Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

– Мне надо что-то здесь вспомнить.

– Иногда лучше и не вспоминать, – грустно произнёс призрак.

По привычке я попыталась достать из сумки ключи, но в итоге, зажмурившись, проскользнула внутрь.

– Уффф, – выдохнула я, открыв глаза.

– Привет, – Рэй встретил меня в прихожей. – Будь как дома, но не забывай, что ты – в гостях. Обращай внимание на необычное.

Я оценивающе пробежала взглядом по комнате и выдохнула: одни иконы. Они были живыми – Святые и Богородица смотрели на меня, явно пытаясь разбудить мою память, но я прошла на кухню и задумчиво присела на подоконнике.

– Хм, – загадочно произнёс Рэй, – неплохо. И…?

– И что? – насторожилась я.

– Что было дальше? – переспросил он, подойдя ко мне вплотную.

– Рэй, нет, я не могла! – я спрыгнула с подоконника на кафельный пол.

– Здесь решили, что ты сама, – Рэй присел рядом. – А церковь таких не отпевает.

– Хочешь сказать, меня из окна кто-то выбросил?

– Ты с детства была склонна к выходу в окно. Когда память стёрлась, жизнь превратилась в день сурка и стала невыносима. Ты желала себе смерти, но терпеливо её ждала, сидя на подоконнике у раскрытого окна.

– Ручка! Нет ручки от правой створки! – заметила я.

– Она на тот момент держалась уже на соплях. В ту ночь шёл дождь, к тебе заявился чёрт и в очередной раз пытался внушить шагнуть вниз. Ангел-Хранитель был рядом, но внезапно…

– О Боже, я поскользнулась? А ручка, как единственное, за что я могла удержаться, оторвалась? Но ведь её должны были найти, там, на земле, оторванную… в моей… бррр… руке… или рядом?

– Ручка могла отсутствовать и раньше. Все знали о твоей склонности, никому и в голову не пришло, что ты поскользнулась.

– Но в Небе всё знают! Там, в Зале Суда, я видела огромный экран, на котором прокручивают жизнь.

– Судят не только поступки и слова, но и мысли, и желания.

– Это ужасно, Рэй. Но что я могу сделать теперь без тела и голоса?

– Некоторые нас слышат и видят. Незадолго до стирания памяти ты хотела кое-что сделать, мне запретили говорить тебе, что именно, но это было твоим чистосердечным желанием. Надо его реализовать. Не знаю, каким образом, и сможет ли оно повлиять на решение Суда. Возвращайся сюда, копайся в вещах.

– Но здесь же ничего, кроме икон, нет?! – удивилась я.

– Ты прошла мимо второй комнаты. Страх боли настолько затуманивает твой взгляд, что ты упрямо многого не замечаешь.

Я вернулась в коридор и обнаружила дверь с замком.

– Смелее. Чего уж теперь бояться? – Рэй подтолкнул меня внутрь, где возвышалась гора вещей, сваленных друг на друга от пола и до потолка.

– Ох, – только и вырвалось у меня. – Сколько ж дней мне потребуется? Я не успею, Рэй! Откуда эти вещи? Что за вещи?

– Попытка – не пытка. Пытают в Аду на сковородке.

– В Аду очень жарко? – с перспективой на будущее спросила я.

– Невыносимо. Чай пить будем?

Урануполи

– Алиса, прыгайте! – воскликнула Лия, увидев меня возвращающейся с границы Афона. – Пойдёмте смотреть Вашу Лестницу!

– О-о-о! Потрясающе!

– Я и сам не ожидал, – произнёс подошедший к нам Янис. – Отлично прописаны и бесы, и души.

Янис вернулся к клиентам, а Лия принесла кофе и спросила:

– Лестница Иакова?

– У него – другая. Иаков – 3-й ветхозаветный патриарх, сын патриарха Исаака и Ревекки, почитается в Христианстве, Иудаизме и Исламе. Он боролся с Ангелом, после чего преобразился и обрёл новое имя – Израиль. Ему приснилась Лестница, соединяющая Небо и Землю, из 12 ступеней, по обеим сторонам – человеческие лица, а наверху – лица огненные. Ангел поведал Иакову значение каждой ступени, но Лестница Иакова трактуется как снисхождение на Землю Христа – воплощение Духа в материю путём прохождения 12-ти ступеней, я бы сказала, 12-ти Сфер, пути с Неба на Землю. А также – символ Богородицы, как гласит акафист: «Радуйся, лествице небесная, ею же сниде Бог». У Иакова было 12 сыновей – родоначальников племён. Жил он 147 лет. Тело его, по египетским обычаям, дети забальзамировали и перевезли в Землю Ханаанскую-Обетованную для погребения в Пещере в Хевроне.

– А это где?

– Хеврон, или Кирьят Арба – «Город Четырёх», недалеко от Иерусалима. Самый древний из 4-х священных для иудеев городов, где помазан на царство Царь Давид. Разделен на 2 части: 20%, включая Пещеру Патриархов, принадлежит Израилю, а 80% – Палестине.

– И Вы были в той Пещере? Ну расскажите же про неё!

– Пещера Патриархов, или Махпела, в переводе – «Двойная» пещера. Говорят, кто в неё спустится, сразу перейдёт в Царство Мёртвых, или в Рай. Помните икону Авраама и Сарры, угощающих ангелов? Похожа на икону Троицы. Так вот, именно в Хевроне Бог явился Аврааму и Сарре в образе трёх странников и сообщил благую весть: ждите сына. У них долго не было детей, возможно, потому что Сарра – единокровная сестра Авраама. Авраам хотел накормить странников телёночком, но тот сбежал в Пещеру. Авраам догнал животное, обнаружил гробницы Адама и Евы, от которых исходил Небесный Свет и чудесный запах Рая, и почувствовал, что в Пещере соединяются Небо и Земля. Кстати, «Хеврон» происходит от слова «соединение». После смерти Сарры Авраам купил поле с этой Пещерой для захоронения любимой жены, его похоронили рядом.

– Там, где Адам и Ева?

– Где, по преданию, сам Бог похоронил Адама, который до этого там же похоронил Еву, и где находился вход в Рай. Авраам жил около 175 лет, 1-ый из 3-х библейских Патриархов после Всемирного Потопа. Второй – сын Авраама и Сарры – Исаак, вместе с женой Реввекой похоронен там же. Сын Исаака – Иаков, как раз он и увидел Лестницу из 12-ти ступеней. И он, и его жена Лия…

– Лия! Это же моё имя! А как выглядит Пещера?

– Визуально строение над Пещерой напоминает Стену Плача в Иерусалиме. Говорят, его построил царь Ирод 2 000 лет назад, внешние стены высотой около 12 метров, а камни в нижней части длиной около 7,5 метров. Территория разделена на две части, в пропорции – примерно, как и сам Хеврон: мусульманская – мечеть, иудейская – синагога. Каждая имеет отдельный вход. С 1967 года вход в Пещеру открыт для туристов круглосуточно. Но в подземную часть Вы попасть не сможете. Внутри мечети и синагоги установлены символические надгробия.

– Неужели никто туда не спускался? – Лия была разочарована.

– Вход в нижнюю часть замурован арабами в X веке. В мечети в зале Исаака находится небольшое отверстие в полу, диаметром 28 сантиметров. Каждое утро его открывают и опускают в подземелье горящую лампаду. Однажды отправили туда маленькую девочку, чтобы исследовать и измерить шагами нижний этаж. Она видела захоронения и коридор, ведущий в следующий отсек. Несколько человек проникли в подземелье другим путём и обнаружили не один, а два уровня, соединённые коридорами, но нижний доверху засыпан землёй.

– Жаль, – вздохнула Лия. – Хотя, пещерные условия помогают сохранить тела нетленными. Помните про Семь Отроков Эфесских? А пусти туда людей, по косточкам растащут и попробуй потом собрать воедино! Но какую Лестницу написали Вам?

– В VI веке игумен Синайского монастыря Преподобный Иоанн, родом из Константинополя, но перебравшийся в Египет, где 40 лет провёл отшельником в пустыне, написал книгу «Лествица», или «Лестница райская», «Скрижали Духовные». Его Лестница – это 30 ступеней восхождения к Богу, а книга, изначально написанная для монахов, – руководство по духовному самосовершенствованию. Каждая ступень – отречение от земной страсти и обретение качества, необходимого для восхождения к Свету; 23 ступени посвящены борьбе с грехами, а 7 высших – обретению добродетелей, наивысшая – союз Веры, Надежды и Любви.

– В греческой книге про Мытарства мытарств как раз – 23, а ещё икона есть «7 Столпов Веры»!

– В России говорят, мытарств 20. Но если детализировать, можно и 40 насчитать. Ближайшим к Богу на Лестнице изображён сам Иоанн со свитком – рукописью его «Лествицы». На иконе Иоанн без нимба – ещё не дошёл до Христа – остаётся 3 ступеньки. За ним в белых одеждах восходит игумен того же Синайского монастыря Антоний, он жил 5 веков спустя. Икону стали писать после выхода книги. В монастыре Святой Екатерины на Синае хранится икона XII века.