Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Le Collier de la Reine, Tome I
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Le commandeur, se voyant appeler, monta.
Il trouva les deux chefs dans la chambre voisine de celle où était la caisse.
Beausire, s'adressant à lui d'un air souriant:
– Gageons, dit-il, que je sais ce que vous disiez au suisse.
– Moi?
– Oui: vous lui contiez que l'affaire avec Bœhmer avait manqué.
– Ma foi! non.
– Vous mentez.
– Je vous jure que non!
– À la bonne heure; car si vous aviez parlé, vous auriez fait une bien grande sottise et perdu une bien belle somme d'argent.
– Comment cela? s'écria le commandeur surpris; quelle somme d'argent?
– Vous n'êtes pas sans comprendre qu'à nous trois seuls nous savons le secret.
– C'est vrai.
– Et qu'à nous trois, par conséquent, nous avons les cent huit mille livres, puisque tous croient que Bœhmer et Bossange ont emporté la somme.
– Morbleu! s'écria le commandeur saisi de joie, c'est vrai.
– Trente-trois mille trois cent trente-trois livres six sols chacun, dit Manoël.
– Plus! plus! s'écria le commandeur; il y a une fraction de huit mille livres.
– C'est vrai, dit Beausire; vous acceptez?
– Si j'accepte! fit le valet de chambre en se frottant les mains, je le crois bien. À la bonne heure, voilà parler.
– Voilà parler comme un coquin! dit Beausire d'une voix tonnante; quand je vous disais que vous n'étiez qu'un fripon. Allons, don Manoël, vous qui êtes robuste, saisissez-moi ce drôle, et livrons-le pour ce qu'il est à nos associés.
– Grâce! grâce! cria le malheureux, j'ai voulu plaisanter.
– Allons! allons! continua Beausire, dans la chambre noire jusqu'à plus ample justice.
– Grâce! cria encore le commandeur.
– Prenez garde, dit Beausire à don Manoël, qui serrait le perfide commandeur; prenez garde que monsieur Ducorneau n'entende!
– Si vous ne me lâchez pas, dit le commandeur, je vous dénoncerai tous!
– Et moi, je t'étranglerai! dit don Manoël d'une voix pleine de colère en poussant le valet de chambre vers un cabinet de toilette voisin.
– Renvoyez monsieur Ducorneau, fit-il à l'oreille de Beausire.
Celui-ci ne se le fit pas répéter. Il passa rapidement dans la chambre contiguë à celle de l'ambassadeur, tandis que ce dernier enfermait le commandeur dans la sourde épaisseur de ce cachot.
Une minute se passa, Beausire ne revenait pas.
Don Manoël eut une idée; il se sentait seul, la caisse était à dix pas; pour l'ouvrir, pour y prendre les cent huit mille livres en billets, pour s'élancer par une fenêtre et déguerpir à travers le jardin avec la proie, tout voleur bien organisé n'avait besoin que de deux minutes.
Don Manoël calcula que Beausire, pour le renvoi de Ducorneau et son retour à la chambre, perdrait cinq minutes au moins.
Il s'élança vers la porte de la chambre où était la caisse. Cette porte se trouva fermée au verrou. Don Manoël était robuste, adroit; il eût ouvert la porte d'une ville avec une clef de montre.
– Beausire s'est défié de moi, pensa-t-il, parce que j'ai seul la clef; il a mis le verrou; c'est juste.
Avec son épée, il fit sauter le verrou.
Il arriva sur la caisse et poussa un cri terrible. La caisse ouvrait une bouche large et démeublée. Rien dans ses profondeurs béantes!
Beausire, qui avait une seconde clef, était entré par l'autre porte et avait raflé la somme.
Don Manoël courut comme un insensé jusqu'à la loge du suisse, qu'il trouva chantant.
Beausire avait cinq minutes d'avance.
Quand le Portugais, par ses cris et ses doléances, eut mis tout l'hôtel au fait de l'aventure; quand, pour s'appuyer d'un témoignage, il eut remis le commandeur en liberté, il ne trouva que des incrédules et des furieux.
On l'accusa d'avoir ourdi ce complot avec Beausire, lequel courait devant lui en gardant la moitié du vol.
Plus de masques, plus de mystères, l'honnête monsieur Ducorneau ne comprenait plus avec quelles gens il se trouvait lié.
Il faillit s'évanouir quand il vit ces diplomates se préparer à pendre sous un hangar don Manoël, qui n'en pouvait mais!..
– Pendre monsieur de Souza! criait le chancelier, mais c'est un crime de lèse-majesté; prenez garde!
On prit le parti de le jeter dans une cave: il criait trop fort.
C'est à ce moment que trois coups frappés solennellement à la porte firent tressaillir les associés.
Le silence se rétablit parmi eux.
Les trois coups se répétèrent.
Puis une voix aiguë cria en portugais:
– Ouvrez! au nom de monsieur l'ambassadeur de Portugal!
– L'ambassadeur! murmurèrent tous les coquins en s'éparpillant dans tout l'hôtel, et pendant quelques minutes ce fut par les jardins, par les murs du voisinage, par les toits, un sauve-qui-peut, un pêle-mêle désordonné.
Il trouva les deux chefs dans la chambre voisine de celle où était la caisse.
Beausire, s'adressant à lui d'un air souriant:
– Gageons, dit-il, que je sais ce que vous disiez au suisse.
– Moi?
– Oui: vous lui contiez que l'affaire avec Bœhmer avait manqué.
– Ma foi! non.
– Vous mentez.
– Je vous jure que non!
– À la bonne heure; car si vous aviez parlé, vous auriez fait une bien grande sottise et perdu une bien belle somme d'argent.
– Comment cela? s'écria le commandeur surpris; quelle somme d'argent?
– Vous n'êtes pas sans comprendre qu'à nous trois seuls nous savons le secret.
– C'est vrai.
– Et qu'à nous trois, par conséquent, nous avons les cent huit mille livres, puisque tous croient que Bœhmer et Bossange ont emporté la somme.
– Morbleu! s'écria le commandeur saisi de joie, c'est vrai.
– Trente-trois mille trois cent trente-trois livres six sols chacun, dit Manoël.
– Plus! plus! s'écria le commandeur; il y a une fraction de huit mille livres.
– C'est vrai, dit Beausire; vous acceptez?
– Si j'accepte! fit le valet de chambre en se frottant les mains, je le crois bien. À la bonne heure, voilà parler.
– Voilà parler comme un coquin! dit Beausire d'une voix tonnante; quand je vous disais que vous n'étiez qu'un fripon. Allons, don Manoël, vous qui êtes robuste, saisissez-moi ce drôle, et livrons-le pour ce qu'il est à nos associés.
– Grâce! grâce! cria le malheureux, j'ai voulu plaisanter.
– Allons! allons! continua Beausire, dans la chambre noire jusqu'à plus ample justice.
– Grâce! cria encore le commandeur.
– Prenez garde, dit Beausire à don Manoël, qui serrait le perfide commandeur; prenez garde que monsieur Ducorneau n'entende!
– Si vous ne me lâchez pas, dit le commandeur, je vous dénoncerai tous!
– Et moi, je t'étranglerai! dit don Manoël d'une voix pleine de colère en poussant le valet de chambre vers un cabinet de toilette voisin.
– Renvoyez monsieur Ducorneau, fit-il à l'oreille de Beausire.
Celui-ci ne se le fit pas répéter. Il passa rapidement dans la chambre contiguë à celle de l'ambassadeur, tandis que ce dernier enfermait le commandeur dans la sourde épaisseur de ce cachot.
Une minute se passa, Beausire ne revenait pas.
Don Manoël eut une idée; il se sentait seul, la caisse était à dix pas; pour l'ouvrir, pour y prendre les cent huit mille livres en billets, pour s'élancer par une fenêtre et déguerpir à travers le jardin avec la proie, tout voleur bien organisé n'avait besoin que de deux minutes.
Don Manoël calcula que Beausire, pour le renvoi de Ducorneau et son retour à la chambre, perdrait cinq minutes au moins.
Il s'élança vers la porte de la chambre où était la caisse. Cette porte se trouva fermée au verrou. Don Manoël était robuste, adroit; il eût ouvert la porte d'une ville avec une clef de montre.
– Beausire s'est défié de moi, pensa-t-il, parce que j'ai seul la clef; il a mis le verrou; c'est juste.
Avec son épée, il fit sauter le verrou.
Il arriva sur la caisse et poussa un cri terrible. La caisse ouvrait une bouche large et démeublée. Rien dans ses profondeurs béantes!
Beausire, qui avait une seconde clef, était entré par l'autre porte et avait raflé la somme.
Don Manoël courut comme un insensé jusqu'à la loge du suisse, qu'il trouva chantant.
Beausire avait cinq minutes d'avance.
Quand le Portugais, par ses cris et ses doléances, eut mis tout l'hôtel au fait de l'aventure; quand, pour s'appuyer d'un témoignage, il eut remis le commandeur en liberté, il ne trouva que des incrédules et des furieux.
On l'accusa d'avoir ourdi ce complot avec Beausire, lequel courait devant lui en gardant la moitié du vol.
Plus de masques, plus de mystères, l'honnête monsieur Ducorneau ne comprenait plus avec quelles gens il se trouvait lié.
Il faillit s'évanouir quand il vit ces diplomates se préparer à pendre sous un hangar don Manoël, qui n'en pouvait mais!..
– Pendre monsieur de Souza! criait le chancelier, mais c'est un crime de lèse-majesté; prenez garde!
On prit le parti de le jeter dans une cave: il criait trop fort.
C'est à ce moment que trois coups frappés solennellement à la porte firent tressaillir les associés.
Le silence se rétablit parmi eux.
Les trois coups se répétèrent.
Puis une voix aiguë cria en portugais:
– Ouvrez! au nom de monsieur l'ambassadeur de Portugal!
– L'ambassadeur! murmurèrent tous les coquins en s'éparpillant dans tout l'hôtel, et pendant quelques minutes ce fut par les jardins, par les murs du voisinage, par les toits, un sauve-qui-peut, un pêle-mêle désordonné.
Другие электронные книги автора Александр Дюма
Другие аудиокниги автора Александр Дюма
Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее