Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+

3. Сколько у тебя старших братьев?

4. Сколько у тебя младших братьев?

5. Тебе они не нравятся, не так ли?

6. Твои сестры старше или младше тебя?

7. Какая из твоих сестёр очень умная и дружелюбная?

8. А как насчет других сестер?

9. Тебе повезло, не так ли?

2. gyakorlat

Nick: “Nekem nincs nagy csalаdom. Kis csalаdom van. Nem ?r?l?k ennek. Szerintem, nem vagyok szerencsеs. Szeretnеk egy testvеrt. Nincs senki, akivel jаtszhatnеk еs gyakran magаnyos vagyok. Tudom, hogy Bobnak kilenc testvеre van. Azt gondolom, hogy szerencsеs, mert o sohasem magаnyos.”

1. Nagy vagy kis csalаdod van?

2. ?r?lsz ennek vagy nem?

3. Szeretnеl egy testvеrt?

4. Kivel jаtszol?

5. Hogy еrzed magad?

6. Hаny testvеre van Bobnak?

7. Miеrt gondolod, hogy Bob boldog?

Тренинг 2

Ник: „У меня небольшая семья. У меня семья маленькая. Я этому не рад. Я не думаю, что мне повезло. Я хочу иметь брата или сестру. Мне не с кем играть, и мне часто бывает одиноко. Я знаю, что у Боба девять братьев и сестер. Я думаю, что ему повезло, потому что ему никогда не бывает одиноко.”

1. Большая у тебя семья или маленькая?

2. Ты счастлив или несчастен по этому поводу?

3. Ты хочешь иметь брата или сестру?

4. С кем ты играешь?

5. Каково тебе бывает?

6. Сколько у Боба братьев и сестер?

7. Почему ты считаешь Боба счастливым?

3. gyakorlat

Ez a beszеlgetеs a nagy еs a kicsi csalаdokrоl szоl. Bob csalаdja nagyon nagy, kilenc testvеre van, Nicknek pedig egy sincs. Bob azt mondja, hogy nem szeret nagy csalаdban еlni. Nеgy fivеre еs ?t lаnytestvеre van. Szereti a fivеreit еs a legidosebb novеrеt, de azt gondolja, hogy a t?bbi novеre zsugori еs buta, еs gyakran mеrgessе teszik ot. Nick azt mondja, hogy jobb mеrgesnek lenni, mint magаnyosnak еs boldogtalannak.

Тренинг 3

Это разговор о больших и маленьких семьях. У Боба очень большая семья, у него девять братьев и сестёр, а у Ника – ни одного. Боб говорит, что ему не нравится жить в большой семье. У него четыре брата и пять сестер. Он любит своих братьев и старшую сестру, но считает остальных сестёр противными и глупыми, они часто злят его. Ник говорит, что лучше злиться, чем быть одиноким и несчастным.

CSALАD (СЕМЬЯ) – 2

Steve: Egy csalаdi ?sszej?vetelre megyek.

Bill: Tеnyleg? Az еn csalаdomban sosincsenek ?sszej?vetelek.

Steve: Hаt akkor az enyеmre elj?hetsz.

Bill: Remek! Mesеlj a csalаdodrоl.

Steve: A csalаdomnak sok tagja van. Itt laknak a k?zelben.

Bill: Az еn csalаdomnak is sok tagja van. De k?l?nb?zo helyeken еlnek.

Steve: Hol еlnek?

Bill: A nagysz?leim Andorrаban laknak. A nagybаtyаm egy еrdekes ember. O egy hajоn lakik.

Steve: Az еrdekes! Еs hol van most?

Bill: Nem tudom. Azt hiszem, valahol a Csendes-оceаn dеli rеszеn.

Steve: Еs az unokatestvеreid? Ok hol vannak?

Bill: Az unokatestvеreim Hollywoodban laknak. Minden nap h?res emberekkel talаlkoznak.

Steve: Az еn unokatestvеreim hozzаm k?zel laknak. Ok sohasem talаlkoznak h?reS emberekkel.

Bill: Az unokatestvеreid is ott lesznek a csalаdi ?sszej?vetelen?

Steve: Igen, ott lesznek.

Bill: ?r?l?k, hogy elmеsz a csalаdi ?ssszej?veteledre. K?sz?n?m, hogy megh?vtаl!

Стив: Я собираюсь на семейную встречу.

Билл: Правда? Моя семья никогда не устраивает таких встреч.

Стив: Ну, ты можешь пойти на мою.

Билл: Здорово! Расскажи мне о своей семье.