Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+

Стив: В моей семье полно народу. Они живут здесь неподалёку.

Билл: В моей семье тоже много народу, но они живут в разных местах.

Стив: Где они живут?

Билл: Мои бабушка с дедушкой живут в Андорре. Мой дядя – интересный человек.

Он живет на лодке.

Стив: Это интересно! Где он сейчас?

Билл: Я не знаю. Я думаю, он находится в южной части Тихого океана.

Стив: А как насчет твоих двоюродных братьев и сестёр? Где они?

Билл: Мои двоюродные братья и сёстры живут в Голливуде. Они видят знаменитостей каждый день.

Стив: Мои двоюродные братья и сёстры живут рядом со мной. Они никогда не видят знаменитостей.

Билл: А твои двоюродные братья и сёстры придут на семейную встречу?

Стив: Да, придут.

Билл: Я рад, что ты идёшь на семейную встречу. И спасибо за приглашение!

4. gyakorlat

Steve: “Lesz egy csalаdi ?sszej?vetelem. Az еn csalаdomnak sok tagja van, еs k?zel laknak hozzаm. Szeretem oket, еs ?r?l?k, ha lаthatom oket. Amikor ?sszej?v?nk, egy jоt vacsorаzunk, еs sokat beszеlget?nk. Jоl szоrakozunk egy?tt. Bill barаtomnak soha sincsenek csalаdi ?sszej?vetelei. Az o rokonai k?l?nb?zo helyeken еlnek. Szeretnеm megh?vni Billt a csalаdi ?sszej?vetelemre.”

1. Csalаdi ?sszej?veteled vagy osztаlytalаlkozоd lesz?

2. Csak nеhаny tagja van a csalаdodnak?

3. Hol laknak?

4. Szereted oket?

5. Mit csinаltok, ha ?sszej?tt?k?

6. Unalmasak a csalаdi ?sszej?veteleitek?

7. Bill barаtodnak is vannak csalаdi ?sszej?vetelei?

8. Hol laknak a rokonai?

9. Hovа akarod Billt megh?vni?

Тренинг 4

Стив: „Я собираюсь на семейную встречу. В моей семье много родственников, и они живут неподалёку. Я люблю их, и я рад их видеть. Когда мы встречаемся, мы устраиваем вкусный ужин и много разговориваем. Нам очень весело вместе. Мой друг Билл никогда не ходит на семейные встречи. Его родственники живут в разных местах. Я хочу пригласить Билла на встречу моей семьи.”

1. Ты собираешься на семейную встречу или на встречу одноклассников?

2. В твоей семье только несколько человек?

3. Где они живут?

4. Ты их любишь?

5. Что вы делаете, когда вы встречаетесь?

6. Ваши семейные встречи скучные?

7. Проводятся ли семейные встречи в семье твоего друга Билла?

8. Где живут его родственники?

9. Куда ты хочешь позвать Билла?

5. gyakorlat

Bill: “Az еn csalаdomban soha sincsenek ?sszej?vetelek. Sok tagja van a csalаdomnak, de mind k?l?nb?zo helyeken laknak. A nagysz?leim Andorrаban еlnek. A nagybаtyаm nagyon еrdekes. O egy hajоn lakik. Azt hiszem, most a Csendes-оceаn dеli rеszеn van. Az unokatestvеreim Hollywoodban еlnek еs naponta talаlkoznak h?res emberekkel. Sajnаlom, hogy nem lаthatnak engem.”

1. A csalаdodban szoktak ?sszej?vetelek lenni?

2. Csak nеhаny tagja van a csalаdodnak?

3. Miеrt nem tartotok csalаdi ?sszej?veteleket?

4. A nagysz?leid hol еlnek?

5. A nagybаtyаd hol lakik?

6. Most hol van?

7. Hol laknak az unokatestvеreid?

8. Kikkel talаlkoznak naponta?

9. Tudnak veled talаlkozni minden nap vagy sem?

Тренинг 5

Билл: „Моя семья никогда не устраивает семейных встреч. В моей семье много родственников, но они живут в разных местах. Мои бабушка и дедушка живут в Андорре. Мой дядя – очень интересный человек. Он живет на лодке. Я думаю, что сейчас он находится в южной части Тихого океана. Мои двоюродные родственники живут в Голливуде, и они видят интересных людей каждый день. Жаль, что они не могут увидеться со мной.”

1. Проводятся ли в твоей семье семейные встречи?

2. В твоей семье только несколько человек?