Слова и речи

В вас не болезнь, а что-то скрывается другое,

Вам к мудрецу обратиться было бы полезней».

10. Беспамятство

(согласно размышлениям Лецзы)

Один крестьянин память потерял в одном селенье.

Не помнил утром он, чем накануне занимался.

Из дома выйдя по делам, терял он направленье,

Совсем о деле забывал, и лени предавался.

Из жизни выпал он, не знал, где завтра, вчера, ныне,

Никто не мог от той беды скрыть в сердце огорченья,

Семья от горя этого всего совсем пришла в унынье,

Лечить пытались все его, не помогло леченье.

Надежду потеряв, семья ждала конца худого,

Но обошло всех стороной несчастие такое,

Конфуцианец излечить сам вызвался больного,

Сказав: «Я вылечу его заботой и нуждою».

Он обещанием своим в них поселил надежду,

Вначале в темноту закрыл, искал тот освещенье,

Раздел больного донага, тот стал искать одежду,

К исканью пищи вызвал голод у того стремленье.

Мудрец был рад, что поддаётся та болезнь леченью.

Хвалился он, что в их роду искусство врачеванья

Передаётся всем от поколенья к поколенью,

Поэтому больного вылечить есть основанья.

– «Попробуем наедине прожить мы две недели»,

Все подчинились, но никто не знал о том леченье,

Болезнь прошла, наутро встал здоровым из постели

Хозяин дома, вся семья вздохнула с облегченьем.

Тот, всё узнав, дошёл в гневе до белого каленья,

Избил детей, выгнал жену, громил всё со всей силы,

Затем с копьём погнался за виновником леченья.

Сказал он, когда о поступке том его спросили:

– «В беспамятстве былом я чувствовал, что я свободный,

Не знал я даже, что земля и небо существуют,

Сейчас же осознал, что весь мир этот непригодный,

В котором ничего нет, что меня интересует.

Здесь в узел спутанные нити все меня связали,

Я вижу жизнь и смерть, утраты и приобретенья,

Любовь и радости, страдания, ненависть, печали,

И сердцу в этой жизни нет от них успокоенья.

Как я хотел бы в том же состоянье очутиться,

Чтоб сердце испытало от свободы наслажденье,

Быть может, стоит мне для этого вина напиться,

Сумею ль снова, хоть на миг я обрети забвенье»?!

11. Молчание (отрешение)

(согласно размышлениям Лецзы)

Когда Лецзы всему, что мудрец знает, обучился,

Сам мудрецом стал, за городом в доме поселился,

Его приверженцы все там ночлег свой основали,

Число росло, считать их каждый день не успевали.