Любезный Кассио, сегодня ночью
Над стражею ты сам прими начальство.
Мы забывать о службе не должны
Среди забав и наслаждений наших.
Кассио
Я приказал уж Яго все, что нужно,
Но, несмотря на то, и лично сам
За всем следить я буду.
Отелло
Яго очень
Надежный человек. Спокойной ночи.
Я жду тебя поутру, Микаэль:
Мне нужно бы поговорить с тобою.
(К Дездемоне.)
Ну, милый друг, пойдем. Торг заключен,
Теперь с тобою мне пора плоды вкусить
И выгоды его, как должно, разделить.
Спокойной ночи.
Отелло, Дездемона и свита уходят. Входит Яго.
Кассио
А, Яго! Хорошо, что ты пришел: нам пора отправляться в караул.
Яго
Еще не время, лейтенант: десяти часов не било. Генерал оставил нас так рано только из любви к своей Дездемоне… Да и нельзя винить его за это: он еще не проводил с ней ни одной ночи; а такая женщина доставила бы наслаждение самому Юпитеру.
Кассио
Она прелестная женщина!
Яго
И, ручаюсь вам, полная огня.
Кассио
Да, правда, это самое свежее и нежное созданье.
Яго
Что за глаза у нее! Так и выманивают признание.
Кассио
Да, манящие глаза и вместе с тем такие скромные.
Яго
А когда она говорит, разве это не сигнал к любви?
Кассио
Да, надо сознаться, эта женщина – совершенство.
Яго
Да будет счастливо их брачное ложе! А между тем, лейтенант, у меня есть для вас бутылка вина, а здесь, вблизи, несколько кипрских молодцов, которые желали бы выпить за здоровье черного Отелло.
Кассио
Не сегодня, добрый Яго! Голова моя скверно переносит вино. Желал бы я очень, чтобы общительность придумала какой-нибудь другой способ увеселения.
Яго
Но ведь это всё наши друзья. Один бокал, не больше. Я, пожалуй, буду пить за вас.
Кассио
Я уже выпил бокал сегодня, и то с водою, а видишь, какое действие он произвел на меня! Нет, я знаю свою слабость и не решусь испытать ее еще раз.
Яго
Да ведь сегодня ночь ликований. Наши молодцы просят…
Кассио
Где же они?
Яго
Здесь, в соседней комнате. Пожалуйста, позовите их сюда.
Кассио
Хорошо, но это не по сердцу мне.
Уходит.
Яго
Пусть только мне удастся хоть один
Еще бокал к тому подбавить кубку,