Кэролайн

– Кэролайн… – Брайан потушил сигарету. – Я могу купить тебе тысячу новых ковров, но я хочу другого.

– Чего, Брайан? – спросила Кэрри, прекрасно зная, каким будет ответ.

– Чтобы ты переехала ко мне.

– Мы уже говорили об этом, Брайан. Я не могу.

– Почему? Почему, Кэрри?! Ты живешь у черта на куличках в этом неблагополучном районе, который даже не освещается ночью, уходишь по темноте на работу и поздно возвращаешься! Я не понимаю, почему ты так привязана к этой квартире! Я буду спокоен, если ты будешь жить у меня, я могу не забирать тебя с работы, если ты так этого не хочешь, хотя тоже этого не понимаю, но зато хотя бы ночью мы будем вместе!

– Я не хочу, ты куришь в постели, – попыталась пошутить Кэролайн, но Брайан, сердито отмахнувшись, потянулся за еще одной сигаретой и нервно закурил.

– Ты днями и ночами пропадаешь в своем агентстве – чем вы там занимаетесь круглосуточно? Почему ты не можешь бросить свою работу? Я богат, Кэрри, я могу обеспечить нам достойную жизнь до самой смерти!

– Брайан… – умоляюще начала Кэрри.

– Нет, я понимаю, что сидеть дома – не в твоем характере, но можно ведь найти что то более надежное, с устойчивым графиком и нормальными выходными!

– Брайан, мне нравится эта работа!

Он замолчал и со злостью стал втягивать в себя дым большими порциями. Кэролайн тоже молчала. На ее тарелке лежала недоеденная котлета, но после этого разговора у нее напрочь пропал аппетит.

– Кэрри, не ходи завтра на работу, – наконец с мольбой в голосе обратился к ней Брайан. – Ничего не случится, если ты возьмешь отгул на один день.

– Милый, потерпи два дня. В субботу и воскресение будем вместе, я обещаю, – Кэролайн ласково поцеловала его в лоб. Он посмотрел на нее непонимающим взглядом, покачал головой и, затушив недокуренную сигарету, отвернулся от Кэролайн к стене.

– Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, Брайан, – Кэрри поцеловала его еще раз в щеку, но он не шелохнулся.

Кэролайн вздохнула и в расстроенных чувствах пошла на кухню относить тарелки и прибирать осколки.

Она никогда не сможет объяснить Брайану, почему обычный агент по недвижимости не может взять отгул среди недели.

Будильник прозвенел как обычно в шесть утра. Кэролайн рывком села на кровати и выключила его. Брайан еще спал – сегодня он собирался встать в девять. Кэрри собралась за полчаса и оставила ему записку на подушке. «Я люблю тебя», – Кэролайн знала, что он будет злиться на нее до самых выходных, но больше не могла написать ничего такого, что загладило бы ее вину.

В 6:40 Кэролайн вышла из дома. Мобильный на этот раз она с собой взяла.

Кайли и Эшли пришли в ЦВБ только к половине девятого. Вид у них был невпечатляющий – мешки под глазами, помятая одежда, вчерашний размазавшийся макияж. Они столкнулись с Кэролайн на входе в столовую – Кэрри шла сделать себе кофе. Они тоже шли за этим.

– Привет, Кэрри! – Кайли распахнула сонные глаза и заулыбалась. Эшли тоже изо всех сил держала свои красные от недосыпа глаза раскрытыми.

– Ну и где вы шлялись всю ночь? – скрестила руки на груди Кэролайн.

Агентки переглянулись.

– В кафе, – обреченно ответила Кайли, решив, что лучше сразу сказать правду.

– И что вы там забыли?

– Мы немного проехали мою остановку, – пояснила Кайли. – Ну, то есть как, немного… Мы оказались в другом конце города.

– Кайли, у тебя столько раз отбирали машину – неужели ты не могла за это время выучить, где живешь? – всплеснула руками Кэрри.

Кайли виновато качнула головой.

– В общем, мы окончательно потерялись и бродили по улицам, пока не наткнулись на пиццерию.

– Пиццерию? – подняла бровь Кэрри.

– Ну клуб по совместительству с пиццерией, – с несчастным видом призналась Кайли. – По крайней мере, пиццу там делают.

– Так, достаточно, – Кэрри посмотрела на Эшли. – Дальше ты рассказывай.

– Мы решили отметить мое поступление к вам на службу и пошли в клуб, – без утайки выложила Эшли.

– Пили?

– Нет, конечно, Кэрри! – поспешно ответила Кайли. – Ты же знаешь, после того случая я больше никогда не пью спиртного без тебя!

– Что за случай? – вклинилась Эшли.

– Неважно. Что дальше, ночные искатели приключений? Пока все не расскажете, кофе не получите. – Кэрри встала в дверях, не пуская их в столовую.

– Ну мы танцевали до пяти утра, пили безалкогольные коктейли, а потом поймали такси. Денег у нас было мало, а таксист сказал, что улица, где живет Кайли, находится очень далеко от клуба, поэтому мы переночевали у меня в квартире. И немного проспали… – Эшли несмело посмотрела на Кэрри. Кайли не с таким страхом, но тоже неуверенно взглянула на нее.

– А нельзя было сразу поймать такси, как только вы поняли, что уехали не туда?

– Мы не подумали…

Кэролайн вздохнула.

– Приведите себя в порядок, выпейте кофе и зайдите ко мне. Эшли, расчешись. Кайли, у тебя один глаз стерся. Через полчаса чтоб были у меня.

Кэролайн, забыв, что хотела выпить кофе, пошла в свой кабинет.

– Ничего себе, я думала, она нас убьет! – прошептала Эшли.

Кайли согласно кивнула.

– Хорошо, что обошлось.

«Хоть кому то из нас пусть будет весело среди рабочей недели, – подумала Кэролайн, садясь в свое кресло. – Но только в первый и последний раз».

Четверг и пятница пролетели для Кэрри на одном дыхании. Она закончила отчеты для босса и потратила эти два дня целиком на подготовку Эшли. Они по несколько часов занимались в спортзале, потом Эшли до вечера учила длинные списки преступников и изучала личные дела агентов ЦВБ. Кэролайн спрашивала ее, цепляясь к каждой мелочи, но Эшли действительно старательно учила все материалы, поэтому Кэролайн осталась довольна ее ответами.

Наконец наступил вечер пятницы.

– Аривидерчи! – счастливо бросила Кэрри на прощанием своим агентам. Они стояли у выхода из Торгового комплекса. – Искренне надеюсь, что раньше понедельника мы не увидимся!