Глоссариум по цифровому здравоохранению: 2000 терминов и определений

«О»

Обезличивание персональных данных (Depersonalization of personal data) – это действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.

Обзор Medicare (Medicare overview) – это экран, который обеспечивает консолидацию или обзор информации Medicare в My Health Record. Это может включать Список льгот Medicare, Схема фармацевтических льгот и Австралийский реестр доноров органов. Доступ к обзору Medicare осуществляется через меню «Документы». [[390 - Обзор Medicare [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Обладатель информации (Information owner) – это лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или договора право разрешать или ограничивать доступ к информации, определяемой по каким-либо признакам.

Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну (Owner of information constituting a commercial secret) – это лицо, которое владеет информацией, составляющей коммерческую тайну, на законном основании ограничило доступ к этой информации и установило в отношении ее режим коммерческой тайны.

Облачная инфраструктура (Cloud Infrastructure) – это облачная инфраструктура, которая состоит из аппаратного и программного обеспечения, обеспечивающего облачные вычисления. [[391 - Облачная инфраструктура [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/cloud-infrastructure/ (https://digitalhealtheurope.eu/glossary/cloud-infrastructure/) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Облачные вычисления(Cloud Computing) – это общий термин для всего, что связано с предоставлением размещенных услуг через Интернет. Эти услуги делятся на три основные категории или типы облачных вычислений: инфраструктура как услуга (IaaS), платформа как услуга (PaaS) и программное обеспечение как услуга (SaaS). [[392 - Облачные вычисления [Электронный ресурс] www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchcloudcomputing/definition/cloud-computing (https://www.techtarget.com/searchcloudcomputing/definition/cloud-computing) (дата обращения: 07.07.2022)]] А также, Облачные вычисления определяется как модель обеспечения удобного сетевого доступа по запросу к общему пулу настраиваемых вычислительных ресурсов, например, сетей, серверов, хранилищ, приложений и услуг, которые можно быстро выделить и освободить с минимальными усилиями по управлению или взаимодействием с поставщиком услуг. [[393 - Облачные вычисления [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/cloud-computing/4037 (https://www.igi-global.com/dictionary/cloud-computing/4037) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Облачные сервисы искусственного интеллекта (AI cloud services) – это инструменты для построения моделей искусственного интеллекта, API-интерфейсы и связанное ПО промежуточного слоя, которые позволяют создавать/ обучать, развертывать и использовать модели машинного обучения, работающие в предварительно созданной инфраструктуре в качестве облачных сервисов. Эти услуги включают автоматизированное машинное обучение, услуги машинного зрения и услуги по анализу языка.

Облачный Сервис(Cloud Service) – это общий термин для программного сервиса, доступного через Интернет. Облачный сервис – это метафора, поскольку в презентациях его часто изображают как облако. Раньше части программного обеспечения продавались в основном как локальные лицензии на программное обеспечение, но теперь обычной деловой практикой является предоставление облачных услуг через аренду программного обеспечения. [[394 - Облачный Сервис [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#C (https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#C) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Обмен данными (Data Sharing) – это раскрытие данных одной или несколькими организациями сторонней организации или организациям или обмен данными между различными частями организации. [[395 - Обмен данными [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-sharing/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Обмен медицинской информацией (hie) (Health information exchange (hie)) – это электронная передача данных, связанных со здравоохранением, между медицинскими учреждениями, организациями, предоставляющими информацию о здравоохранении – компаниями, которые контролируют и регулируют обмен этими данными, – и государственными учреждениями в соответствии с национальными стандартами. [[396 - Обмен медицинской информацией (hie) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Обогащение данных(Data Enrichment)

– это процесс дополнения собранных необработанных или обработанных данных существующими данными или знаниями предметной области для улучшения аналитического процесса. [[397 - Обогащение данных [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/data-enrichment/41414 (https://www.igi-global.com/dictionary/data-enrichment/41414) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Оборудование для испытаний и экспериментов (Testing and experimentation facilities) Для достижения цели европейской стратегии в области искусственного интеллекта (ИИ) по оптимизации разработки и развертывания ИИ Европейская комиссия представила средства тестирования и экспериментов с ИИ (TEF) в программе «Цифровая Европа». [[398 - Оборудование для испытаний и экспериментов [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/testing-and-experimentation-facilities/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Обработка (Processing) – это любая операция или набор операций, которые выполняются с персональными данными, независимо от того, используются они автоматически или нет, например, сбор, запись, организация, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультация, использование, раскрытие путем передачи, распространение или иное предоставление, согласование или комбинации, блокировки, стирания или уничтожения. [[399 - Обработка [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/processing/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Обработка больших объемов данных (Processing of large volumes of data) – это совокупность подходов, инструментов и методов автоматической обработки структурированной и неструктурированной информации, поступающей из большого количества различных, в том числе разрозненных или слабосвязанных, источников информации, в объемах, которые невозможно обработать вручную за разумное время.

Обработка данных(Data Processing) в области информационных технологий – это обработка информации машинами. Обработка данных определяется процедурами, разработанными для упрощения использования сбора данных, обеспечения его точности, повышения его полезности, оптимизации его формата, защиты конфиденциальности и т. д. Для целей архивирования процесс и результаты обработки данных должны систематически и всесторонне фиксироваться. чтобы процесс, применяемый к данным, был прозрачным для пользователей. [[400 - Обработка данных [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Обработка естественного языка (Natural language processing) – это класс решений, направленных на понимание языка и генерацию текста, несущего смысл, а также общение на естественном языке при взаимодействии компьютера и человека.

Обработка персональных данных (Processing of personal data) – это любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. Также, Обработка персональных данных – это термин, который относится к любым операциям, выполняемым с этими персональными данными (независимо от того, автоматизированы эти операции или нет). Общие типы обработки персональных данных включают (но не ограничиваются) сбор, запись, организацию, структурирование, хранение, изменение, консультирование, использование, публикацию, объединение, стирание и уничтожение данных. [[401 - Обработка персональных данных [Электронный ресурс] www.atinternet.com URL: https://www.atinternet.com/en/glossary/processing/ (https://www.atinternet.com/en/glossary/processing/) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Обучение без учителя (Unsupervised learning) – это направление машинного обучения, работает с неразмеченными данными и работает без обратной связи.

Обучение модели (Model training) – это настраивание параметров модели нейронной сети для правильной работы с заданными данными.

Обучение с учителем (Supervised learning) – это направление машинного обучения, которое имеет дело с размеченными данными и прямой обратной связью.

Общая сводка о состоянии здоровья (SHS) (Shared health summary (SHS)) – это клинический документ, обобщающий состояние здоровья человека и включающий важную информацию, такую как аллергии/побочные реакции, лекарства, история болезни и прививки. Только назначенный поставщик медицинских услуг может создавать или обновлять общую сводку о состоянии здоровья. [[402 - Общая сводка о состоянии здоровья (SHS) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общедоступная платформа (Public platform) – это информационная система для сбора, обработки, хранения и опубликования наборов данных, доступная в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Общее положение о защите данных (General Data Protection Regulation) – это новый закон о конфиденциальности и безопасности данных, который включает сотни страниц новых требований для организаций по всему миру. [[403 - Общее положение о защите данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/general-data-protection-regulation/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общество знаний (Knowledge society) – это общество, в котором преобладающее значение для развития гражданина, экономики и государства имеют получение, сохранение, производство и распространение достоверной информации с учетом стратегических национальных приоритетов Российской Федерации.

Общие документы для потребителей (Consumer-shared documents) – это документы, автором которых является физическое лицо, уполномоченный представитель или назначенный представитель с полным доступом. Эти документы, такие как краткая информация о состоянии здоровья, доступны организациям-поставщикам и другим представителям. [[404 - Общие документы для потребителей [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общие службы(Common Services) – это вспомогательные службы, такие как межпроцессное взаимодействие, службы имен, временное выделение памяти, обработка исключений, безопасность и службы каталогов, необходимые для поддержки. [[405 - Общие службы [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#C (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#C) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Общий доступ (применительно к клиническому документу) (General access (applied to a clinical document)) – это настройки доступа к документам, которые можно установить на экране «Управление доступом к документам» на портале National Consumer Portal. Документ общего доступа доступен для просмотра всем организациям здравоохранения, имеющим доступ к My Health Record. По умолчанию для всех документов в «Моей медицинской карте» установлено значение «Общие». [[406 - Общий доступ (применительно к клиническому документу) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общий доступ (применяется к назначенному представителю) (General access (applied to a nominated representative)) – это параметр для назначенного представителя, который можно установить на экране «Управление доступом к этой записи» Национального потребительского портала. Настройка общего доступа позволяет назначенному представителю получить доступ к «Моей медицинской карте» человека и просмотреть те документы, которые относятся к категории общего доступа. [[407 - Общий доступ (применяется к назначенному представителю) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общий доступ (применяется к организации поставщика медицинских услуг) (General access (applied to a healthcare provider organisation)) – это уровень доступа, который может быть предоставлен организации, имеющей доступ к личной медицинской карте человека. Общий доступ для организации поставщика медицинских услуг позволяет любому авторизованному сотруднику этой организации получить доступ к «Моей медицинской карте» и читать (просматривать) документы, помеченные как общий доступ. Он также классифицирует все документы, которые эта организация записывает (добавляет) в запись, как общий доступ. Альтернативный уровень доступа, который можно применить к организациям поставщиков медицинских услуг, – это ограниченный доступ. [[408 - Общий доступ (применяется к организации поставщика медицинских услуг) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Общий регламент по защите данных (GDPR)(The General Data Protection Regulation)

– это новая правовая база Европейского Союза, регулирующая сбор и обработку персональных данных пользователей. GDPR вступил в силу 25 мая 2018 года. GDPR применяется ко всем организациям, базирующимся в стране ЕС, которые обрабатывают персональные данные, а также ко всем организациям по всему миру, которые обрабатывают персональные данные, принадлежащие резидентам ЕС. [[409 - Общий регламент по защите данных [Электронный ресурс] www.atinternet.com URL:https://www.atinternet.com/en/glossary/gdpr/ (https://www.atinternet.com/en/glossary/gdpr/) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Объекты критической информационной инфраструктуры (Critical information infrastructure objects) – это информационные системы и информационно-телекоммуникационные сети государственных органов, а также информационные системы, информационно-телекоммуникационные сети и автоматизированные системы управления технологическими процессами, функционирующие в оборонной промышленности, в сфере здравоохранения, транспорта, связи, в кредитно-финансовой сфере, энергетике, топливной, атомной, ракетно-космической, горнодобывающей, металлургической и химической промышленности.

Объявление о проведении твиннинг-тендеров (Call for Twinning Tenders) – это

информационный документ DHE о целях твиннингов, условиях твиннинга, информации о торгах, а также критериях оценки и награждения. [[410 - Объявление о проведении твиннинг-тендеров [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/call-for-twinning-tenders/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Ограничение раскрытия информации(Disclosure Limitation) – это процедуры, предпринятые для ограничения риска раскрытия личных данных в файлах данных. Методы, используемые для ограничения раскрытия информации, включают маскирование данных, перекодирование, верхнее кодирование, замену и искажение. Как и обработка данных, процесс и результаты ограничения раскрытия информации должны систематически, всесторонне и прозрачно документироваться для пользователей. [[411 - Ограничение раскрытия информации [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Ограниченный доступ (организация поставщика медицинских услуг) (Restricted access (healthcare provider organisation)) – это уровень доступа, который может применяться к организациям поставщиков медицинских услуг отдельным лицом. Это позволяет организации иметь ограниченный доступ к индивидуальным клиническим документам. [[412 - Ограниченный доступ (организация поставщика медицинских услуг) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Ожидающие назначенных представителей (Pending nominated representatives) – это представители, которые были назначены в качестве уполномоченного представителя физического лица и получили код доступа, но еще не вошли в систему My Health Record с помощью кода доступа. [[413 - Ожидающие назначенных представителей [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Онлайн маркетинг(Online Marketing) – это набор инструментов и методологий, используемых для продвижения товаров и услуг через Интернет. Интернет-маркетинг включает в себя более широкий спектр маркетинговых элементов, чем традиционный бизнес-маркетинг, благодаря дополнительным каналам и маркетинговым механизмам, доступным в Интернете. Интернет-маркетинг может принести такие преимущества, как: Рост потенциала, Снижение расходов, Элегантные коммуникации, Лучший контроль, Улучшенное обслуживание клиентов, Конкурентное преимущество Интернет-маркетинг также известен как интернет-маркетинг, веб-маркетинг или цифровой маркетинг. Он включает в себя несколько направлений, таких как маркетинг в социальных сетях (SMM), поисковая оптимизация (SEO), реклама с оплатой за клик (PPC) и маркетинг в поисковых системах (SEM). [[414 - Онлайн маркетинг [Электронный ресурс] www. techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/26363/online-marketing (дата обращения: 07.07.2022)]]

Онлайн реклама(Online Advertising) – это маркетинговая стратегия, которая включает использование Интернета в качестве средства для получения трафика на веб-сайт, а также для таргетирования и доставки маркетинговых сообщений нужным клиентам. Интернет-реклама направлена на определение рынков с помощью уникальных и полезных приложений. С начала 1990-х годов наблюдается экспоненциальный рост онлайн-рекламы, которая превратилась в стандарт для малых и крупных организаций. Интернет-реклама также известна как интернет-реклама или цифровая реклама. [[415 - Онлайн реклама [Электронный ресурс] www.techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/26362/online-advertising (дата обращения: 07.07.2022)]]

Онлайн-Приложение Или Веб-Приложение(Online Application, Or Web Application)

– это часть программного обеспечения, доступ к которому можно получить с помощью браузера. Сегодня большая часть программного обеспечения производится в виде онлайн-приложений, поскольку практически все операционные среды включают браузер. Все службы социальных сетей являются примерами онлайн-приложений. Для создания онлайн-приложения требуется значительно больше навыков программирования, чем для веб-сайта, который обычно создается на готовой платформе управления контентом. [[416 - Онлайн-Приложение Или Веб-Приложение [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#O (https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#O) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Онлайн-сервис(Online service) – это общий термин, который описывает практически любой объект веб-сайта в Интернете. Его можно понимать как общий термин для веб-сайта, онлайн-приложения и различных других типов онлайн-сервисов. [[417 - Онлайн-сервис [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#O (https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#O) (дата обращения: 07.07.2022)]] Также, Онлайн-сервис(Online service) определяется как услуга, которая предоставляет доступ к различным типам данных для различных целей через Интернет. Примеры онлайн-сервисов включают онлайн-банкинг, образовательные, новостные, торговые, знакомства, сайты компьютерной помощи, сети социальных сетей и электронную почту. [[418 - Онлайн-сервис [Электронный ресурс] www.computerhope.com URL: https://www.computerhope.com/jargon/o/onliserv.htm (https://www.computerhope.com/jargon/o/onliserv.htm) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Онлайн-сервисы медицинских работников (HPOS) (Health Professional Online Services (HPOS)) – это служба, предоставляющая услуги Services Australia специалистам в области здравоохранения через безопасный онлайн-канал. Услуги, доступные через HPOS, включают приложение для регистрации My Health Record и возможность для HPI-O связываться с CSP. [[419 - Онлайн-сервисы медицинских работников (HPOS) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Оператор информационной системыInformation system operator – это гражданин или юридическое лицо, осуществляющие деятельность по эксплуатации информационной системы, в том числе по обработке информации, содержащейся в ее базах данных.

Оператор персональных данных (Personal data operator) – это государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

ОператорЦифровой платформы(Digital platforms operator) – это юридическое или физическое лицо, предлагающее населению услугу онлайн-коммуникации на основе компьютерных алгоритмов, используемых для классификации контента, товаров или услуг, предлагаемых онлайн, или подключение нескольких сторон для продажи товаров, предоставления услуги. или обмен или совместное использование контента, товаров и услуг [[420 - Оператор Цифровой платформы [Электронный ресурс] www.canada.ca URL: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses/digital-economy.html (дата обращения: 07.07.2022)]]

Операционная система(Operating system (OS)) – это специальное программное обеспечение, необходимое для работы компьютера. Он обеспечивает связь между пользователем и оборудованием. Популярные операционные системы включают DOS, MacOS, VMS, VM, MVS, UNIX и OS/2. [[421 - Операционная система [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#O (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#O) (дата обращения: 07.07.2022)]] Также, Операционная система (ОС)(Operating system (OS)) определяется как системное программное обеспечение, которое управляет компьютерным оборудованием, программными ресурсами и предоставляет общие службы для компьютерных программ. Операционные системы с разделением времени планируют задачи для эффективного использования системы и могут также включать бухгалтерское программное обеспечение для распределения затрат процессорного времени, запоминающих устройств, печати и других ресурсов. [[422 - Операционная система [Электронный ресурс] //en.wikipedia.org URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_system (https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_system) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Орган по защите данных (Data Protection Authority) – это орган, который