Фальстаф
Ну вот я и опять размяк, и пальцем его не трону, хоть режьте меня.
Принц
(в сторону, Пойнсу)
Нед, где наши плащи?
Пойнс
(в сторону, принцу)
Здесь, рядом. Пойдемте.
Принц и Пойнс уходят.
Фальстаф
Ну, господа, счастливой удачи вам всем! По местам!
Скрываются. Появляются проезжие.
Первый проезжий
Пройдемтесь немножко. Мальчик сведет вниз лошадей, а мы разомнемся.
Воры
Стой!
Второй проезжий
Господи Иисусе!
Фальстаф
Вали их на землю и коленом на горло! У, саранча ненасытная! Пожили, мироеды! Надо и другим. На землю их и долой с них шкуру!
Первый проезжий
Разорили! Погубили! Пропали мы с нашими чадами!
Проезжие бегом покидают сцену, преследуемые Бардольфом, Гедсхилем и Пето.
Фальстаф
(носясь по сцене с вынутым мечом)
Разорили, чревоугодники? А ваши сундуки и кубышки, объедалы? Пошевеливайтесь, золотые мешки! Мы вам покажем – заедать молодой наш век! Может быть, среди вас есть люди почтенные, присяжные заседатели? Мы вам покажем присяжных заседателей. (Уходит.)
Возвращаются принц Генрих и Пойнс, под плащами.
Принц
Воры связали честных людей. Теперь в свою очередь мы оберем воров и от трудов праведных отправимся веселиться в Лондон. Разговоров будет на неделю, смеху на месяц, а шутка запомнится на всю жизнь.
Пойнс
Спрячемся. Они идут.
Прячутся. Возвращаются Фальстаф, Гедсхиль, Бардольф и Пето, нагруженные мешками.
Фальстаф
Ну, ребята, давайте поделимся – и по лошадям, пока не рассвело. (Садятся в кружок.) Если вы теперь не убедились, какие трусы принц и Пойнс, на свете нет справедливости. Храбрости у Пойнса не больше, чем в дикой утке.
Во время дележа на них бросаются принц и Пойнс.
Принц
Ваши деньги!
Пойнс
Негодяи!
Гедсхиль, Бардольф, Пето и, после короткого сопротивления, Фальстаф убегают, оставив на земле добычу.
Принц
Досталось без борьбы. Скорее в путь.
Они от нас пустились врассыпную
И разбегаются по сторонам,
За стражников друг друга принимая.
Поедем, Нед. Придется попотеть
И землю салом покропить Фальстафу.
Мне и смешно, и вместе жаль его.
Пойнс
Как он ревел! Как племенной бычище!