По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино

Автор

Александр Белов

Жанр

Пьесы и драматургия

Год написания книги

2020

<< 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 22 >>

На страницу:

Перейти

14 из 22

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Вы переоденетесь, наверно?
Петруччо
К чему на это время нам терять!
Раз всё готово, то давайте начинать.
Жениться я готов! Пора венчать…
А где она? Где крошка Кэт, моя кисуля?
Медея
Сейчас придёт. За ней пошли.
Вот и она, невинное созданье!

Входит Катарина.

Катарина(раздражённо)
Какого хрена, женишок! Где носит вас?
Все ждут, уже остыл обед!
Баттиста
Он день и ночь скакал, два раза с лошади упал!
Катарина
А мне плевать! Сижу как дура, жду…
Баттиста(робко)
Но дочка, он упал!
Катарина
Отец!
Пусть скажет сам, сам даст ответ!
Жениться он желает или нет?
Медея
Он хочет.
Катарина
Маман! И вы туда же!
Кетруччо
Моя кисуля, пришёл я не случайно!
Жениться я пришёл.
Прошу вас начинать венчанье!
Катарина
Одежду хоть смените!
Как чучело возле меня стоите…
Кетруччо(решительно)
Не будем время попусту терять!
Венчаться я готов, давайте, можно начинать!

СЦЕНА 2.4

На улице Теодоро встречает Гаспаро.

Теодоро
Как всё прошло?
Обряд венчанья состоялся?
Гаспаро
Да… Я давно так не смеялся!
Вот парочка сошлась: дьявол и ведьма!
Когда спросил священник,
Готов ли он взять в жены Катарину…
Кетруччо заорал «Да, чёрт возьми!»
Так громко, что задуло свечи!
А сам священник требник уронил!
Когда же очередь невесты пришла…
Ответить на вопрос!
Я понял, что она сказать пыталась
«Да пошёл ты!»,
Но после «Да» жених успел…
Поцеловать её взасос!
Она его ногой пихнуть хотела!
Но он схватил её и к выходу повёл.
Да так прижал к себе!
Что у невесты ноги волочились по земле!..
Теодоро
Вот это да!
Гаспаро
Когда же кончился обряд венчанья,
Жених потребовал вина,
Взял чашу пол-литровую муската
И одним махом выхлебал до дна!
Теодоро
И где жених сейчас?
Гаспаро
Нигде! Невесту сгрёб в охапку,
Взвалил её на лошадь, как мешок,
Вскочил в седло и прокричал:
«Я убываю по делу важному…
Пируйте и резвитесь!»
Коню дал шпоры и… и ускакал!
Теодоро
Вот это да! Каков нахал.
Столь дикой свадьбы свет ещё не знал!
Гаспаро
Два сапога сложились в пару.
Ещё чуть-чуть, я лопнул бы от смеха!
Теодоро
Да, потеха! Но всё же он женился на строптивой.
И мне к красотке Бьянке путь освободил!
Гаспаро
Быть может, вам, а может, мне.
Пока вы не представили согласие отца,
Вопрос по нашей тяжбе не решился до конца!

СЦЕНА 2.5

Кетруччо и Катарина в дороге, сидят на привале.

Кетруччо