Parerga und Paralipomena

34

«Если кто-то выделяется среди нас, пусть убирается» (фр.).

35

охвачен сильным трепетом (итал.).

36

«Благоразумном» (исп.).

37

«Хвастун» (исп.).

38

«Сборнике сочинений» (нем.).

39

Каждый хвалит столько, сколько надеется подражать (лат.).

40

воинствующая посредственность (итал.).

41

Возглас одобрения по отношению к оратору на английском языке.

42

мясной бульон (фр.).

43

в силу этого (лат.).

44

из каприза (итал.).

45

с любовью (исп.).

46

глупость – закон для всех народов (лат.).

47

по обязанности (лат.).

48

всякий предпочитает верить, а не проверять (лат.).

49

«Нет ничего более легкого. более простого, более неуловимого, чем манеры, которые нас выдают: глупец, входит, выходит, встаёт, молчит, стоит совсем не так, как умный человек» (фр.).

50

быстрый и безошибочный инстинкт (фр.).

51

Если бы не женщины, то в первые часы нашей жизни мы были бы лишены помощи, в середине – удовольствий, а в конце – утешения (фр.).

52

«вообще говоря, женщины не питают пристрастия ни к какому искусству, не понимают в искусстве и не имеют никакого дарования (письмо к Д'Аламберу, примечание XX)» (фр.).

53

«Пусть женщина молчит в церкви» (лат.).

54

«Пусть женщина молчит в театре» (лат.).

55

Хуан Уарте (1520–1580).

56

«Исследование способностей к наукам» (1575).

57

«Женщины не имеют чина» (фр.).

58

«Они созданы для того, чтобы входить в сношения с нашими слабостями, с нашим сумасбродством, но не с нашим разумом. Между ними и мужчинами существует влечение тел, лишь очень редко – влечение умов, души, характеров» (фр.).