Острожская Библия. Перевод на современный язык

Глава 12

Перечень царей, избитых Исусом.

1 Эти цари земли каких избили сыновья Иилевы, и причастили землю их, по ту сторону Иордана, от востока солнца, от дебри Ароньски до горы Аермон и всю землю Араву от востока. 2 Сиона царя Амморрейского который жил в Есеоне, обладал от Ароин какие в дебри Аройстой и среди дебри. И пол земли Галаада до Навока, где пределы сынов Аммонь. От Арава до моря Хенереф на Высоки, 3 даже до моря Арава, моря солёного. На восток путём к Висимофу и под Фемань, какие под Сидофасига. 4 Предел Ога царя Васанска, оставшийся от Чудов которые обитали в Астарофе, и в Иордане. 5 Обладал который от горы Аермон и от Селха, и всю землю Васань до пределов Гесурин и Махафи, и пол Галаада, где предел Сиона царя Есевоньска. 6 Моисей, раб Господень и сыновья Иилевы избили их. И дал её Моисей раб Божий в обладание Рувиму и Гадови и полуплемени Манасиину.

7 Эти цари Амморрейские каких избил Исус и сыновья Иилевы, по ту сторону Иордана, по долине моря Валсадова, на поле дубравы до горы Алок что идёт в Сиир, и даст её Исус сыновьям Иилевым, причастие по жребию его. 8 В горе и на поле, и в Арав, и в Асидафе, и в пустыне, и в Агефе. Хатфея, и Амморрея, и Хананея, и Ферезея, и Евея, и Еусея. 9 Царя Иерихонского, и царя Гаина какие близ Вефили. 10 Царя Иерусалимского, и царя Хевронского. 11 Царя Еримуфского, и царя Лахисского. 12 Царя Егломского, и царя Газерского. 13 Царя Давирского, и царя Гадерского. 14 Царя Ермского, и царя Адерского. 15 Царя Левна, и царя Одалемского. 16 Царя Макида, и царя Вефиля. 17 Царя Апфу, и царя Оферского. 18 Царя Афека, и царя Херсароньска. 19 Царя Самврон и царя Фуга. 20 Царя Мароньска и царя Ахсаф. 21 Царя Афанахска и царя Магедоньска. 22 Царя Кедоньска и царя Неконамска Ермеля. 23 Царя Адорска Нафедор и царя Гоимска Гелагеля. 24 Царя Ферса, этих всех царей 31.

Глава 13

Исус состарится и умирает. Перед смертью он делит завоёванную землю между племенами. Племя Левия не получает отдельного причастия, распределяясь по причастиям всех племён, получая города и пригороды.

1 Исус, состарившись, прошёл дни. И сказал Господь Исусу, – ты состарился днями, а земля осталось многая в причащение. 2 Эта земля, оставленная пределы Филистима, от Гесури, и Хананеян. 3 От реки Сихра, какая идёт от лица Египта, даже до пределов Аккаронских к северу Хананеи, насчитается пять областей Филистимских, – Газеву, Азетию, Асколониту, Гефофею, Аккарониту, Еиею от Феман. 4 От юга вся земля Ханаанская прямо от Газы, и Сидона, даже до Афека, до пределов Амморрейских. 5 И всю землю Гамвли, Филистима, и весь Ливан от востока солнца, от Галгал под горою Аермон, до входа Емаф. 6 И все, обитающие в горской от Ливана и до Масрефоф Маима. Всё Сидонское я истреблю от лица Ииля. 7 Только раздай жребием Иилю в причастие девяти племенам и полуплемени Манасиину. 8 А полуплемени второму дал Моисей часть с сынами Рувима и Гада по ту сторону Иордана, на восток солнца. Как дал им Моисей, раб Господень, от гор и какие 9 у устья реки Арно, и город, который между дебрью, и всю равнину от Мадавана. 10 Все города Сиона, царя Амморрейского, который царствовал в Есевоне, даже до пределов сынов Аммона. 11 И Галаад, и пределы Гесури, и Магафи, всю гору Аермон, и всю Васанитскую до Елха. 12 Всё царство Ога, в Васанитиди который царствовал, в Астарофе и в Едани. Эти оставил один из Чудов, и убил его Моисей, и истребил их, 13 но не истребили сыновья Ииля, – Гесури, Махафи, Хананеев. Потому живёт царь Гесури и Махафи в сынах Ииля, до сего дня. 14 Разве племени Левия не дастся причастие? Господь, Бог Ииля сам причастие этих, как сказал им Господь.

И это разделение, что разделил Моисей сынам Ииля, по племенам их, в Аравофе, и в Моаве, по ту сторону Иордана, у Ерихона. 15 И дал Моисей племени сынов Рувима по сонмам их. 16 И были им пределы от Раоир, который при береге дебри Арнонской. И город, который в дебри Арнонской, и всю землю Мисорскую. 17 Есевон, все города, которые в Мисоре, Деворе и Вамофе, Ваал, и дома Велмоня. 18 Асса, Кедимофа, Мифааф. 19 Кариафем, Севама, Сарфовы, Сиоровы, в пределе Енака, 20 Веффагора, Асидоффасга, Висимуфа. 21 И все города Мисора. И всё царство Сиона, царя Амморрейского, которого убил Моисей самого, и старейшины Мадиама, – Аевия, Рокома, Сура, Ураировека. Князей Сиона, которые обитали на земле той, 22 и Валаама, Веора волхва, убили мечом сыновья Ииля в плену. 23 Были пределы Рувима, – Иордан предел. Это причастие сынов Рувима по сонмам их, и города их, и сёла их. 24 Дал Моисей и сынам Гада по сонмам их. 25 И были им пределы, – Иазир, все города Галаада. И пол земли сынов Аммона до Ароира, который пред лицом Раввафа. 26 И от Есевона до Рамофа, по Масфе, и в Итаниме. И от Манаима до пределов Давира. 27 И в Есмеку, – Вифарам, Вифаим, Схода, Сафона, и остаток царства Сиона, и царя Есевонского. Иордан, и что за ним, даже до части, и море Хенереф по ту сторону Иордана от востока. 28 Это причастие сынов Гада по сонмам их, и по городам их, и по сёлам их. 29 И дал Моисей и полуплемени Манасии, по сонмам их. 30 И были пределы их от Манаима, и всё царство Васана, и всё царство Ога, царя Васанского. И все деревни Иаира, которые в Васанитиде, – шестьдесят городов. 31 И пол Галаада, и в Астарофе, и в Енадраин. Города царства Ога в Васанитиди. И отдали сынам Махира, и сыну Манасии, и полусынам Махира, по сонмам их. 32 Это, которое разделил Моисей по эту сторону Иордана, в Аравофе, против Иерихона на восток. 33 Племени Левия не дал Моисей причастия, поскольку сам Господь, Бог Иилев, причастие этого, как сказал им.

Глава 14

Раздел земли заканчивается. Сыновья Иуды и Халев Иефонин приходит к Исусу, напоминая об обещании Моисея. Исус даёт Халеву Хеврон, война на этом заканчивается.

1 Это причастие сынов Ииля в земле Ханаанской, им разделили её Елиазар жрец, Исус сын Навин, и князи отечеств племён сынов Ииля. 2 По жребиям причастия свои взяли, как заповедал Господь Моисею дать девяти племенам и полуплемени Манасии. 3 И дал Моисей двум племенам и полуплемени причастие по эту сторону Иордана. Левитам не дал причастия в них, 4 поскольку были сыновья Иосифа, два племени Манасии и Ефрема. И ради этого не дал часть земли Левитам, но по городам вселения, и пригороды скоту их. 5 Как заповедал Господь Моисею, так сотворили сыновья Ииля, и разделили землю. 6 И пришли сыновья Иуды к Исусу в Галгалы. И сказал ему Халев Иефонин, Кенезеянин, – ты знаешь слово, что сказал Господь Моисею, человеку Божию, о мне и о тебе в Кадис Варнии. 7 Сорок лет было, когда послал меня Моисей, раб Господень из Кадис Варнии осмотреть землю. И отвечал ему слова по всему, что было в сердце моём. 8 Братия моя, ходившая со мною, превратила сердце людей. Я приложился вслед Господу, Богу моему. 9 И клялся Моисей в тот день, говоря, – земля, на которую ты взошёл, тебе будет в причастие, и чадам твоим вовек, как приложил следовать по Господе, Боге моём. 10 И ныне прокормил меня Господь, как сказал это, сорок пять лет с тех пор, как сказал Господь, это слово Моисею. Как ещё ходил Ииль в пустыне, и ныне вот мне сегодня восемьдесят пять лет. 11 И так сегодня могущий, как и когда послал меня Моисей, так и ныне могу входящий на брань и выходящий. 12 И ныне прошу у тебя горы этой, как сказал Господь в день тот. Как ты слышал слово это в день тот. В Акиме там города твёрдые и великие, и, если Господь со мною, истреблю их, как сказал Господь. 13 И благословил его Исус, и дал Хеврон Халеву, сыну Иефонии, сыну Кенезея, в причастие. 14 Ради этого был Хеврон Халеву Иефонину Кенезеину, в причастие даже до нынешнего дня. Поскольку последовал повелению Господа, Бога Иилева. 15 Имя Хеврон прежде было Кариаф Арба, Арба муж великий среди Воаким был, и перестала земля от войны.

Глава 15

Перечисление причастия, полученного по жребию племенами Ииля в земле обетованной, определение границ их, перечень городов. Первым идёт жребий Иуды.

1 И был жребий сынов Иуды по сонмам их, от пределов Идумейских, от пустыни Син к Ливану, даже до Кадис к югу. 2 И были пределы их от востока до части морской и Лукийской, и от Холмической, клонящейся к югу. 3 И проходит против восхождения, Акраввим. И исходит из Сина, и восходит от юга, до Ливы, которая в Кадис Варни. И заходит в Еврон, и восходит в Агдару, и выходит на западе Кадис, и идёт в Акарки. 4 Исходит в Асемону, и выходит до дебри Египетской. И да будет исход его, и предел его к морю, это пределы их от юга. 5 Пределы от востока, и всё море Солёное до части Иордана. И пределы их к северу, и от Холмичного моря, и от части Иорданской. 6 Восходят пределы те в Вифаглу, и проходят от севера к Веффара. И восходят пределы эти к камню Веору, сына Рувима. 7 И восходят пределы эти к Девиру, дебри Ахора, исходят до Галгалы, которая напротив схождению до Домни, какая к югу дебри. И восходит предел этот к воде источника солнечного, и концы ему у источника Рогил. 8 И восходит предел в дебрь Енома, к югу Веус от Ливоса, это Иерусалим. И выходит предел этот к северу гор, какие пред лицом дебри Енома у моря, какая из части земли Рафаина к северу. 9 И выводит пределы наверх горы, к источнику воды Наффо. И выводит к горе Ефрона, и окрест идут эти пределы в Ваал, это город Иарим. 10 И да обходит предел от Ваала к морю, и да приходит в город Сиир. И да переходит к югу города Иарим от севера, это Хасалон и да сойдёт к городу Солнечному, и да придёт к югу. 11 И да выведет предел к югу Аккеарану до севера. И да выведет пределы в Акхорана, да перейдёт гору земли Валаани. И выведет к Аивению, и да будет пределом их сход к морю. И пределы их западные, море великое. 12 Эти пределы сынов Иуды окрест по сонмам их.

13 И дал Исус Халеву, сыну Иефонии, часть среди сынов Иуды, повеления ради Божия Исусу. И дал ему Исус город Арвон отца Енака, это Хеврон. 14 И истребил оттуда Халев сын Иефони, трёх сынов Енака, – Исусия, Фолмая, Ахимана. 15 И взошёл оттуда Халев на живущих в Давире. Имя прежде было Давиру, – город Писмен. 16 И сказал Халев, – который если возьмёт кто город Писмен и овладеет им, дам ему Асхань, дочь мою в жёны. 17 И взял его Гофониил, сын Кенеза, брата Халева младший. И дал ему Асхань дочь свою в жёны. 18 И было, когда отходящей ей, совещалась с ним, говоря, – попрошу у отца моего сёла. И соскочила с осла, и сказал ей Халев, – что тебе надо? 19 И сказала ему, – дай мне благословение, – землю полуденную отдай мне. Дай мне Галафмаим, и дал ей Галафмаим, и верхнюю и нижнюю Галафа.

20 Вот причастие сынов Иуды и племени их. 21 Были города их, – города старейшие племени сынов Иуду, к пределу Едома к югу, к пустыни, – Кавсеил, Едрай, Авур, 22 Кина, Диммона, Адада, 23 Кедес, Ефназиф, Телем, 24 Евалоф, и город Асерон. 25 И Асор новый, и все города Асерона, – Асор, 26 Амам, Семе, Фемаама, Модада, Ваффелеф, Асарсу 27 Асер-Гаддал, Асемон, Ваффелем, 28 Асарсула, Вирсавия, Евезуфия, и сёла их, и дворы их. 29 Ваалана, Евим, Асем, 30 Ельфодад, Хесид, Ерма, 31 Сикилег, Махарим, Сееннак, 32 Ламоф, Секелен, Аин, Ермон, всех городов двадцать девять, и сёла их. 33 На равнине Есфаол, Саарак, Азра, 34 Рамин, Зано, Гонниим Фарфун, Инаим, 35 Ирмуф, Одолам, Намра, Сохо, Азика, 36 Сараим, Диагефаим, Гадара, сёла их и города четырнадцать, и деревни их. 37 Сенань, Даса, Малгадад, 38 Далань, Масифа, Ехфаель, 39 Ляхис, Васкаф, Аглом, 40 Хаввень, Ламас, Хафалис, 41 Гадироф, Виф, Дагонь, Илама, Макида, городов шестнадцать, и деревни их. 42 Едер, Лена, Аасарн, Иеффа, 43 Асенна, Келан, Несифа, 44 Ахим, Мариса, Малом, городов девять, и деревни их. 45 Аккарон, и сёла их, и селения их. 46 Из Аккарона и Амили, и деревни, которые близ Аздоф, и деревни их, и селения их. 47 Газа и деревни её и сёла её, до реки Египетской, и море великое и предел. 48 И в горской, – Сафирь, Еферь, Едерь, Сохо, Едена. 49 И город Писмен, это Давер. 50 Инав, Гестем, Анен, 51 Госом, Хилуон, Силое, городов одиннадцать и деревни их. 52 Ерев, Рума, Асань, 53 Анум, Вифапфуф, Афака, 54 Емата, Кариаф-Арба, это Хеврон, и Сиор, городов девять и сёла их. 55 Маон, Хирмель, Зиф, Еттан, 56 Зураель, Екдаам, Зано, 57 Аким, Един, Гавая, Фамна, городов десять и деревни их. 58 Елул, Вифсур, Хедур, 59 Маароф, Вифаноф, Елфекен, городов шесть и деревни их. Феко, Ефрафа, это Вифлеем, Фагор, Етам, Кулом, Татами, Срис, Карем, Галиим, Вифир, Манохо, городов одиннадцать, и деревни их. 60 Кариаф-Ваал, это город Иарим, и Арвва в Еримовифе, города два, и сёла их, 61 Вифарава, Мадона, Охохан, 62 Нефсан, и города Солнечные, Иин-Гади, городов шесть, и деревни их. 63 И Евусеев, которые обитают в Иерусалиме не смогли сыновья Ииля изгнать, и вселились Евусеи с сынами Иуды в Иерусалиме, до нынешнего дня.

Глава 16

Второй жребий сынов Иосифа, – первый Ефрема.

1 И был жребий сынов Иосифа, – от Иордана, который в Иерихоне, до вод Иерихонских на восток в пустыню, исходящую от Иерихона в горскую, в Вефиль. 2 И выходит из Вефиля в Люзу, и да придёт к пределам Архи Атароф. 3 И да идёт к морю к пределам Вефелимским, до предела Вефорона нижнего, и да будет исход их к морю. 4 И так приняли причастия свои, сыновья Иосифа, – Ефрем и Манасия.

5 И были пределы сынов Ефрема по сонмам их. И были пределы причастия их от востока, – Атароф и Адар до Вефорона верхнего, и Газары, 6 и переходят пределы эти к морю в Махфоф от севера. И идут на восток и в Финаф-Силом, и да перейдут от востока в Ианоф 7 от Вонаноф, где в Атароф и в Нарафа, и приходит к Иерихону, и выходит к Иордану. 8 И от Адафуф, да пойдут пределы к морю, к реке Кана. И да будет исход их к морю, это причастие сынов Ефрема, племенам их. 9 Города, выделенные сынам Ефрема посреди причастия сынов Манасии, все города и деревни их, 10 но не изгнали Ханаана, живущего в Газере. И обитали Хананеи среди Ефрема, дающие ему дань до нынешнего дня, до тех пор, пока вошёл фараон, царь Египетский, и взял город, и запалил его огнём. И Хананея, и Ферезея, и живущих в Газер, даст их фараон в приданое дочери своей.

Глава 17

Жребий Манасии.

1 И был жребий сынов Манасии, как это первенец Иосифу. Махиру, первенцу Манасии, отцу Галаада. Этот был муж храбрый, и было причастие его Галаад и Васан. 2 И был вторым сыном Манасии, оставшимся по сонмам их, причастие сынам Ахиезера, и сынам Халека, и сынам Есрииля, и сынам Ехема, и сынам Ефера, и сынам Семераила, эти сыновья Манасии, сына Иосифа, мужского пола по племенам своим. 3 Салпааду, сыну Ефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манасии, не было сынов, но дочери. Эти имена дочерям Салпаада, – Малаа, Нуя, Егла, Мелха, Ферса. 4 Они стали пред Елиазаром жрецом, и пред Исусом, сыном Навиным, и пред князями, говоря, – Бог заповедал рукою Моисея, – дать нам причастие посреди братии нашей. И далось им причастие, повеления ради Господня, жребий в братии отца их. 5 И пал жребий Манасии, – поле Лавада, кроме земли Галаада, и Васань, какой по ту сторону Иордана. 6 Сынов Манасии, дочери ведь причастили среди братий их, земля Галаада была вторым сыном Манасии оставшимся. 7 И были пределы сынов Манасии от Асира, – Махфоф, Данаф, какие пред лицом Сихема. И пошёл к пределам Иамина и Асима, 8 и выше, к источнику Фафоф. Манасии даётся земля и Фапфуфа, сам Фапфуф за пределом Манасии, сынам Ефрема. 9 И оттуда идёт этот предел к дебри Кане, на юг дебри Наирини, Теревинфу. Города эти Ефрема среди городов Манасии. Пределы Манасии к северу до реки, и были выходы их к морю. 10 К югу Ефрема, и к северу Манасии. И было море предел им, и к Асиру Дасовоку пять их от севера, и к Исахару от востока. 11 И было Манасии в Сахаре, – Волсир, Вифсан, и деревни их, и живущие в Доре, и деревни её, и живущие в Танаце, и деревни её, и живущие в Магедде, и деревни её, третью часть Нефефа, и деревни её, 12 три страны, и не смогли сыновья Манасии истребить городов этих, как угодно было Ханаану жить в земле этой. 13 И было, когда укрепились сыновья Ииля, и сотворили Ханаана послушным, истреблением не истребили их.

14 И отвечали сыновья Иосифа Исусу, говорящие, – почему причастил нас жребием одним, и мерою одной, я людей много есть, и благословил меня Бог даже досюда. 15 И сказал им Исус, – если и людей много, ты взойди в дубраву и отруби себе место в земле Феризин и Чудов, если тебя утесняет гора Ефрема. 16 И сказали сыновья Иосифа, – не довольно нам горы Ефрема, и коней отборных, и колесниц железных во всех Хананеях, живущих с нами в Вефсаме, и в деревнях их, и в разделениях Ииля. 17 И сказал Исус сынам Иосифа, говоря, – Ефрему и Манасии говорящий, – если людей много, и силу великую имеешь, не будет тебе жребий один, 18 ради этого гора твоя да будет, и эту дубраву тебе даю. Иссечёшь и концы её тебе да будут, когда истребишь Ханаана, хоть и кони отборные е него, и сам силён, ты пересилишь его.

Глава 18

Поставление храма сведения в Силоме. Деление земли по жребиям для оставшихся семи племён по результатам разведки. Исус Навин делит землю по жребию в Силоме. Первым жребий подучает Вениамин.

1 И собрался весь сонм сынов Ииля в Силоме, и поставили там храм сведения, когда земля удержалась от них. 2 И остались сынов Ииля, которые не причастили причастия своего, семь племён. 3 И сказал Исус сыновьям Ииля, – до каких пор вы расслабляетесь, не желая причастить землю, какую дал вам Господь, Бог отцов ваших. 4 Дайте от себя по три мужа из племени, и пошлю их, и встав, и да пройдут землю, и да перепишут её, как хорошо разделить её, и придут ко мне 5 и разделю им по причастию их на семь частей. Иуда да поставит предел свой от Ливана, и сыновья Иосифа да поставят предел свой от севера. 6 Вы разделите землю на семь частей, и принесёте ко мне сюда, вынесу вам жребий пред Господом, Богом вашим. 7 Нет ведь части у вас сынам Левия, поскольку жречество Господне часть им. Гад и Рувим, и пол племени Манасии взяли причастие своё по ту сторону Иордана на востоке, которое дал им Моисей, раб Господень. 8 И встали мужи, и пошли и заповедал Исус мужам, идущим обходить землю Господню, – идите и обходите землю, и перепишите её, и придёте ко мне, вынесу вам жребий пред Господом в Силоме. 9 И пошли мужи, и исходили землю, оглядели её, и переписали её, с городами её на семь частей в книги, и принесли Исусу в Силом. 10 И бросил им Исус жребии пред Господом в Силоме. И разделил там землю Исус сынам Иилевым по жребию их.

11 И вышел жребий племени сынов Вениамина, первый по сонмам их. И вышли пределы жребию их, среди сынов Иуды, и посреди сынов Иосифа. 12 И были пределы от севера, от Иордана. И взойдут пределы от южной стороны Иерихона к северу, и да взойдут к горе, к морю, и был исход его в Мармариты Вефаниины. 13 И да пройдут оттуда пределы в Люзу, со стороны Люзы к югу, и да сойдут пределы эти от Атарофа, Еддар горский, какой к Ливану, Вефорон нижней. 14 И да придут пределы, и обойдут к стороне, смотрящей к морю от Ливы, и от горы пред лицом Вефорона Ливана. И да будет исход его в Кариаф, это Кариафиарим, город сынов Иуды, это часть, какая к морю. 15 И часть, которая к Ливану, от части Кариаф Вааль, и да придут пределы морские в Ганн, на источник воды Нафона. 16 И да сойдут пределы на сторону горы что пред лицом Напи, сына Енома, что от части Емек. Рафаин от севера, и да сойдёт к Геному на юг, и Евусу, да сойдут от юга на источник Рогиль. 17 Да пройдут на источник Самеса, и да пройдут на Галилом, какой напротив вшествию Едодимону, да сойдут на камень Влана, сына Рувима. 18 Да пройдут на южную сторону Витаравы, и да сойдёт к югу Вифаглы от севера. 19 И да будет исход предел Нахолмницы, моря Солёного от севера, в сторону Иордана, от Ливы, это пределы южные. Иордан определяет их со стороны востока. 20 Это причастие сынов Вениамина, пределы её вокруг, по сонмам их. 21 И были города племени сынов Вениамина, по сонмам их, – Иерихон, 22 Вифагла, Амеккасис, Вифарава, Семрим, Вефиль, 23 Фединаум, Офра, 24 Афрафа, Екарем, Сафирамин, Афони, Гаваа, городов двенадцать, и деревни их. 25 Гаваон, Етикион, Рамаф, Вироф, Сворфеф, 26 Мафа, Хефира, Моса, 27 Рекем, Ерфаиль, Ферала, 28 Сералефкеля, Елеф, Еус, это Иерусалим, Гаваоф, Град, Ариман, городов четырнадцать, и деревни их, это причастие сынов Вениамина, по сонмам их.

Глава 19

Жребии Симеона, Заулона, Исахара, Асира, Нефалима, Дана. Окончание деления земли обетованной.

1 И вышел второй жребий Симеона, и племени сынов Симеона. И было причастие их среди сынов Иуды. 2 И было причастие их, – Вирсавия, Савея, Моладам, 3 Асерсуаль, Вафоуль, Вола, Асон, 4 Ерма, 5 Секола, Вефмар, Хазвоф, 6 Асерсула, Вивлаваф, городов тринадцать, и деревни их. 7 Линь, Керемонь, Еферь, Асань, городов четыре, и деревни их, 8 и все сёла, какие окрест городов этих, даже до Валеф Вирамофа, идущих на Иамеф, до Ливы. Это причастие племён Симеона по сонмам их. от жребия Иудина причастия, племени сынов Симеона. 9 Как была часть Иудина больше этих. И причастили сыновья Симеона, среди причастия их.

10 И вышел жребий третий сынов Заулона по сонмам их, и были пределы причастия их, до Сирида. 11 И взошёл предел их к западу Маралада, и дошёл к Давасте, и в дебрь, какая к лицу Иакмы. 12 И возвращается от Сарида, напротив востока, на пределы Афасалофа, и Фавора. И пройдут к Даврафу, и да взойдут в Аиафию. 13 Оттуда да обойдут напротив на восток, на Гофаефа, в город Касим. И да пройдут на Реммона, Аммафаина Друнуаинского. 14 После этого этот предел идёт от севера в Енавоф. Да будет исход их на Гаю Иеффаильскую, 15 Каттаф, Налоф, Семрон, Адила, Вифлеем городов двенадцать, и деревни их. 16 Это причастие сынов Заулона по племени, и по сонмам их.

17 Исахару и сынам его по роду их, вышел жребий четвёртый. 18 И был предел их Ииль, Ахаселоф, Суним, 19 Аферарим, Сиан, Ренаф, 20 Равдоф, Кесион, Аеме, 21 Рамаи, Инганим, Инадда, Веффасис. 22 И вышли эти пределы на Фавор, и на Сасима к морю, и Вефсмас, да будет исход пределов их Иордан, городов шесть и сёла их. 23 Это причастие сынов Исахара по племени, и по сонму их.

24 И вышел жребий пятый, Асира по сонмам их, 25 и были пределы их, – Хелкаф, Оли, Ватне, Асаф, 26 Алимелех, Амад, Масал. И вышли в Кармил к морю, и Сносорови, и Лаванафу. 27 И да обратятся на восток солнца, и Вифдагонь. И дойдут к Заулону, и в Гаю, и Ефаиль, и да идёт по долине к Верре на север вместе. Да войдёт в пределы Сарфана Вифаемен, и да идёт по долине Аниила, да пройдёт в Хавол налево, 28 Ахрана, Реова, Аммона, Канан, до Сидоны великой. 29 Да возвратит пределы в Рамад, до города твёрдого, – Тирионь. Да возвратит пределы до Сосы, и да будет исход его море, от Меры Ахзифля. 30 И к этому Амма, Афек, Роов, городов двадцать два, и деревни их. 31 Это причастие племени сынов Асира по сонмам их, города их, и деревни их.

32 И Неффалиму вышел жребий шестой. 33 И был предел их, – Меелеф, Милом, Весенаним, Арме, Навек, Иавни, даже до Аккон. И был исход их Иордан. 34 Да возвратит предел этот на запад, Азаноф Фавор, и да пройдёт оттуда в Икок. И да приткнёт к Заулону от юга, и Асир да совокупит к морю, и к Иуде на Иордан от востока солнца. 35 Города же, ограждённые эти Тирионьские, – Ассидим, Тирос, Аммаф, Реккаф, Ханереф, 36 Адами, Рама, Асор, 37 Кедес, Едран, и источник Асора. 38 Иреон, Магдалиил, Оран, Вифанаф, Фасмус, городов девятнадцать, и деревни их. 39 Это причастие сынам Неффалима, по рождениям их.

40 Дана вышел жребий седьмой. 41 И были пределы их, – Сара, Есфаоль, город Самесь, 42 Салавинь, Валон, Ефла, 43 Елонь, Фамна, Аккарон, 44 Елфеко, Гавафон, Ваалоф, 45 Ноуф, Ваниварак, Гефреммон. 46 И от моря Иераконского предел близ Иоппы, городов пятнадцать. И здесь не дошло в совершение предел сынам Дана. 47 И ради этого вышли сыновья Дана, и воевали на Лесем, и взяли его, и избили мечом, и вселились в нём. И прозвали его Лесемдан по имени Дана, отца своего. 48 Это причастие сынов Дана, по племенам их, эти города их, и деревни их.

49 И так окончили делить землю в пределах её. И дали сыновья Ииля причастие Исусу, сыну Навину, 50 повелением Господним среди себя. И дали ему город, кого просил, Тамнаф Сарай который в горе Ефрема, и построил город, и вселился в него. 51 Эти вот причастия, какие разделили Елиазар жрец, и Исус Навин, и князи отечеств в племенах Ииля по жребиям в Силоме, пред Господом, у дверей храма сведения. И окончили делить землю.

Глава 20

Бог напоминает Исусу о выделении городов-убежищ в каждом уделе. Каждое племя выделяет города для убежищ.

1 Сказал Господь Исусу, говоря, – 2 скажи сынам Ииля, говорящий, – дадите города- убежища, какие сказал вам Моисей. 3 Да убежит туда, убивший душу случайно, и да будут вам города убежища. И да не умрёт убийца от разыскивающих кровников, до тех пор, пока поставит пред сонмом на суде. 4 И, если кто убежит в один из городов этих, и да станет в воротах города его, исповедает в уши старцам города того слова свои, и примут его в город к себе, и дадут ему место жить с ними. 5 И как прибежит вслед, взыскивающий крови его, да не дадут убившего в руки его, как не зная, убил ближнего его, и не ненавидел его со вчера и третьего дня. 6 И да вселится в тот город до тех пор, пока станет пред лицом сонмища на суде, или до тех пор, пока умрёт жрец великий, который будет в те дни. Тогда да обратится убийца, и придёт в город свой, и в дом свой, и в город, откуда убежал туда от родичей крови. 7 И отлучится на Секедес, в Галилеи, в горе Нефалима. И Сихем в горе Ефрема и город Арволь, это Хевронь в горе Иуды. 8 И по ту сторону Иерихона, Иордана на восток. Дали Восор в пустыни Вравни от племени Рувима, и Рамоф в Галааде от племени Гада, и Гаваань в Санитиде от племени Манасии. 9 Эти города избраны были всем сынам Ииля, и пришельцу, прилежащему ему в них, убежание туда всему, убивающему душу по неведению. Да не умрёт от рук родичей крови до тех пор, пока станет пред сонмом на суде.

Глава 21

Выделение городов и пригородов Левитам, жрецам, в каждом уделе.

1 И пришли старейшины отечеств сынов Левия к Елиазару жрецу, и к Исусу, сыну Навину, и к старейшинам племён отечества сынов Ииля. 2 И говорили им в Силоме, в земле Ханаан они, говорящие, – заповедал Господь рукою Моисея, дать нам города к пребыванию, и окрестные их пригороды скоту нашему. 3 И дали сыновья Ииля Левитам из причастий своих, повелением Господним, города и окрестные пригороды их. 4 И вышли жребии сонму Каафа, и было сынам Аарона, жрецам Левитам, от племени Иуды, и от племени Симеона, и от племени Вениамина, жребием городов тринадцать. 5 Сынам Каафа, оставшимся от племени Ефрема, и от племени Дана, и полуплемени Манасии, был жребий городов десять. 6 Сынам Герсона от племени Исахара, и от племени Асира и от племени Нефалима, и от полуплемени Манасии, которые в Васань, было жребием городов 13. 7 И сынам Мерари по сонмам их, от племени Рувима, и от племени Гада, и от племени Заулона городов двенадцать. 8 И дали сыновья Ииля Левитам города, и пригороды окрестные их, как заповедал Господь Моисею, по жребию. 9 И дали от племени сынов Иуды, и от племени сынов Симеона, и от племени сынов Вениамина города эти, которые здесь назвали. 10 И было сынам Аарона, из племени Каафа, сынов Левия, этим был жребий первый. 11 И дали им Акариафар, отца Енака старый, город этот, – Хеврон, в горе Иуды, и окрестные пригороды его. 12 И сёла города этого, и деревни его дали Халеву, сыну Иефонии, в обладание его. 13 Сынам Аарона жреца, дали город убежище убившему, – Хеврон, и отлучение его, Левна, и отлучение его, 14 Ефер, и отлучение его, 15 Есфемус и отлучение его, Давир, и отлучение его, 16 Етгунна, и отлучение его. Вефсамус, и отлучение его, городов девять, от двоих этих племён, 17 и от племени Вениамина, – Гаваон, и отлучение его, Гай, и окрестные пригороды его, 18 Анафоф, и окрестные пригороды его, Алмона, и окрестные пригороды её, городов четыре. 19 Всех городов сынов Аарона жреца, городов четырнадцать, и окрестные пригороды их. 20 Племя сынов Каафа, Левитам, оставшимся из сынов Каафа, были города жребием их от племени Ефрема. 21 И дали им города убежища убившему, – Сихем, и окрестные пригороды его, в горе Ефрема, Газер и окрестные пригороды его, 22 Кавсаим, и окрестные пригороды его, Вефорон, и окрестные пригороды его, городов четыре. 23 И от племени Дана, – Ельфека, и окрестные пригороды его, Гавефон, и окрестные пригороды его, 24 Агилон, и окрестные пригороды его, Гефремон, и окрестные пригороды его, городов четыре. 25 И от полуплемени Манасии, – Налх, и окрестные пригороды его, Вефсам, и окрестные пригороды его, городов два. 26 И всех этих городов десять, и окрестные пригороды их, по сонмам сынов Каафа, оставшихся. 27 И сынам Герсона, Левитам от полуплемени Манассии, города, названные убившим, – Голан в Васанитиде, и окрестные пригороды его, Веесфра, и окрестные пригороды его, городов два. 28 И от племени Исахара, – Кисион, и окрестные пригороды его, Даавваф, и окрестные пригороды его, 29 Ирмоф, и окрестные пригороды его, источник Писмен, и окрестные пригороды его, городов четыре. 30 И от племени Асира, – Масаал, и окрестные пригороды его, Авдон, и окрестные пригороды его, 31 Хелькаф, и окрестные пригороды его, Роаф, и окрестные пригороды его, городов четыре. 32 От племени Неффалима, города, наречённые убившему, – Кедес в Галилеи, и окрестные пригороды его, Емафдос, и окрестные пригороды его, Ноеммон, и отлучение его, Карфан, и отлучение его, городов три. 33 Всех городов Герсона по сонмам их, городов тринадцать, и отлучение их. 34 И от сонма сынов Мерари, Левитам, оставшимся, от племени сынов Заулона, – Екнаам, и окрестные пригороды его, Карфан, и окрестные пригороды его, 35 Дамна, и окрестные пригороды его, Далоль, и окрестные пригороды его, городов четыре. 36 И по ту сторону Иордана к Иерихону, от племени Рувима, дали города убежища убившему, – Восор в пустыни Мисорове, и окрестные пригороды его, Иазир, и окрестные пригороды его, 37 Гедсон, и окрестные пригороды его, Мафа и окрестные пригороды его, городов четыре. 38 И от племени Гада, города убежища убившему, – Рамоф в Галааде, и окрестные пригороды его, Манаим, и окрестные пригороды его, 39 Есовон, и окрестные пригороды его, Азир, и окрестные пригороды его, городов четыре. 40 Всех городов сынам Мерари, по сонмам их, оставшимся от племени Левия, и было им городов двенадцать.

41 Все города Левитские посреди обладания сынов Ииля, сорок восемь городов. 42 И были города эти каждый особо, и названия их окрест их, и окрест каждого города из городов этих. И окончил Исус разделять землю, в пределах их. И дали сыновья Ииля часть Исусу, повелением Господним, дали ему город, который просил, – Тамнаф Сарай, который в пределе Ефрема. И создал Исус город, который просил, и поселился в нём. И взял Исус ножи каменные, какими обрезал сынов Ииля, бывших на пути в пустыне, как не обрезавшихся в пустыне, и положил их, в Тамнаф Сарай. 43 И так дал господь Иилю всю землю, какую клялся дать отцам их, и причастили её, и вселились в ней, 44 и упокоил Господь их окрест по всему, как клялся отцам их, и не встал никто против них, из всех врагов их, и всех врагов их предал им в руки их, 45 и не убыло слово ни одно, из всех слов благих, каких сказал Господь сынам Ииля, но всё сбылось.

Глава 22

Исус созывает сынов Рувима и Гада, и полуплемени Манасии, – передать им заповеди Моисея. Указанные племена строят олтарь на своей стороне. Все остальные племена являются к ним и требуют разрушить олтарь, но те поясняют, олтарь этот, – просто символ, не более. Удовлетворившись этим, племена возвращаются восвояси.

1 Тогда созвал Исус сынов Рувима, и сынов Гада, и полуплемени Манасии, и сказал им, – 2 вы соблюдите всё, сколько заповедал Моисей, раб Господень, и послушайте речи моей, по всему, сколько заповедал вам. 3 И не оставьте братии вашей эти дни, и множайшие до нынешнего дня. Соблюдите стражу Богу, заповеди Господа, Бога нашего. 4 Ныне покоит Господь, Бог ваш, братию вашу, как сказал им. Ныне, впрочем, возвратившись, отойдёте в домы ваши. И в землю обладания вашего, какую дал вам Моисей, раб Господень, по ту сторону Иордана. 5 И сохраните очень творить заповеди и закон, который заповедал вам Моисей, раб Господень. Да любите Господа, Бога вашего, ходите во все пути его, соблюдите заповеди его, и приложитесь им, и служите ему от всего сердца вашего, и от всей души вашей. 6 И благословил их Исус, и отпустил их, и отошли в дома свои. 7 И полуплемени Манасии отдал Моисей обладание в Васане. И второму полуплемени дал Исус, с братиею их, у Иордана, к западу. И этих отпустил Исус в дома их, и благословил их. 8 И сказал им, говоря, – с имением многим возвратитесь в дома свои, и скот многий очень, и серебро, и золото, и медь, и железо, и ризы многие очень. Разделите плен врагов ваших с братиею вашею. 9 И возвратившись, отошли племена Рувима, и сыновья Гада, и полуплемени Манасии, от сынов Иилевых. Из Силома, что в земле Ханаанской, да идут в землю Галаада, в землю принятия своего, какую причастил повелением Господним, в руке Моисея.

10 Пришли в Галилооф Иорданский, который в земле Ханаан, и построили тут сыновья Рувима, и сыновья Гада, и полуплемени Манасии олтарь у Иордана, олтарь великий видением. 11 И услышали это сыновья Ииля, говорящие, – вот построили сыновья Рувима, и сыны Гада, и полуплемени Манасии олтарь, против земли Ханаан, в Галилоофе у Иордана, по ту сторону сынов Ииля. 12 И совокупились все сыновья Ииля в Силом, как вышедшие воевать на них. 13 И послали сыновья Ииля к сынам Рувима, к сынам Гада, и полуплемени Манасии, в землю Галаад, Финееса, сына Елиазара, сына Аарона жреца, 14 и десять князей с ним, князь один от дома отечества, из всех племён сынов Ииля, мужи и князи домов отечеств их, которые тысячники Ииля. 15 И пришли к сынам Рувима, и к сынам Гада, и полуплемени Манасии, в землю Галаад, и сказали им, говорящие, – 16 так говорит весь сонм Господень, – вот прегрешение, которое согрешили пред Господом Ииля. Отвратились сегодня от Господа, Бога Ииля, построили себе олтарь и требище, отступниками вам быть сегодня от Господа. 17 Или мал вам грех Фогора, как не очистились от него до сего дня, и был вред в сонме Господнем. 18 И вы отвратились сегодня от Господа, и будет, когда отступите сегодня от Господа, и утром на всём Ииле будет гнев Господень. 19 И ныне, если мала земля приятия вашего, придите в землю приятия Господня, где пребывает храм Господень, и причастите среди нас, и не будете отступники от Господа, ни от нас не отступите, строя себе олтарь, кроме олтаря Господа, Бога нашего. 20 Не этот ли Ахар, сын Зарана, прегрешением прегрешил от проклятия, и был на весь сонм Ииля гнев. Если и один этот был, но не сам умер грехом своим. 21 И отвечали сыновья Рувима, и сыновья Гада, и полуплемени Манасии, и сказали тысячникам Ииля, – 22 Бог богам Господь, и Бог богам Господь, сам знаем, Ииль сам познаёт свет. Если в отступление прегрешили пред Господом, да не избавит нас Бог в сегодняшний день. 23 Если построим себе олтарь, как отступить нам от Господа, Бога нашего. Или вознести нам на него требу во всесожжение, или как сотворить на нём требу спасения, сам Господь взыщет. 24 Но благочестия слов ради, это сотворили, говорящие, – да не скажут утром чада ваши чадам нашим, говорящие, – что нам, и Господу, Богу Иилеву. 25 Пределы поставил Господь между вами и нами, сыновьями Рувима и сыновьями Гада у Иордана. И нет вам части Господней, и отвергнут сыновья ваши сынов наших, бояться Господа. 26 Ради этого сказали, – сотворить так сооружение олтаря, не приношений ради, ни треб ради. 27 Но да будет сведение это между вами и нами, и между родами вашими и нашими, после нас служить службу Господу пред ними, в приношениях наших, и в требах спасённых наших. В требах сынов наших, да не скажут чада ваши утром, чадам нашим, – нет вам части Господней. 28 И говорим, – если это будет, когда скажут к нам, или родам нашим утром. И скажем, – смотрите на это подобие олтаря, какое сотворили отцы наши, не приношения ради, ни треб ради, но в сведение между нами, и между вами, и между сынами нашими. 29 И не будет, впрочем, нам отступить от Господа, как отвратиться в нынешний день от Господа, как сотворить нам олтарь приношением, и требы спасения, кроме олтаря Господа, Бога нашего, который пред храмом его. 30 И услышал Финеес жрец, и все князи сонма, тысячники Ииля, которые были с ним, слова, какие сказали сыновья Рувима, и сыновья Гада, и полуплемени Манасии, и угодно им было это. 31 И сказал Финеес жрец, сынам Рувима, и сынам Гада, и полуплемени Манасии, – сегодня познал, как с вами Господь. Которые не погрешили пред Господом прегрешения, потому сегодня избавитесь сыны Ииля от руки Господней. 32 И возвратился Финеес жрец, и князи отечеств от сынов Рувима, и от сынов Гада, и полуплемени Манасии, из земли Галаада, в землю Ханаан, к сынам Ииля, 33 и благословили Бога сыновья Ииля, и не сказали поэтому, – да не пойдём к ним ратью, 34 истребить землю сынов Рувима, и сынов Гада, и полуплемени Манасии, олтарь этот, – сведение между нами, как Господь, тот сам Бог.

Глава 23

Мир наступает в земле обетованной. Исус состарится и делает завещание Иилю.