Острожская Библия. Перевод на современный язык

Миф о житии Ноя и его потомков после потопа. Завет Бога к Ною. Хам рождает Ханаана, грехопадение Хама.

1 И благословил Бог Ноя, и сынов его, и сказал, – растите и множитесь, и наполните землю, и обладайте ею. 2 И страх, и трепет ваш, да будет на всех зверях земных, и на всех скотах земных, на всех птицах небесных, и на всех, движущихся по земле, и на всех рыбах морских, в руки ваши отдаю их. 3 И всяк, который жив, вам будет в пищу, как зелень травяную дал вам всё, 4 только мяса в крови его, душа да не съест, 5 крови вашей душ ваших, из руки всякого зверя взыщу, и из руки человеческой брата взыщу её. 6 Проливающий кровь человеческую, в какое место его прольётся, как в образ Божий сотворил человека. 7 Вы растите и множитесь, и наполните землю, и множитесь на ней.

8 И сказал бог Ною, и сынам его, говоря, – 9 вот, я поставлю завет мой вам, и семени вашему после вас, 10 и всякой душе, живущей с вами, от птиц до скота, и всякого зверя земного, который с вами, из всех вышедших из ковчега, 11 и поставлю завет мой вам, и не умрёт всякая плоть потому от воды потопа, и не будет потопа потому на погубление всей земле. 12 И сказал Бог Ною, – знамение завета, что я даю между мною и вами, и между всякой душою живою, которая с вами в роды вечные. 13 Дугу мою на облаках поставлю, и будет знамение завета вечного, между мною и вами, и землёю. 14 И будет, – когда покрою облаками землю, и явится дуга моя на облаках, 15 и помяну завет мой, что между мною и вами, и между всякою душою живою, и всякою плотью. И не будет после этого вода в потоп, как истребить всякую плоть. 16 И будет дуга моя на облаках, и увижу, и помяну завет вечный, который поставил между мною, и между землёю, и между всякою душою живою, и всякою плотью, которая есть на земле. 17 И сказал Бог Ною, – знамение завета, который между мною, и между всякою плотью, какая на земле.

18 Были сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, – Сим, Хам, Иафет, Хам был отцом Ханаана. 19 Эти трое сыновей Ноя, от этих расплодились по всей земле.

20 Начал Ной людей делатель быть земле, насадил виноград, 21 и пил вино, упился и уснул. И обнажился в доме своём, 22 и видел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и, выйдя вон, поведал обоим братьям своим, 23 и взяли Сим, Иафет, ризу и положили её на обоих плечах своих, и пошли вспять, и покрыли наготу отца своего, и лицо ею, вспять глядя, и наготы отца своего не видели. 24 Вытрезвился Ной от вина, и разумел, сколько сотворил ему сын его младший. 25 И сказал, – проклят будь Ханаан, рабом будет братьям своим. 26 И сказал, – благословен Господь Бог Сима, и будет Ханаан раб ему, 27 и да распространит Бог Иафета, и да вселится в сёла Сима, и да будет Ханаан раб его.

28 Ной жил после потопа лет триста пятьдесят. И были все дни Ноевы лет девятьсот пятьдесят, и умер.

Глава 10

Миф о сыновьях Ноя и их потомках. Сим рождает Гемера, Магога, Мадана, Ионана, Елиса, Фовала, Мосоха, Фираса. Гемер рождает Асханаза, Ривафа, Формага. Ионан рождает Елиса, Фарсиса, Крита, Родоса. Хам рождает Хуса, Месраима, Ханаана. Хус рождает Саву, Евила, Савата, Регма, Савафака. Регма рождает Саву, Дадана. Хус рождает Неврода. Месраим рождает Людиима, Нефалима, Еменатима, Лавиима, Патронисима, Хазмониима. Хазмониим рождает Филистима, Гаффориима. Ханаан рождает Исидона, Хетфея, Евусея, Аморея, Гергесея, Евея, Арукея, Асенея, Арадия, Самария, Мафию. Сим рождает Евера, Елама, Асура, Арфаксада, Люда, Арама, Каинана. Арам рождает Оса, Уля, Гатера, Мосоха. Арфаксад рождает Каинана. Каинан рождает Салю. Саля рождает Евера. Евер рождает Фалека, Иектана. Иектан рождает Ельмодада, Салефа, Асармофа, Араха, Одора, Евиля, Декля, Авимеиля, Совева, Уфира, Евила, Овава.

1 Это бытия сынов Ноя, – Сим, Хам, Иафет, и родились им сыновья после потопа.

2 Сыновья Иафета, – Гемер, Магог, Мадан, Ионан, Елиса, Фовал, Мосох, Фирас. 3 Сыновья Гемера, – Асханаз, Риваф, Формаг. 4 Сыновья Ионана, – Елиса, Фарсис, Крит, Родос 5 От этих разделились острова стран всех в земле их, каждый по языкам, и рождениям их, и в странах их.

6 Сыновья Хама, – Хус, Месраим, Фуд, Ханаан. 7 Сыновья Хуса, – Сава, Евил, Савата, Регма, Савафак. Сыновья Регмы, – Сава, Дадан. 8 Хус родил Неврода, этот начал гигантом быть на земле, 9 этот был исполин, ловец пред Господом Богом. Ради этого говорят, – Неврод исполин пред Господом. 10 И было начало царства его, – Вавилон, Орех, Архад, Халаан, на земле Сенаар. 11 Из земли той вышел Асур, и создал Ниневию посреди Халахом, город великий. 13 Месраим родил Людиима, Нефалима, Енеметима, Лавиима, 14 Патросиниима, Хазмониима, откуда вышли Филистим, Гаффориим. 15 Ханаан родил Исидона первенца, Хетфея, 16 Евусея, Аморея, Гергесея, 17 Евея, Арукея, Асенея, 18 Арадия, Самария, Мафию, и после этого разделились племена Хананейские. 19 И были пределы Хананейские от Сидона, даже и до Герара, и Газы, доходящие Содома и Гомора, до Адамы, Севоима, даже до Даса. 20 Это сыновья Хама в племенах своих, и в языках своих, и в сёлах своих, и в странах своих.

21 Симу, бывшему тому отцу всех сынов Евера, брату Иафета старшему. 22 Сыновья Сима, – Елам, Асур, Арфаксад, Люд, Арам, Каинан. 23 Сыновья Арама, – Ос, Уль, Гатер, Мосох, 24 Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салю, Саля родил Евера. 25 Родились Еверу два сына, – имя одному, – Фалек, в дни его разделилась земля. Имя брату его, – Иектан, 26 Иектан родил Ельмодада, Салефа, 27 Асармофа, Араха, Одора, 28 Евиля, Декля, Авимеиля, Совева, 29 Уфира, Евила, Овава, все эти сыновья Иектана. 30 И было вселение их от Маси, даже идущее до Сафира, горы восточной. 31 Это сыновья Сима в племенах своих, по языкам их, в сёлах их, и в странах их. 32 Эти племена сыновей Ноя, по роду их, по языкам их, в сёлах их, и в странах их, от этих рассеялись острова стран, на земле после потопа.

Глава 11

Миф о строительстве Вавилонской башни. Потомство Сима до Аврама. Сим рождает Арфаксада, Арфаксад рождает Каинана, Каинан рождает Салу, Сала рождает Евера, Евер рождает Фалека, Фалек рождает Рагава, Рагав рождает Есеруха, Есерух рождает Нахора, Нахор рождает Фару, Фара рождает Аврама, Нахора, Арана. Аран рождает Лота. Сара, жена Аврама, Мельха, сестра Есхи, жена Нахора, дочь Арана. Переселение в Харран.

1 И была вся земля устами одними, и язык один всем. 2 И было, когда пойти им от востока, и нашли поле в земле Сенаар, и вселились тут, 3 и говорил человек другу своему, – придите, да сотворим плинфы, и испечём их огнём, и были им плинфы в камень, и глина вместо мела. 4 И сказали, – придите, да построим себе город и столп, какому будет верх до небес. И сотворим себе имя, прежде даже не разойдёмся по лицу всей земли. 5 И сошёл Господь видеть город и столп, которые строили сыновья человеческие. 6 И сказал Господь, – род один, и язык один всем, и начали творить. И не перестанут до тех пор, пока окончат. 7 Придите, и вышедшие, смешаем им тут языки их, да не услышат каждый друга своего. 8 И рассеял их оттуда Господь по лицу всей земли, и перестали строить город, и столп. 9 Ради этого нареклось имя месту тому, – смешение, как тут смесил Господь уста всех языков. И оттуда рассеял их Господь по лицу всей земли.

10 Эти бытия Сима, Симу было сто лет, когда родил Арфаксада, во второе лето после потопа. 11 И жил Сим, родив Арфаксада лет триста тридцать пять, и родил сынов, и дочерей, и умер. 12 Арфаксад жил лет сто тридцать пять, и родил Каинана, и жил Арфаксад родив Каинана, лет триста тридцать, и родил сынов, и дочерей, и умер. И жил Каинан лет сто тридцать, и родил Салу, 13 и жил Каинан, родив Салу, лет триста тридцать, и родил сынов, и дочерей, и умер. 14 И жил Сала лет сто тридцать, и родил Евера, 15 и жил Сала, родив Евера, лет триста тридцать, и родил сынов, и дочерей, и умер. 16 И жил Евер лет сто тридцать четыре, и родил Фалека, 17 и жил Евер, родив Фалека, лет триста семьдесят, и родил сынов, и дочерей, и умер. 18 И жил Фалек лет сто тридцать и родил Рагава, 19 и жил Фалек, родив Рагава, лет двести девять, и родил сынов, и дочерей, и умер. 20 И жил Рагав лет сто тридцать два, и родил Есеруха, 21 и жил Рагав, родив Есеруха, лет двести семь, и родил сынов, и дочерей, и умер. 22 И жил Есерух лет сто тридцать, и родил Нахора, 23 и жил Есерух, родив Нахора, лет двести, и родил сынов, и дочерей, и умер. 24 И жил Нахор лет семьдесят девять, и родил Фару, 25 и жил Нахор, родив Фару лет сто двадцать девять, и родил сынов, и дочерей, и умер. 26 И жил Фара лет семьдесят, и родил Аврама, Нахора, Арана.

27 Это бытия Фары. Фара родил Аврама, Нахора, Арана. Аран родил Лота. 28 И умер Аран пред Фарой, отцом своим, в земле, в какой родился в сёлах Халдейских. 29 И взяли Аврам и Нахор себе жён, имя жене Аврама, – Сара. И имя жене Нахора, – Мельха, дочь Арана, тот отец Мелхи и Есхи. 30 Была Сара бесплодна, и не рождала детей. 31 И взял Фара Аврама, сына своего, и Лота, сына Арана, внука своего, и Сару, сноху свою, жену Аврама, сына своего, и вывел их из земли Халдейской, идти в землю Харранскую, и пришли даже и до Хары, и вселились тут. 32 Было всех дней Фары в Хараане лет сто пять, и умер Фара в Хараане.

Глава 12

Миф о житии Аврама в Хараане, Хананее и Египте. Бесплодие Сары. Торговля женой.

1 И сказал Господь Авраму, – выйди из земли твоей, и от рода твоего, и из дому отца твоего, и иди в землю, в какую тебе покажу, 2 и сотворю тебя в язык великий, и благословлю тебя, и возвеличу имя твоё, и будешь благословен, 3 и благословлю благословляющих тебя, и клянущих тебя прокляну, и благословятся в тебе все племена земные.

4 И пошёл Аврам, как говорил ему Господь, шёл с ним и Лот. Аврам был лет семидесяти пяти, когда вышел из земли Харран. 5 И взял Аврам жену свою, Сару, и Лота, сына брата своего, и всё имение своё, сколько приобрёл, и все души, какие приобрёл в Хараане, и вывел идти в землю Хананейскую. 6 И обошёл Аврам землю всю, до места Сихемского, к дубу высокому, Хананеи тогда жили на земле той. 7 И явился Господь Авраму, и сказал ему, – семени твоему дам землю эту. И создал тут Аврам требник Господу, являвшемуся ему. 8 И вступил оттуда в гору на восток, лицом против Вефиля, и поставил храм свой в Вефили, к морю, к востоку, и создал тут требник Господу, и помолился во имя Господа, являвшегося ему. 9 И поднялся Аврам, и пошёл в оружии сквозь пустыню, и был голод на земле.

10 И пришёл Аврам в Египет, желая жить тут, как одолел было голод на земле. 11 11 Было, когда приближался Аврам войти в Египет, сказал Аврам Саре, жене своей, – вижу я, как добра ты жена в лице, будет, впрочем, 12 когда увидят тебя Египтяне, и скажут, – жена ты мне, и убьют меня, а тебя возьмут, 13 скажи, впрочем, как сестра мне, да и мне добро будет, тебя ради. И будет жива душа моя, тебя ради. 14 Было, когда вошёл Аврам в Египет, и видели Египтяне жену его, как добра была очень. 15 Видели её князи фараона, и похвалили её фараону, и ввели её в дом фараонов, 16 и Авраму добры были её дела. И были Авраму овцы, коровы и ослята, рабы и рабыни, и мулы, и верблюды. 17 И мучил Господь муками великими фараона, и дом его, Сары дела, жены Аврама. 18 Позвал фараон Аврама, и сказал ему, – что так сотворил мне, – не поведал, – жена тебе, 19 почему сказал, – сестра, взял её себе в жёны. И ныне жена твоя пред тобою, возьми её и отойди. 20 И повелел фараон мужам Аврама дело, – проводить его и жену его, и всё, сколько было его, и Лота с ним.

Глава 13

Уход Аврама и Лота из Египта. Обещание Бога Авраму, – дать ему землю для вселения его племени. Вселение Лота в Содоме, Аврама в Хевроне, у дуба Мамврия.

1 Вышел Аврам из Египта, сам, и жена его, и всё, сколько его в пустыню, и Лот с ним. 2 Аврам был богат очень, скотом, золотом, и серебром. 3 И шёл, откуда было пришёл, в пустыню до Вефиля. До места, где были ему хоромы прежние между Вефилем, и между Агге, 4 в месте требника, где сотворил было сначала храм, и молил тут Аврам имя Господа.

5 И Лоту, который ходил с Аврамом, были овцы и коровы, и скота много, 6 и не вмещала их земля жить вместе, как имение их было много, и не могли жить вместе. 7 Была свара между пастухами скота Аврама, и между пастухами скота Лота; Хананеи, и Ферезеи тогда населены были в земле той. 8 Сказал Аврам Лоту, – да не будет свар между мною и тобою, и между пастухами твоими, и между пастухами моими, как человека брата, свояка себе. 9 Не вся ли земля пред тобою, отделись ты от меня, либо ты налево, а я направо, либо ты направо, а я налево. 10 И поднял Лот очи свои, и видел весь предел Иорданский, как весь наводнён был водою, прежде рассыпания Содомского и Гоморского, как Рай Божий, и как земля Египетская, даже и до Зогора. 11 И выбрал себе Лот весь предел Иорданский, и отошёл Лот от востока, и разлучились оба брата от себя. 12 Аврам вселился в землю Ханаанскую. Лот вселился в город Пределеск, и вселился в Содом. 13 Люди, которые в Содоме, злы, и грешны пред Богом очень.

14 Сказал Бог Авраму, как отлучился Лот от него, – подними очи твои и увидишь, от места, где ты ныне, к северу, и к востоку, и к морю, 15 как всю землю, какую ты видишь, тебе дам её, и семени твоему вовеки, 16 и сотворю племя твоё, как песок земной. И если кто может счесть песок земной, тот и семя твоё сочтёт. 17 Встань и обойди землю в длину её, и в ширину, как тебе дам её, и семени твоему вовеки, 18 и отселился Аврам, и, придя, вселился у дуба Мамврия, где был в Хевроне, и создал тут требник Господу.

Глава 14

Война четырёх царей против пяти.

1 Были в царство Марфала, царя Сеннаарского, и Ариоха, царя Еласареского, и Ходологомора, царя Еламареского, и Фаргала, царя языческого. 2 И сотворили рать, с Валаком, царём Содомским, и с Варсавою, царём Гоморским, и с Сеннааром, царём Адаманским, и Симовором, царём Севоимским, и царём Валаком Сигорским, 3 и все совещались на дебрь Ликию, где море солёное. 4 Двенадцать лет работали Ходологомору, тринадцатого лета, отверглись его. 5 И было четырнадцатое лето, пришёл Ходологомор, и цари, которые с ним, иссекли гигантов, и что в Настарофе, и в Канаиме, и языки крепкие вместе с ними. И Мея, который в Саве городе, 6 и Хоррея, который в горах Сиир. До Тереминфа фараона, который в пустыне. 7 И, обратившись, пришли к источнику судному, что Кадис, и посекли князей Амалических, и Аморреев, живущих в Асанфамаре, 8 вышел царь Содомский и царь Гоморский, и царь Адаманский, и царь Севоимский, и царь Валак Сигорский, и ополчились на сечу в ущелье Ликии 9 на Ходологомора, царя Еламского, и Фаргала, царя языческого, и Амарфала, царя Сеннаарского, и Ариоха, царя Елеасарского, четыре царя на пять их. 10 Долина Аликия, имела колодцы сурчины. И побежали царь Содомский, и царь Гоморский и попали в них, оставшиеся бежали в гору, и обложили её. 11 И взяли всех коней Содомских и Гоморских, и всё оружие их, и отошли. 12 Взяли и Лота, сына брата Аврама, и имение его, и отошли.

13 Был в Содоме живущий, пришёл один из уцелевших, поведал Авраму пришельцу. Аврам жил у дуба Мамврия. Аморреи брата Есхола, и брата Еунана, которые были ротные Аврама. 14 Услышал Аврам, как пленили Лота, племянника его, и собрал всех домочадцев, триста восемнадцать. И гнали вслед их до Дона, 15 и напали на них ночью, сам, и отроки его с ним. И поразил их, и гнал их до Совала, который левее Дамаска. 16 И возвратил всех, и коней Содомских, и Лота, сына брата своего возвратил, и всё имение его, и жён, и людей.

17 Вышел царь Содомский навстречу ему, когда возвратился из сечи Ходологомора и царей, бывших с ним в долине Савине, это было поле царево. 18 И Мелхиседек, царь Салимеский, вынес хлеб и вино, были священники Бога Вышнего. 19 И благословил Аврама и сказал, – благословен Аврам Богу Вышнему, который создал небо и землю, 20 и благословен Бог Вышний, который предал врагов твоих в руки твои, и дал ему десятину Аврам от всего. 21 Сказал царь Содомский Авраму, – дай мне мужа, а коня возьми себе. 22 Сказал Аврам царю Содомскому, – подниму руку мою к Богу Вышнему, который сотворил небо и землю, 23 если от верёвки до завязки сапожной, возьму из всего твоего, да не скажешь, – обогатил Аврама, 24 кроме, которое съели отроки, и часть мужей, которые ходили со мною, Есхол и Еунан Мамврии, эти да возьмут части свои.

Глава 15

Господь гарантирует защиту Авраму и распространение его семени.

1 После всего сказанного, было слово Господне к Авраму в видении в ночи, говоря, – не бойся Аврам, я защищу тебя, мзда тебе будет очень многая. 2 Говорил Аврам, – Владыко Господи, что мне дашь, я остаюсь без чада. Сын Масеки, домочадицы моей, это Дамаскос Елиезер. 3 И ещё сказал Аврам, – если мне не даст плода, домочадец мой и наследник будет после меня. 4 И вдруг глас Господень был к нему, говоря, – не будет этот наследник твой, но, который выйдет из тебя, тот будет наследник тебе. 5 И вывел его вон, и сказал ему, – посмотри на небо и сочти звёзды, если можешь сосчитать, и скажи, – так будет семя твоё. 6 Веровал Аврам Богу и вменилось ему в правду.

7 И сказал ему, – я сам Бог, выведший тебя из страны Халдейской, как дать тебе землю эту, принять её. 8 И сказал, – Владыко Господи, почему так разумею, как принять её могу. 9 Сказал ему, – возьми мне тёлку трёхлетку, и козу трёхлетку и овна трёхлетнего, и с горлицею голубя. 10 Взявшему ему всё, и разрубил их напополам, и положил их отдельно перед собой, птиц не разрубил. 11 Слетели птицы на тела разрубленные, и сел с ними Аврам.

12 Когда заходило солнце, ужас напал на Аврама, и страх темноты великий напал на него. 13 И сказано было Авраму, – зная, знай, как обитателями будут семя твоё в земле не своей, и поработят, и зазлят им, и смирят их четыреста лет языки, которым поработают, сужу я. 14 После этого выйдут с имением многим, 15 ты отойдёшь к отцам твоим, пожив с миром в старости доброй. 16 Четвёртое колено обратится сюда. Неправда, скончались грехи Аморреев до сих пор. 17 Как было солнце на закате, пламя было, и печь дымящаяся, и свечи огненные прошли между половинками этими. 18 В тот день завещал Господь Авраму завет, говоря, – семени твоему дам землю эту, от реки Египетской, до реки великой Ефрат, 19 Кенея, и Кенезея, и Кедмонея, 20 и Хетфеа, и Ферезеа, и Рафаины, 21 и Аморрея, и Хананея, и Еувея, и Енесея, и Евусея.

Глава 16

В связи с бесплодием Сары, она предлагает Авраму служанку Агарь, которая рождает ему сына Измаила, прародителя Измаилитян (мусульман). Сара притесняет Агарь из зависти, но Ангел спасает Агарь.

1 Сара, жена Аврама, не рождала ему. Была раба у неё, Египтянка, именем Агарь, 2 сказала Сара Авраму, – заключил меня Господь не рождать, войди, впрочем, к рабе моей, и родишь от неё. Послушал Аврам слова Сары, 3 и взяла жена Аврама Агарь, Египтянку, рабу свою, после десяти лет вселения Аврама в землю Ханаанскую, и дала её в жёны Авраму, мужу своему. 4 И вошёл к Агари, и зачала. И зная, как в утробе имеет, и в укоризне была госпожа её пред нею. 5 И сказала Сара Авраму, – обидами от тебя, я дала рабу мою в руки твои. Она, увидев, как в утробе имеет, в укоризне была от неё, суди Бог между мною, и тобою. 6 Сказал Аврам Саре, – раба твоя в руке твоей, твори ей, как тебе угодно. И притеснение ей сотворила Сара, и убежала от лица её. 7 И нашёл её Ангел Господа, Бога, у источника воды в пустыне на земле, на пути Сир. 8 И сказал ей Ангел Господень, – Агарь, раба Сары, откуда идёшь, и куда идёшь. Она отвечала, – от лица Сары, госпожи моей, я убегаю. 9 Сказал Ангел Господень, – обратись к госпоже своей, и покорись под руку её. 10 Сказал Ангел Господень, – множа, умножу семя твоё, и несчётно умножится. 11 И сказал ей Ангел Господень, – ты в утробе имеешь, и родишь сына, и назовёшь имя ему Измаил. Как призрел Господь на смирение твоё. 12 Этот будет полный человек. Руки его на всех и руки всех на нём, и пред лицом всей братии своей вселится. 13 И призвала Агарь имя Господне, говорящего к ней, – ты Бог, который призрел на меня, как сказал, – видела против меня, видящего меня, 14 ради этого прозвали колодец тот, колодец, который пред ними видел между Кадис, и между Варад. 15 И родила Агарь сына Авраму, и назвал Аврам имя сыну своему, которого родила ему Агарь, – Измаил. 16 Авраму было лет восемьдесят шесть, когда родила Агарь Авраму Измаила.

Глава 17

Бог обещает Авраму, – он будет отцом многих народов, переименовывает его в Авраама, и даёт завет обрезания крайней плоти. Также Бог переименовывает Сару в Сарру.

1 Было Авраму лет девяносто девять. И явился Господь Авраму, и говорил ему, – я Бог твой, благоугоди предо мною, и будешь непорочен. 2 И положу завет мой между мною и между тобою, и умножу тебя очень. 3 И пал Аврам на лицо своё. И говорил ему Бог, сказавший, – 4 я, и завет мой с тобою, и будешь отец многим языкам. 5 И не прозовётся потому имя твоё Аврам, но будет имя твоё Авраам. Как отца многим которым языкам положу тебя, 6 и взращу тебя очень сильно, и поставлю тебя в народы, и цари из тебя выйдут, 7 и поставлю завет мой между мною, и между тобою, и между семенем твоим, после тебя в род их, в завет вечный. И буду тебе Бог, и семени твоему после тебя, 8 и дам тебе, и семени твоему, землю, в которой ты обитал, всю землю Ханаанскую, в содержание вечное, и буду им Бог. 9 И сказал Бог Аврааму, – ты завет мой сохрани, и семя твоё с тобою в род их, 10 завет, который соблюдёшь между мною и тобою, и семенем твоим после тебя в родах их. 11 Обрежется всяк мужской пол, обрежете плоть крайнюю вашу, и будет в знамение завету, между мною и вами. 12 И младенцы ваши, в восьмой день обрежете весь мужской пол в роду вашем. Домочадец и купленный, и всяк, который не из плода твоего, обрезанием обрежется, 13 домочадец дома твоего и купленный. И будет завет мой на плоти вашей в завет вечный. 14 Необрезанный мужской пол, который не обрежет себе плоти крайней ему в день восьмой, погубится душа та из рода своего, как завет мой разорил. 15 И сказал Бог Аврааму, – Сара, жена твоя, не прозовётся поэтому Сара. Но Сарра будет имя ей, 16 и благословлю её, и дам тебе от неё чадо, и благословлю его, и будет в языках. И цари языкам из него выйдут. 17 Пал Авраам на лицо своё, и посмеялся, и помыслил в уме своём, говоря, – Неужели столетнему мужу родится сын, неужели и Сарра, в девяносто лет родит. 18 И сказал Авраам Богу, – Измаил этот, да живёт пред тобою. 19 Сказал Бог Аврааму, – будет, и Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и назовёшь имя ему, – Исаак, и положу завет мой к нему, в завет вечный, быть ему Богом, и семени его после него. 20 Измаила ради, послушал тебя. И благословлю его, и возвращу его, и умножу его очень, двенадцать языков родит, и сотворю его в языках великим. 21 И завет мой поставлю к Исааку, которого родит тебе Сарра, в нынешнее время. 22 В лето второе окончил Бог говорить к Аврааму, и взошёл Бог от Авраама.

23 И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех домочадцев своих, и всех купленных своих, и весь мужской пол дома своего, и обрезал плоть крайнюю их, во время дня того, как сказал ему Бог. 24 Аврааму было лет девяносто девять, когда обрезали плоть крайнюю ему, во время дня того обрезался Авраам, и Измаил, сын его, и все мужи дома его, и все домочадцы, и купленные, из всех народов обрезал их.

Глава 18

Явление Бога Аврааму у дуба Мамврии. Обещание сына Сарре. Гнев Бога на Содом и Гомору, торг Авраама с Богом о числе праведных в Содоме, при которых города не будут уничтожены.

1 Явился ему Бог у дуба Мамврия, сидящему пред дверями храма его в полдень. 2 Взглянул очами своим, и увидел, – три мужа стояли напротив его, и, увидев их, побежал навстречу им от дверей храма его, и поклонился до земли, 3 и говорил, – Господи, если нашёл благодать пред лицом твоим, не минуй раба твоего, 4 да принесётся вода, и омоются ноги ваши. И прохладитесь под дубом, 5 и принесу хлебы, да ешьте. И после этого возвратитесь на путь свой, которого ради свернули сюда, к рабу своему. И сказали, – так сотвори, как сказал. 6 И поспешил Авраам в хоромы к Сарре, и сказал ей, – поспеши взять три спуда муки чистой, и сотвори потребники. 7 И побежал Авраам к коровам, и взял тельца молодого, и доброго, и дал его рабу, и ускорил приготовить его, 8 и взял масло, и молоко, и тельца, что приготовил, и поставил пред ними, и ели, сам стоял пред ними, под деревом. 9 И сказали ему, – где Сарра, жена твоя, он, отвечая, сказал, – в хоромах. 10 И сказали, – обрадовать пришли к тебе, о времени этом в час, и родит сына Сарра, жена твоя, Сарра услышала пред дверями хором, будучи за ними. 11 Авраам и Сарра стары были, прожив дни многие, и минула было Сарры женская немощь, 12 и посмеялась Сарра, говорящая про себя, – неужели было мне до сих пор мамкой стать? 13 И сказал Господь Аврааму, – что, как посмеялась Сарра про себя, говорящая, – и, если правда рожу, я состарилась. 14 Разве немощно от Бога всякое слово, в это время возвращусь в час, и будет Сарре сын. 15 И откажется Сарра, говорящая, – не посмеялась, убоялась, и скажет, – нет, но посмеялась. 16 Вставши мужи оттуда, и обратили лица свои к Содоме, и к Гоморе, Авраам пошёл с ними, провожая.

17 Сказал Господь, – не утаю я от Авраама, раба моего, что я творю, 18 Авраам будущий будет в языках велик, и мног. И благословятся о нём все языки земные, 19 знаю, впрочем, как скажет сынам своим, и дому своему после себя, – да сохранят заповеди Господа Бога, творить правду и суд. До тех пор, пока сотворит Господь Аврааму всё, сколько говорил ему. 20 И сказал Господь, – вопль Содомский, и Гоморский умножился ко мне, и грехи их велики очень, 21 сойдя, впрочем, да вижу, если по воплю их, приходящему ко мне, кончаются или нет, да разумею. 22 И возвратившись мужи оттуда, пришли в Содом, Авраам был ещё, стоя пред Господом. 23 И, приступив, Авраам говорил, – погубишь ли праведного с нечестивыми, и будет праведный как нечестивый? 24 Если есть пятьдесят праведных в городе, погубишь ли их, не оставишь ли всякому города пятидесяти праведных ради, если есть в нём, 25 и как сотворишь по слову этому, – убить праведного с нечестивыми, и будут праведные, как нечестивые, никакой ты не судья земли всей, не сотворив суд. 26 И сказал Господь, – если найдётся в Содоме пятьдесят праведных, оставлю весь предел ради тех. 27 И отвечав, Авраам сказал, – ныне начал говорить к Господу моему, я сам земля и пепел, да если убудет, из пятидесяти праведных пять, погубишь ли, сорока пяти ради праведных весь город? 28 И сказал, – не погублю, если найду тут сорок пять. 29 И продолжал ещё говорить ему. И сказал, – если найдётся их тут сорок. И сказал, – не погублю, если найдутся сорок. 30 И сказал, – если, Господи, могу говорить, если найдётся их тридцать? 31 И сказал, – не погублю тридцати ради. И сказал, – если найдётся их двадцать? И сказал, – не погублю двадцати ради. 32 И сказал, – прости тогда, Господи, что, если скажу один раз ещё. Если найдётся их тут десять? И сказал, – не погублю десяти ради. 33 Отошёл Господь, как окончил говорить к Аврааму, и Авраам возвратился на место своё.

Глава 19

Два Ангела приходят в Содом, где их встречает праведный Лот и призывает в свой дом на ночлег. Жители Содома требуют выдачи пришедших мужей, Лот отказывается, Ангелы ослепляют нападавших, предлагают Лоту срочно покинуть Содом, который будет уничтожен гневом Бога. Лот с женой и дочерями покидает Содом, который погибает в огне Бога. Жена Лота превращается в соляной столп. Лот с дочерями в пещере, дочери, видя, что других мужей нет, спаивают Лота и зачинают детей от отца. Родятся Моав и Аммон, от них происходят Моавитяне и Аммонитяне.