– Рок, говоришь? – Артур шутливо глянул на Дина.
– Ага. В семье все слушают классическую музыку, только Лиза рок слушает, постоянно в наушниках и с плеером. Представьте, она даже уроки под музыку делает!
– Ой, кого-то это мне напоминает… – Артур перевёл взгляд на Дина, который тут же закатил глаза.
Входная дверь снова отворилась. В квартиру зашёл глава семейства – мужчина среднего роста, но крепкого телосложения, с густой седой шевелюрой, широким лицом, одетый в деловой серый костюм. Он снял кожаные туфли и прибрал их от входа подальше. Зайдя в гостиную, он остановился и поприветствовал подростков.
Когда отец ушёл из комнаты, она снова начала общаться с братьями, как ни в чём не бывало, обсуждая интересы, учёбу, предпочтения в еде, музыкальный вкус и многое другое, что могут обсуждать подростки. Чуть позже младшие Сайферы попили чай, наспех помылись, и легли спать. Со старшей дочерью Уильямс им познакомиться не получилось – оказывается, она ушла к подруге с ночёвкой, а вернулась только под утро следующего дня.
– Лизавета! Открой сейчас же! – Александр попытался открыть дверь, но попытки были напрасны – дверь изнутри плотна закрыта. – Лиза!
– Не выйду! – С той стороны раздался решительный женский голос.
– Не выйдешь сама – я пойду за ключами и открою сам!
На эту фразу ответа не послышалось. Но, спустя пару секунд, изнутри щёлкнул замок и дверь открылась. Обитательница комнаты так и не вышла, так что Уильямс, зайдя в спальню, выволок её, сопротивляющуюся, под локоть.
– Семью не позорь! – Прошипел Александр, и подтолкнул её так, что у Лизы слетели наушники. Она стояла посреди гостиной, смотря на всех не то, чтобы с отвращением, но с чувством полной неприязни. Она такая же маленькая, как её мать, но что-то в ней есть по-особенному притягательное. Короткие густые чёрные волосы, обстриженные до плеч, блестели на свету. В ярких зелёных глазах плескался океан из тысячи мелких осколков стекла. Курносый нос, тонкие розовые губы, небольшие щёчки придавали особый шарм её виду. Она, несмотря на свой маленький рост, выглядела воинственно и решительно. Даже одеждой она выделялась – рваные джинсы, чёрная футболка с какой-то надписью. Этот стиль абсолютно не подходил семейному образу, но, кажется, её это даже и не волновало.
– Не стыдно? – Мать попыталась её пристыдить, пригрозив пальцем. Отец сидел, нахмурившись, и грозно на неё смотря.
– Нет, не стыдно. Я вообще не хотела ни с кем знакомиться, общаться и свататься, мне это неинтересно.
– А что тебе интересно? Сидеть в четырёх стенах, уткнувшись в книжку? – Мария начала повышать голос.
– Это явно лучше, чем идти на свидание с парнем, которого я знать не знаю и вижу впервые! – Лиза тоже повысила тон. Из наушников, до сих пор лежащих на полу, громко заиграла какая-то песня «Металлики». Дин, сидевший на диване до этого с полным безразличием, встрепенулся. Артур, пытавшийся периодически разладить конфликт, потерял интерес и равнодушно стоял у угла. Лиза, схватив наушники с плеером с пола, метнулась в прихожую, быстро обулась, и выскочила из квартиры.
– Каспер, Лия, извините, Лиза очень нервная в последнее время… – Мария попыталась снизить накал обстановки. – Что мы с ней только не делали, и ругали, и наказывали, и ласково к ней – всё бесполезно, всё коту под хвост!
– Ничего страшного, у нас похожие ситуации бывают. – В голове у Каспера сразу пронеслась часть ссор и конфликтов с Дином. – Запоздалый переходный возраст, ничего не сделаешь.
– Лишь бы дел не натворила за это время! – Мария всхлипнула, утыкаясь мужу в грудь.
– Наверняка вы к ней подход найдёте. – Лия попыталась успокоить хозяйку дома. – Это всё индивидуально и требует долгого времени, у ребёнка доверие по щелчку пальцев не получишь.
– Извините… А куда исчез Дин? – Мелисса оглянулась по сторонам, пытаясь понять, куда он пропал.
– Вот сволочь! – Рявкнул Каспер. – Следом шмыгнул, пока никто не видел!
В прихожей, у пуфа, одиноко лежал чёрный рюкзак Дина, который он сбросил с плеча в самый последний момент.
Дин пытался найти её след, но всё было без толку. Вскоре перед взором мелькнула её куртка, и Дин бегом направился за ней. Будучи к ней совсем близко, он обогнал её и, развернувшись, пошёл вперёд, пока Лиза не остановилась.
– Что тебе нужно? – Она гаркнула, пытаясь его отодвинуть, но сил не хватало. Она обошла его, но Дин продолжил идти рядом. – На свидание не пойду. Ни под каким предлогом.
– А я на свиданку и не зову. Это была ведь «Ride the Lightning», верно?
Лиза остановилась. Она подозрительно посмотрела на Дина, оглядев его с ног до головы.
– Откуда знаешь? – Она продолжила идти, но периодически поглядывала на Дина.
– «Metallica» – одна из моих самых любимых групп. «Iron Maiden», «Def Leppard», «Whitesnake», «Dio», знаешь такое?
– Если собирался меня обидеть – мог бы и не приходить. – Лиза сбавила скорость. Внутри души Дин возликовал, но внешне оставался спокоен. – А тебе известны такие группы, как «Scorpions», «Depeche Mode», «Bon Jovi»?
– Ладно, один-один. – Дин поправил воротник косухи. – Ты, вроде, в Ленинграде родилась?
– Да, но приличное время прожила в Лондоне. Русский и английский – два моих родных языка, я билингв.
– Мой родной язык – норвежский, но при этом я лучше всего говорю на языке хамства и сарказма.
– О, это мой любимый язык. – Лиза улыбнулась ещё раз, но на этот раз более искренне. – С чего ты вообще за мной пошёл? На свиданку всё-таки хотел пригласить?
– Можешь верить, можешь – нет, но я вообще не горел желанием знакомиться с вашей семьёй, а уж тем более идти на свидание. Это к Артуру вопросы, у него даже костюм с собой. Не ожидал, что встречу человека, слушающего рок. Эта классика уже по ушам режет.
– Ого, а мы ближе, чем я думала. – Лиза вскинула брови. – Давай, скажи ещё, что дома тоже концерты закатываешь.
– Ну, да, бывает. Характер у меня противный, вот что.
– А что, думаешь у меня слаще? Отец меня прибить готов, лишь бы я только вела себя нормально.
– Надо же, ещё одно совпадение.
– Надо же, всё настолько плохо? – Лиза посмотрела Дину в глаза. – Кстати, я не спросила, как тебя зовут?
– Дин. Но если сильно захочется, то «Сайфер, чёрт тебя за ногу, куда тебя опять несёт».
Лиза искренне рассмеялась.
– Окей, пока побудешь просто Дином. Для тебя могу быть просто Лизой.
– Ну, что же, просто Лиза, может, погуляем, раз уж на то пошло?
– Хм, давай. – Лиза немного подумала, но тут же согласилась. – Устроить тебе экскурсию по Ленинграду?
– Устрой мне экскурсию по русскому року.
Лиза пребывала в приятном шоке: ни разу она не слышала такой просьбы, и вообще она ждала другого – как минимум, постоянные предложения пойти погулять, сходить в ресторан, театр или оперу, но о подобном она даже подумать не могла.
– Не, если тебе русский рок не нравится, можешь экскурсию не устраивать. Мне друг просто дал кассету «Кино» послушать, знаешь, мне так понравилось! Вот хочу услышать мнение человека, родившегося здесь.
– Мне сильно русский рок нравится. Просто… просьба у тебя странная.
– А в чём странность?
– В том, что все просят экскурсию по Ленинграду, походы в культурные заведения, в библиотеки, музеи и прочее, и всем плевать, а надо ли оно мне, а тут ты просишь то, что мне самой интересно и о чём я хотела бы рассказать, но некому…
– Считай, что это знак свыше. – Дин улыбнулся. – Куда пойдём?