Необычные люди и авантюристы разных стран

189

небольшой измене (фр.).

190

… траппийского монаха! – Орден траппистов существовал с 1148 по 1636 год, а затем был преобразован в монастырь с очень суровым уставом, заключавшим в себе обет молчания (разрешалось только произнесение молитв и приветствия: “Memento more”); получил название от аббатства Le Trappe (Западня), находившегося в долине, в которую можно было попасть только через узкий проход.

191

… знаменитый лорд Шеффилд… – Джон Бейкер Холройд, лорд Шеффилд (1735-1821), английский государственный деятель, писатель, друг историка Гиббона.

192

сельских дворян (фр.), дворяне-джентри, применявшие наемный труд.

193

… с потерей Бельгии… – в 1794 г. Бельгия была присоединена к Франции, после Венского конгресса в 1814-1815 гг. было образовано Нидерландское королевство, включавшее Нидерланды и Бельгию.

194

… с Марией-Луизой… – Мария-Луиза (1791-1847), дочь австрийского государя Франца I, вторая жена Наполеона I (c 1810), в 1812-1814 гг. в связи с почти постоянным пребыванием Наполеона вне Франции являлась регентшей.

195

«In ein paar Jahren kennen wir diesen K?nig von Rom als Bettelstudenten hier haben!» (Прим. автора).

196

… в Шёнбрунне. – Дворец Шёнбрунн в Вене, резиденция австрийских государей.

197

… писал Гуделист Миттерниху. – Князь Клеменс Венцель Лотар Миттерних-Виннебург (1773-1859), австрийский государственный деятель и дипломат; Йозеф фон Гуделист (1759-1818), австрийский дипломат.

198

… работы Жерара… – Франсуа Паскаль Симон Жерар (1779-1837), французский исторический живописец и портретист, написал портреты Наполеона, Жозефины, Людовика XVIII.

199

… адресованной Венсану… – Николя-Шарль, барон де Венсан (1757-1834), лотарингский дипломат на службе Габсбургов, был послом в Париже.

200

… оставившего в 1809 году военную службу, чтобы не сражаться против своих соотечественников, ставших подданными Итальянского королевства. – К началу 1809 г. Италия, за исключением Сардинии и Сицилии, в той или иной форме была подчинена Франции.

201

Le roi de Rome, par Henri Welschinger, Paris, Plon, 1897 г. (Прим. автора).

202

… знаменитого историка Трейчке… – Генрих Трейчке (1834-1896), немецкий историк и публицист, с 1886 г. – официальный историограф Прусского государства.

203

… императора Франца… – Франц I (1768-1835), австрийский государь с 1792 г. (с 1804 г. имел титул императора Австрии), из династии Габсбургов, последний император «Священной Римской империи».

204

… с узниками Шпильберка. – Шпильберк, крепость близ Брно, в Чехии (в описываемое время – на територии Австрийской империи), в XVII-XIX в. в. – место содержания государственных преступников.

205

… Сильвио Пеллико… – Сильвио Пеллико (1789-1854), итальянский писатель, карбонарий, провел 15 лет в крепости Шпильберк, написал автобиографические записки “Мои темницы”.

206

… почему меня зовут королем Римским? – Сын Наполеона Бонапарта получил этот титул при рождении, к тому времени Папская область была присоединена к Франции.

207

… второго Наполеона… – при своем отречении от престола в 1815 г. Наполеон провозгласил императором сына, под именем Наполеона II, Наполеон II никогда не правил.

208

… поэта Ласнера и врача Лапомре… – Пьер Франсуа Ласнер (1800-1836), поэт, мошенник и убийца, после его казни были опубликованы написанные им «Мемуары», где он рассказывает о том, как шантажировал и грабил случайных партнеров, а также о своем детстве; Дезире Эдмон Кути де Лапомре (1830-1864), врач, присвоил себе титул графа, убивал свои жертвы с помощью яда. Занимался подделкой завещания.

209

… угадал гений Крома и Констебля… – Джон Кром (1768-1821), английский пейзажист, глава так называемой нориджской школы, пейзажи отличаются правдивостью, стремлением к широте и простоте рисунка; Джон Констебль (1776-1837), английский живописец, сыграл важную роль в развитии европейской пленэрной живописи, для его творчества характерно сочетание естественности композиции и цвета с богатством оттенков.

210

… творчества Лоренса. – Томас Лоренс (1769-1830), английский портретист, занимал пост главного художника короля, с 1824 г. – президент Королевской Академии Художеств.

211

… Де Куинси … – Томас Де Куинси (1785-1859), английский писатель.

212

Приключения Уэйнрайта вдохновили Диккенса написать небольшой захватывающий рассказ под названием «Пойман с поличным». (Прим. автора).

213

Леди Блессингтон… – Маргарет Блессингтон (1789-1849), английская писательница.