– Нет, Нора. Спасибо.
Оба мужчины проводили секретаршу взглядом. У девушки были длинные стройные ноги, как у куклы Барби. На них грех не заглядеться.
– Это я нашел Эдварду Нору. Красотка, не правда ли?
– Да.
– И, к тому же – умная. – Колби взял чашку с кофе, затем откинулся на спинку, как хозяин.
– Давно вы работаете в компании?
– Почти с истоков ее зарождения. Эдвард должен был быть мне признателен, ибо я заключил немало стоящих сделок.
– Очень вероятно, что он был вам признателен. – «Иначе давно уже вышвырнул тебя взашей», – уже про себя подумал Колин.
– Я очень надеюсь, что мы сможем поладить и с вами, мистер Арчболд. – Сигрувс улыбнулся, но Колину эта улыбка искренней не показалась. – Ваша задача достичь больших высот, нежели ваш брат. Эдвард иногда был несговорчивым, поэтому мы потеряли много возможностей. Как думаете, Колин, вы и я смогли бы стать одной командой?
«Это зависит от того, насколько ты хитёр».
А вслух Колин сказал:
– Я сделаю все возможное и невозможное, чтобы компания моего брата-близнеца процветала.
***
Я влетела в кабинет Люси возбужденная и нетерпеливая. Она немедленно подскочила и достала, заказанную ранее еду.
– О! Лапша! – воскликнула я, садясь на соседний стул.
Потом заметила вопросительный взгляд Люси, указывающий на мой синяк.
– Упала с кровати, – объяснила, быстро подмигнув. – Он напугал меня утром.
Мы обе расхохотались.
– Ну, давай, рассказывай, – не терпелось Люси.
И я начала с того, что наконец-то имела возможность разглядеть призрака. И описала его внешность во всех подробностях, а затем перешла к тому, что узнала.
– Вау! Потрясающе! – Люси даже жевать забывала. Она слушала, раскрыв рот.
– В общем, мне надо выяснить, зачем он явился ко мне. Теперь ясно, что у моей собаки и у этого человека один убийца. Думаешь, я должна отомстить?
– Подожди. Не торопи события, – сказала Люси, бросаясь к своему компьютеру. – Я ведь тоже этой ночью не сидела, сложа руки. За ночь перерыла весь интернет, чтобы у меня было побольше информации.
Я задрожала всеми фибрами от того, что сейчас происходило что-то сверхъестественное. Это привидение перевернуло мою обыденность с ног на голову. Я всё еще не могла поверить в происходящее.
Люси начала открывать папку за папкой на своем экране, пока я доедала свою лапшу.
– Итак, – начала Люси, поправив очки на переносице. – Давай сначала поймем, кто такие призраки. – И она начала читать. – «С точки зрения парапсихологии, привидением можно называть умершего человека, полностью не отошедшего от материального мира и находящегося в своем так называемом эфирном теле»… То есть ты, Бетти, видишь фантом умершего недавно мужчины. Объясняется это тем, что человеческое сознание не может признать факт собственной смерти и пытается продолжать привычное для себя существование.
– Стоп, – я бросила пластмассовую вилку в картонный стакан, не желая больше кушать. – Он сказал, что не может выбраться из моей квартиры. Он утверждает, что в заточении.
– Угу, – Люси подумала. – Значит, он не просто так оказался у тебя. Видимо, ты являешься его посредником.
– Кем?
– Ну, через тебя он хочет завершить какие-то незаконченные дела.
– Но он говорит, что не знает, зачем пришел ко мне.
– Потому что он еще не осознал это сам. Человек умер и в шоке. Но ответ придет к нему постепенно, а мы ему поможем.
В моей душе как будто посветлело. Я даже не думала , что слово «мы» почти доведет меня до слез. Однако внешне свои эмоции не показывала, а продолжала слушать Люси, как ни в чем ни бывало.
– Вот смотри. В одной из статей говорится: «Довольно часто встречаются упоминания о том, что призраки появляются для выполнения какой-либо задачи, которую они не выполнили при жизни, к примеру, совершить возмездие, а возможно, даже покарать за свою смерть. Если это так, то можно предположить, что некоторые привидения обладают разумом и интеллектом. Что, в свою очередь, дает право говорить о нетленности человеческого духа. Разумеется, призраки далеко не всегда преследуют цель отмщения. Наоборот, очень часто они вступают в контакт с живыми для того, чтобы утешить родных или исправить какую-то несправедливость. Так, к примеру, они могут вернуть украденную вещь ее владельцу. Кроме того, призрак может появиться, с целью предупредить об опасности».
Я вздохнула.
– Ох и сложно все это. Но, по крайней мере, у меня есть почва.
Вечером, вернувшись домой, у меня уже выстроилась в голове определенная схема, по которой я собиралась действовать. Чувствовала себя теперь увереннее и без страха передвигалась мимо привидения, который по-прежнему стоял около окна. Я даже бросила ему небрежное дружеское «привет», после чего водрузила все пакеты с ужином на стол.
– Как провел день?
Первое правило: вести себя так, словно он обычный человек.
– Смотрел в окно.
– М-м-м… не надоедает?
– Нет.
– Значит так. Я накопала информацию и могу сказать теперь однозначно, что ты остался в этом мире не просто так. – Плюхнула на диван и вытянула ноги, положив их на кофейный столик. Хотелось снять костюм, но сперва надо было поговорить с привидением. – Ты должен мне помочь. Потому что удерживать в этом мире человека может что угодно.
– Постараюсь, – без энтузиазма бросил он. Это, конечно, могло отбить у меня всякое желание помогать ему, но, очевидно, что очень хочу избавиться от нечисти в своем доме. Поэтому ответила, не реагируя на его настроение:
– Ладно. Ну, во-первых, ты хочешь отомстить за свою смерть. А так как мою собаку убил тот же человек, я могу помочь совершить возмездие и упокоиться с миром. А посему собираюсь выяснить, что стало с тем водителем БМВ. Скорее всего, твоя семья это дело так не оставит.
– Логично.
– Во-вторых, возможно из-за того, что ты не попрощался с любящими людьми, остался здесь. А я должна стать твоим проводником. Так что следующий мой шаг – найти твою семью.
– Есть еще «в-третьих»?
– Есть. Но тут уж я не смогу помочь, если ты не вспомнишь. Очень может быть, что ты хочешь предупредить об опасности меня или даже свою семью через меня. Есть предположение, что ты не закончил какое-то дело…
Мужчина отвернулся к окну, ничего мне не ответив. Тут было от чего прийти в замешательство. Я точно не могла выразить, что было в его глазах. Он смотрел так… не враждебно, нет. Не было в его взгляде ни разочарования, ни пренебрежения. А было в нем что-то такое… болезненное, печальное. А что, если я затронула какие-то его чувства? Я даже не спросила, хочет ли он, чтобы я копалась в его жизни. А в обстоятельствах смерти? Мою собаку и этого человека, находящегося сейчас в моей квартире – неприкаянную душу – сбил один и тот же человек. Вот как так получилось, что в один и тот же день, одна и та же машина могла сбить сразу собаку и человека? Черт, а ведь мне действительно хотелось узнать ответ на этот вопрос!