– Вы скоро возвращаетесь в Будапешт, доктор? – спросил Бардоши врача.
– Граф просил меня ненадолго здесь задержаться.
– Вот как?
– Граф боится, что может еще что-нибудь случится и потому мое присутствие будет здесь не лишним. Я вам больше не нужен?
– Нет, спасибо, доктор.
– Всего хорошего, капитан!
Врач покинул комнату. Бардоши подошел к кровати, где лежала Тереза.
– Здравствуйте, Тереза. Я капитан полиции Бардоши. Ласло Бардоши.
– Здравствуйте, господин капитан.
– Как вы себя чувствуете?
– Спасибо, господин капитан. Со мной все в порядке.
– Тогда, я хотел бы задать вам несколько вопросов, Тереза.
Капитан сел на стул рядом с кроватью.
– Я готова вам все рассказать, – сказала она.
– Вы готовы говорить правду, Тереза?
– Да, господин капитан.
– Вас нашел лежащей на полу слуга Пал Малаши, Тереза.
– Но вы не должны думать обо мне плохо, господин капитан! – вскричала девушка.
– Я не думаю о вас плохо, Тереза. У вас небольшая рана на голове. Расскажите мне, как вы получили её.
– Я принимала ванну и поскользнулась, господин капитан.
– И это правда? – капитан пристально посмотрел в глаза девушке.
– Да, – тихо ответила она.
– Я осмотрел ванну, Тереза. И вы не поскользнулись. Вы вышли из воды обтерли свое тело и подошли к зеркалу. Очевидно, для того чтобы полюбоваться своим телом. В этом нет ничего предосудительного, Тереза. Вы красивы и вам есть на что посмотреть. Но поскользнуться у зеркала невозможно. Это легко сделать у ванной. Вы прошли больше десяти шагов и стали на мягкий коврик у зеркала. И сейчас вы мне соврали. А зачем вам врать полицейскому капитану? Вам есть, что скрывать?
Тереза испугалась строгого голоса Бардоши.
– Да я соврала, господин Бардоши.
– Зачем? Я вам не враг, Тереза.
– Соврала, ибо не могу рассказать вам правду.
– Но почему?
– Тогда вы примете меня за умалишенную. А я не хочу, чтобы меня прогнали со службы, капитан. Мне нужна эта работа!
– Но кто вам сказал, что я буду вам вредить, Тереза? Вам нужно лишь рассказать мне правду. И все. А я послежу, чтобы вы не пострадали за это.
– Вы обещаете, господин Бардоши?
– Обещаю.
– Тогда я вам все расскажу. Да, я принимала ванну в господской комнате. Это нарушение, но я не могла удержаться, господин капитан. Но разве это преступление?
– Конечно, нет, хотя граф Валентин может посмотреть на это неодобрительно.
– Но это не ванна господина графа, капитан! Это ванна для экономки мадам Орловской. И она ранее постоянно принимала её. Но Орловская умерла, и я решила, что могу воспользоваться ей.
– И что было дальше?
– Я вышла из воды, – продолжила свой рассказ Тереза. – И вытерла тело. Затем я подошла к зеркалу. Вы правы – я хотела полюбоваться на себя, капитан.
– В этом нет ничего предосудительного. Продолжайте.
– Но потом я увидела в зеркале не только себя, господин Бардоши! В отражении была девочка! Я видела её так же ясно, как вижу сейчас вас!
– И кто она?
– Не знаю, господин капитан. Не знаю. Но она была лишь в отражении! рядом со мной её не было! И я потеряла сознание от ужаса. Падая, я ударилась головой. Вот и все, господин капитан. Больше я ничего не могу вам рассказать.
– И эту девочку вы никогда ранее не видели?
– Нет, – ответила Тереза. – Никогда. Ей было лет десять. Это был призрак кого-то, кто умер в замке уже давно. И она сказала мне, что она Ольга! От этого голоса я и потеряла сознание, капитан. Это был не голос живого человека. Это был голос из зеркала!
Бардоши понял, что от служанки мало чего сможет добиться. Она была во власти предрассудков, и верила в призраков.
2
В коридоре мистер Бардоши натолкнулся на мистера Джеральда, который как раз вернулся в замок.
– Мистер Мартин! Куда вы пропали?
– Я был в отеле «Королевский дуб», капитан!
– Но почему вы никого не предупредили? Я не знал, что и думать. И никто из слуг не знал где вы. Вы мастер прятаться, мистер Мартин.
– Вы решили опросить слуг, капитан?