Стихи и поэзия

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии ан…

Десять моих любимых стихотворений. Может эти стихи станут для Вас ответами на Ваши вопросы. перечитывая их сегодня, спустя двадцать с лишним лет, обнаружила, что в данном контексте они актуальны …

«Переживание времени – быть не равным самому себе на каждом этапе, выходить за ранее очерченные пределы, дорастать до огромности и непостижимости жизни. Контур тела переходит в контур дома, а зат…

После смерти короля на землю опускается тьма. Появляется молодой наследник, чтобы вернуть себе трон и восстановить королевство, но на пути сталкивается со многими препятствиями. С помощью новообр…

Открой простор этих тёплых воротников и швы разойдутся сами. Я пустой тюбик от зубной пасты. Пустой тюбик из тонкого пластика с дыркой правом боку. Внутри каждой фотографии кроется ложь. Кажет…

В 2022 году исполнилось сто пятьдесят лет со дня рождения Тэффи – мастера сатиры и юмора, одного из популярнейших писателей дореволюционной России. Как и многие ее современники, Тэффи вынуждена б…

“Zümrüd quşu” sadə təbiətli, kişi xasiyyətli azərbaycanlı qadının həyat yolundan, taleyindən bəhs edir. Zümrüd quşu sözün əsl mənasında adsız el sənətkarıdır. O, ehtiram və hörmət etdiyi insanlar…

"Талмудов строки - эталон, но этанол любви покрепче", - вот главная мысль данного сборника стихов, что красной нитью проходит сквозь все материи рифм. Автор категорически не согласен разделять лю…

Эта книга — новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса об узурпации власти, об убийце короля, захватившем трон и не сумевшем справиться с грузом своей новой власти, вставшем на путь расп…

Наконец решился сделать это. 154 сонета — их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский — огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира …

Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном ростовщике и благородном купце, о безрассудном залоге, о дерзком похищении возлюбленной, о тайне трёх ларцов, о бескорыстной дружбе и …

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, …

Эта книга — новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический пу…

Уильям Шекспир – отрывки произведений, избранное, Переводчик Е. Зуева. Знаменательные моменты из произведений Уильяма Шекспира, публикуются для русских читателей и поклонников творчества У. Шексп…

В этом издании публикуется перевод пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный Дмитрием Котярой преимущественно в 2013–2015 годах. Данная книга, помимо самой пьесы, содержит комментар…

Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о стремительно вспыхнувшей любви, о вражде кланов, каждого из влюблённых, о трагическом пути этой любви от тайного венчания до вынужденной разлу…

Существует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у каждого переводчика рождают свои ассоциации. В этом очарование его поэзии - к…

«СЭМПАЙ. Послемыслие» – это продолжение истории «Сэмпай», первой части интеллектуальной детективной серии «Семь историй одной судьбы». В ходе расследования странного происшествия майор Следствен…

Симанович Валерий Леонидович родился в 1967 году. Имеет высшее образование. Женат, но склонен к поэзии. Широко известен в узких литературных кругах. С 1998 года — главный редактор журнала «Новый …

История случайного знакомства в театре с раскрытием характеров двух персонажей, где есть и чувства, и юмор, и обиды, и расчет.