Оценить:
 Рейтинг: 4.6

Parerga und Paralipomena

Год написания книги
2016
Теги
<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 >>
На страницу:
7 из 9
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
9

«Рабовладение и внутренняя работорговля в Северо американских Соединенных штатах» (Лондон, 1841) (англ.).

10

«Путешествии Джуди в Перу» (англ.).

11

Всегда найдётся повод для гнева (лат.).

12

с любовью (исп.).

13

«Человеческие расы» (фр.).

14

Miserabel (нем., англ.) – 1. жалкий, несчастный, скверный, никудышный, отверженный, бедный, бедствующий, нуждающийся; 2. недостойный, мерзкий, подлый

15

«Эдинбургской темницы» (англ)

16

категорий времени, пространства, причинности

17

через невозможное (лат.).

18

«Свидетельства нравов можно получить из малых признаков» (лат.).

19

конечная причина не влечет своего следствия реально, но следствие становится познаваемо (лат.).

20

«Мир как воля и представление» (нем.).

21

«Клиция».

22

«О Граде Божием» (лат.).

23

«Нельзя научиться желать» (лат.).

24

Теодицея.

25

птичка в клетке поет, но не от радости, а от гнева (итал.).

26

Воля в философии Шопенгауэра употребляется в ином смысле, чем обыкновенно принято. Его система рассматривает мир как проявление воли и представления. Поэтому воля означает стремление, потребность природы, инстинкт, естественное побуждение вещей, хотение быть самой собою – приблизительно то же, что другие философы называли das Ding an sich (вещь в себе. – нем.) в противоположность явлению, Erscheinung, по Шопенгауэру – представлению, Vorsteltung (Примеч. переводчика).

27

«Мир как воля и представление» (нем.).

28

разочарование, а, скорее, обман (англ.).

29

«После рассудительности реже всего на свете встречаются бриллианты и жемчуг» (фр.).

30

рассудительность (фр.).

31

Wivell A.An Inquiry into the History, Authenticity and Characteristics of Schakespeare's Portraits. London, 1836 (Примеч. переводчика).

32

время – благородный, справедливый человек (Примеч. переводчика).

33

«До смерти не хваля никого» (лат.).

<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 >>
На страницу:
7 из 9