бюллетени Великой армии образовывали несколько серий соответственно крупным военным кампаниям, которые вел Наполеон; указанный Бюллетень относится к I серии, посвященной австрийской кампании 1805 г.

173

…знаменитого Сперанского… – Михаил Михайлович Сперанский (1772-1839), граф, русский государственный деятель, с 1808 г. ближайший советник Александра I, автор плана государственных преобразований, в 1812-1816 гг. в ссылке, в 1819-1821 гг. генерал-губернатор Сибири. Руководил кодификацией законов Российской империи.

174

«Before and After Waterloo, Lettres from Edward Stanley, Sometime Bishop of Norwitch (1814-1816)», с введением и исторической справкой Джейн Х. Эдинн и Мод Гренфел, в 1 т ин-октаво, с иллюстрациями; Лондон, Фишер Анвин, 1907 г. (Прим. автора).

175

… знаменитого декана Стенли… – Артур Стенли (1815-1881), биограф, историк, религиозный деятель.

176

… на представлении «Приданого» и «Блез и Бабе»… – «Приданое», комедия в трех актах, с ариеттами, написана Дефонтеном на музыку Далейрака; «Блез и Бабе», комическая опера в двух актах, музыка Дезеда, либретто Монвеля.

177

… «потому, что тот уничтожил его родину»… – в 1798-1803 гг. на территории Швейцарии существовала Гельветическая республика, она была провозглашена со вступлением в страну французских войск и находилась в зависимости от Франции; после антифранцузского восстания ликвидирована Наполеоном.

178

… «за мир с Англией»… – Амьенский мирный договор 1802 г. См. прим. 3 главы IV «Англичанин в Париже в 1802 году».

179

… у сэра Хэмфри Дэви… – Хэмфри Дэви (1778-1829), английский физик и химик, один из основателей электрохимии, президент (1828-1827) Лондонского королевского общества, иностранный почетный член Петербургской академии наук (1826).

180

… «переплыл Рубикон»… – то есть переплыл Ла-Манш.

181

… посетить Бельвиль и Монмартр, где разыгрались финальные сцены трагедии. – 18 марта 1814 года здесь были последние бои, 19 марта войска коалиции вошли в Париж.

182

… в битве при Маренго. – Маренго, селение в Северной Италии, около которого 14 июня 1800 г. во время войны Франции против второй антифранцузской коалиции армия Наполеона разбила австрийсие войска, после этой битвы Северная Италия была занята французскими войсками.

183

… встретил там Лафайета и мадам Рекамье. – Мари Жозеф, маркиз де Лафайет (1757-1834), французский политический деятель, участник Войны за независимость в Северной Америке, в начале Великой французской революции командовал Национальной гвардией, позднее встал на роялистские позиции, содействовал вступлению на престол Луи Филиппа; Жюли Бернар Рекамье (1777-1849), дочь лионского банкира. В 1793 г. вышла замуж за финансиста Рекамье, много старше ее, в Париже открыла салон, где бывали разные знаменитости.

184

… от Фонтенбло… – лишившись армии, Наполеон некоторое время жил в замке Фонтенбло и 6 апреля 1815 года отрекся от престола.

185

В воспоминаниях приведено по-французски.

186

…заключить в тюрьму папу… – после присоединения в 1809 г. Папской области к Франции папа Пий VII находился во французском плену до 1814 г.

187

как цирюльник (фр.).

188

«Ручаюсь, он не ложился спать все это время!» (фр.).