Переводческая деятельность — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал

Переводческая деятельность

Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II
электронная книга
4
Год написания книги 2015
Жанр: биографии и мемуары
Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неи…
Толмач
электронная книга
3
Год написания книги 2025
Жанр: биографии и мемуары
Жизнь переводчика полна удивительных приключений и оказий, профессиональных вызовов и непрофессиональных выборов. Эта книга позволит вам заглянуть за кулису происходящего в жизни толмачей. По-кра…
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVI
электронная книга
3
Год написания книги 2021
Жанр: языкознание
Шестнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные семантике фонетического перевода, советской музыкальной бернсиане 1940—…
Oost west, thuis best
электронная книга
5
Год написания книги 2026
Жанр: современные любовные романы
Het verhaal van een vertaalster en een Nederlandse dichter. Hun liefdesaffaire, die begon in Amsterdam en zich voortzette in Sint-Petersburg, is een dialoog over de grenzen die mensen, landen en …
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XIII
электронная книга
4
Год написания книги 2021
Жанр: языкознание
Тринадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные проблемам герменевтики поэтического перевода, русской переводческой реце…
Пособие технического переводчика. Терминология, лексика, примеры, комментарии. Китайско-русско-английское соответствие
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: терминологические словари
Настоящее пособие составлено на основе материалов китайских научно-технических изданий, специальной технической литературы и интернет-сайтов. Пособие состоит из 3-х частей. Часть 1 “Научно-технич…
Размышления на фильмом «Толя Якобсон из Хлыновского тупика»
электронная книга
4
Год написания книги 2025
Жанр: биографии и мемуары
Который уже год не устаю удивляться той самоотверженной преданности, которой окружено имя Анатолия Якобсона среди людей, его знавших. Казалось бы, четыре с лишним десятилетия, прошедшие со дня е…
Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
электронная книга
3
Год написания книги 2016
Жанр: учебная и научная литература
Данный практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский предназначен для студентов 3-го и 4-го курса бакалавриата, а также 1-го и 2-го курса магистратуры факультетов…
Практикум научной письменной речи для переводчиков
электронная книга
3
Год написания книги 2023
Жанр: учебная и научная литература
Цель пособия – ознакомление студентов с особенностями научной речи, её стилистическим, жанровым, языковым, грамматическим своеобразием, формирование языковой компетенции в данной области и развит…
Цифровые технологии в переводе. Учебное пособие для вузов. 2-е издание, стереотипное
электронная книга
3
Год написания книги 2026
Жанр: учебники и пособия для вузов
Целью учебного пособия является стремление научить будущих переводчиков ориентироваться в цифровых технологиях в переводе и применять их функционал для решения практических и научно-исследователь…
Основы теории обучения переводу в языковом вузе
электронная книга
5
Год написания книги 2019
Жанр: монографии
В монографии обосновывается необходимость разработать теоретическую методику обучения переводу на основании психолингвистических и лингвистических закономерностей, которая позволяет преподавателю…
Язык стоит денег. Как превратить знание иностранного языка в работу, свободу, и новые возможности
аудиокнига
3
Год написания книги 2026
Жанр: поиск работы / карьера
Ты уже читаешь письма, говоришь с коллегами и решаешь повседневные задачи на иностранном языке. Почему же за этот навык тебе пока никто не платит? Знать язык и предлагать полезную языковую услугу…
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
аудиокнига
4
Год написания книги 2024
Жанр: словари, справочники
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локал…
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
электронная книга
5
Год написания книги 2024
Жанр: словари, справочники
Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с чего начать? Эта книга ответит на все ваши вопросы! Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей…
Синхрон
электронная книга
2
Год написания книги 2025
Жанр: языкознание
В публикациях на тему перевода уже предпринимались попытки проанализировать работу переводчика и дать оценки различным сторонам его деятельности. Вместе с тем большинство из них относились собств…
Матрица методик подготовки переводчика. Секрет успеха ВШП
электронная книга
4
Год написания книги 2025
Жанр: языкознание
Обучение профессии переводчика можно сделать интенсивным, быстрым и очень качественным. Живым примером этому стала Санкт-Петербургская высшая школа перевода, которую выстроили Ирина Алексеева и А…
Текст и перевод. Вопросы теории
электронная книга
4
Год написания книги 2025
Жанр: языкознание
Книга посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении – транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящ…
Britain in the 20th-21st cenuries / Великобритания в XX-XXI веках
электронная книга
5
Год написания книги 2020
Жанр: учебная и научная литература
В учебном пособии представлены страноведческие сведения о Великобритании в XX—XXI веках. Освещается история, внешнеполитическая деятельность Соединенного Королевства, характеризуется политическое…
История перевода. Учебное пособие для вузов
электронная книга
5
Год написания книги 2025
Жанр: учебники и пособия для вузов
Учебное пособие посвящено вопросам истории перевода и переводоведения. История перевода рассматривается как история контекстов и формул, получавших различные интерпретации в процессе языкового ра…
Переводческий опыт в преподавании перевода. Творческое осмысление
электронная книга
5
Год написания книги 2025
Жанр: монографии
Коллективная монография «Переводческий опыт в преподавании перевода: творческое осмысление» предлагает размышления практикующих переводчиков и одновременно преподавателей перевода в Московском го…