Зона притяжения

«Помощь?»

На какое-то время они, кажется, задумались.

«Помощь?… Да. Мы поняли»

–То есть вы знали об этом?

«В твоем переводчике есть сообщение»

–А-а-а…

Миротворцы по-прежнему выдавали мне сюрприз за сюрпризом. Впрочем, этот сюрприз пошел только на пользу. Не пришлось распинаться перед чужаками. С другой стороны, а что было в этом самом послании?

«Переводчик есть у двоих. Кто из вас главный?»

Это вопрос застал меня врасплох, потому что Михайлову явно задали то же самое. А значит, он знал, что еще у кого-то кроме него есть переводчик. И скорее всего это я. Естественно об этом скоро узнает и другая фракция Миротворцев. Не вызовет ли это конфликт между ними?

–Не я, – был мой ответ.

«Мы связываемся. Думаем. Ждите».

–Неужели Миротворцы не пытались связаться с вами раньше?

«Они посылали предупреждение. Они не просили. Вы просите».

Тем временем среди солдат нарастала тревога. А капитан устал трясти меня за руку, пока я мысленно беседовал с технарями.

–Что, черт возьми, твориться?! Почему ты молчишь?

–Все нормально. – Наконец ответил я капитану.

–Что значит все нормально? Ни одна машина больше не двигается!

–Это сделали Технари. Они чего-то там у себя решают.

–Откуда ты знаешь? – удивился Марат.

На этот вопрос я ответить не успел, потому что увидел, как к нам быстрым шагом направляется полковник. От злости шрам на его лице, казалось, стал еще глубже. Было ясно, что он знает, про мой переводчик.

–Добрынин нам нужно поговорить! – громким приказным тоне произнес он.

Я понял, что он хотел выяснить отношения без свидетелей, чтобы не подрывать свой авторитет у подчиненных, которые и без того были растерянны. Если не сказать больше – напуганы. Солдаты уже стали спрыгивать с машин и самовольно занимать оборонительные позиции. Полковник пока не обращал на это никакого внимания. Его интересовал только я. Вернее предмет, который у меня неожиданно оказался.

А ведь переводчик и тем паче помощник позволяет общаться на уровне мысли. Раз уж он конвертирует любые языки любых мыслящих существ в универсальную мыслеграмоту. Я не делал этого только потому, что боялся реакции тех, с кем заговорю мысленно. Но теперь ситуация была иной. У самого Михайлова тоже был диск-переводчик.

«Не утруждайтесь» – подумал я, направляя свои мысль на полковника.

«Что?! Это ты Добрынин?» – и все-таки ответная мысль была наполнена удивлением.

«Да».

Как происходит отбор мыслей, которые следует передавать собеседнику, а которые следует оставить при себе, я не понимал. Но был уверен, что и переводчик и помощник это делают. Я не слышал потайных мыслей полковника, а он моих. Только то, что мы хотели друг другу сказать. Однако не факт, что инопланетяне не читали наших мыслей.

«Откуда у тебя переводчик?»

Я слышал не просто слова, а интонацию, как если бы мы говорили с помощью голосовых связок. Его мысли были наполнены возмущением и даже яростью. Мысленное общение не скрывало эмоций. Полковник не просто не любил меня, сейчас он просто ненавидел. Чем была вызвана эта ненависть, я не знал. Может быть перед операцией его как следует накачали против меня, а может быть причиной стало мое своевольное поведение?

«Нашел в лесу!» – ответил я чистую правду, упустив конечно то, что мне подсказали.

«Почему не доложил мне?» – в каждом слове была злость.

«Потому что вы не спрашивали!» – уже издевался я.

«Я бы тебя….» – было подумал полковник, но остановил свою мысль.

Наверное, понял, что перегнул палку. Но нет худа без добра. Теперь я по крайней мере знал, как он ко мне относится.

На меня набрасываться было бесполезно и даже опасно, поэтому он выместил свой гнев на бойцах.

–Почему покинули машины? Кто приказал?! – заорал полкан уже по настоящему.

–Так ведь… – попытался что-то сказать капитан.

–Был приказ разбредаться, я вас спрашиваю?!

–Никак нет товарищ полковник! Виноват! – быстро выпалил Марат.

–Все по местам вашу мать! – пуще прежнего, заорал полковник и прошел дальше к первой машине.

Безусловно, бойцы были по своем правы, но Михайлов, как и я, знал, что нам ничего не угрожает. Потому что мы столкнулись с цивильными Технарями. Дикари бы нас уже давно перебили.

–Что это с ним? Он так на тебя смотрел?! – удивленно спросил Марат.

–Да так… политические разногласия.

–Что?!

Капитан Бабаев улыбнулся. Но промолчал. Может быть, он о чем-то догадывался, а может, изначально был посвящен в некоторые особые делали этой безумной операции и касаемо меня лично.

Солдаты вновь вернулись на машину и тихо кляли командира. Единственная цензурная фраза была: «Это самоубийство!».

Между тем ожидание затянулось. Технари пока молчали. Лишь шуршал дождь, да громыхал своими щупальцами агрегат по переработке мусора.

Бредовая картина: мужики в форме на пяти танках посреди серо-коричневых мусорных барханов ожидали решение этих самых танков относительно своей дальнейшей судьбы. Хотя об этом знали лишь двое: я и полковник, потому что только у нас были переводчики.

Даже в самых смелых фантазиях на счет иного разума я не предполагал, что пришельцы будут похожи лужи жидкого полупрозрачного металла.

Так мы сидели под дождем «наслаждаясь» помойными ароматами еще минут пять, прежде чем у меня в голове «заговорили голоса».