По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Tartuffe; Or, The Hypocrite
Год написания книги
2017
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Eh?
MARIANE
Eh?
ORGON
What say you?
MARIANE
Please, what did you say?
ORGON
What?
MARIANE
Surely I mistook you, sir?
ORGON
How now?
MARIANE
Who is it, father, you would have me say
Has won my heart, and I would like to have
Become my husband, by your choice?
ORGON
Tartuffe.
MARIANE
But, father, I protest it isn't true!
Why should you make me tell this dreadful lie?
ORGON
Because I mean to have it be the truth.
Let this suffice for you: I've settled it.
MARIANE
What, father, you would … ?
ORGON
Yes, child, I'm resolved
To graft Tartuffe into my family.
So he must be your husband. That I've settled.
And since your duty ..
(Seeing Dorine)
What are you doing there?
Your curiosity is keen, my girl,
To make you come eavesdropping on us so.
DORINE
Upon my word, I don't know how the rumour
Got started – if 'twas guess-work or mere chance
But I had heard already of this match,
And treated it as utter stuff and nonsense.
ORGON
What! Is the thing incredible?
DORINE
So much so
I don't believe it even from yourself, sir.
ORGON
I know a way to make you credit it.
DORINE
No, no, you're telling us a fairly tale!
ORGON
I'm telling you just what will happen shortly.
DORINE
Stuff!
ORGON
Daughter, what I say is in good earnest.
DORINE
There, there, don't take your father seriously;
MARIANE
Eh?
ORGON
What say you?
MARIANE
Please, what did you say?
ORGON
What?
MARIANE
Surely I mistook you, sir?
ORGON
How now?
MARIANE
Who is it, father, you would have me say
Has won my heart, and I would like to have
Become my husband, by your choice?
ORGON
Tartuffe.
MARIANE
But, father, I protest it isn't true!
Why should you make me tell this dreadful lie?
ORGON
Because I mean to have it be the truth.
Let this suffice for you: I've settled it.
MARIANE
What, father, you would … ?
ORGON
Yes, child, I'm resolved
To graft Tartuffe into my family.
So he must be your husband. That I've settled.
And since your duty ..
(Seeing Dorine)
What are you doing there?
Your curiosity is keen, my girl,
To make you come eavesdropping on us so.
DORINE
Upon my word, I don't know how the rumour
Got started – if 'twas guess-work or mere chance
But I had heard already of this match,
And treated it as utter stuff and nonsense.
ORGON
What! Is the thing incredible?
DORINE
So much so
I don't believe it even from yourself, sir.
ORGON
I know a way to make you credit it.
DORINE
No, no, you're telling us a fairly tale!
ORGON
I'm telling you just what will happen shortly.
DORINE
Stuff!
ORGON
Daughter, what I say is in good earnest.
DORINE
There, there, don't take your father seriously;
Другие электронные книги автора Мольер (Жан-Батист Поклен)
Другие аудиокниги автора Мольер (Жан-Батист Поклен)
Последний отзыв
интересный учебник