Оценить:
 Рейтинг: 4.5

Tartuffe; Or, The Hypocrite

Год написания книги
2017
<< 1 ... 7 8 9 10 11
На страницу:
11 из 11
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
He's fooling.

ORGON

But I tell you …

DORINE

No. No use.
They won't believe you.

ORGON

If I let my anger …

DORINE

Well, then, we do believe you; and the worse
For you it is. What! Can a grown-up man
With that expanse of beard across his face
Be mad enough to want …?

ORGON

You hark me:
You've taken on yourself here in this house
A sort of free familiarity
That I don't like, I tell you frankly, girl.

DORINE

There, there, let's not get angry, sir, I beg you.
But are you making game of everybody?
Your daughter's not cut out for bigot's meat;
And he has more important things to think of.
Besides, what can you gain by such a match?
How can a man of wealth, like you, go choose
A wretched vagabond for son-in-law?

ORGON

You hold your tongue. And know, the less he has,
The better cause have we to honour him.
His poverty is honest poverty;
It should exalt him more than worldly grandeur,
For he has let himself be robbed of all,
Through careless disregard of temporal things
And fixed attachment to the things eternal.
My help may set him on his feet again,
Win back his property – a fair estate
He has at home, so I'm informed – and prove him
For what he is, a true-born gentleman.

DORINE

Yes, so he says himself. Such vanity
But ill accords with pious living, sir.
The man who cares for holiness alone
Should not so loudly boast his name and birth;
The humble ways of genuine devoutness
Brook not so much display of earthly pride.
Why should he be so vain? … But I offend you:
Let's leave his rank, then, – take the man himself:


<< 1 ... 7 8 9 10 11
На страницу:
11 из 11