Первый мороз. Книга 2
Сан Янь, похоже, тоже был завален делами, под конец года он постоянно задерживался допоздна. Бывало, Вэнь Ифань отвечала на его сообщения в три или четыре часа ночи, а он все еще сидел в офисе и даже не думал ехать домой.
Дни сменяли друг друга, Вэнь Ифань встретила Новый год в чужом городе. Хотя график был плотным и она работала без выходных, девушка все же надеялась успеть вернуться до дня рождения Сан Яня. Изначально она планировала выехать второго числа, но, как назло, на вторую половину дня у нее оказалось назначено последнее интервью.
За это время все трое изрядно вымотались, и Цянь Вэйхуа решил не возвращаться в тот же день: боялся, что ночная дорога и переутомление могут привести к неприятностям. Так как командировка пришлась на праздники, билеты на скоростные поезда были раскуплены задолго до этого. Вэнь Ифань ничего не оставалось, кроме как смириться.
Первого января ближе к полуночи она набрала сообщение Сан Яню и отправила его ровно в 00:00 следующего дня: «С днем рождения ^_^».
Вэнь Ифань: «Я заказала тебе торт, его должны привезти домой к обеду».
Вэнь Ифань: «А подарок я вручу тебе лично, когда вернусь».
Сан Янь: «Как трогательно».
Сан Янь: «Кажется, я не зря отсчитывал все эти дни».
Вэнь Ифань: «Но все же я не смогу вернуться сегодня, приеду завтра».
Сан Янь: «Понятно».
Следом за этим пришло голосовое сообщение. Говорил он с привычной ленивой интонацией, но в голосе слышалась усталость: «Значит, в этом году мой день рождения будет третьего января».
Примерно через минуту он отправил еще одно: «Остался один день».
На следующий день коллеги решили разделиться: после обеда Вэнь Ифань вместе с Му Чэнъюнем отправилась в больницу, а Цянь Вэйхуа тем временем поехал на место происшествия, чтобы подготовить финальный репортаж.
Вэнь Ифань предстояло взять интервью у выжившего, который получил тяжелую травму. Он пришел в себя только недавно, но девушка заранее договорилась с его родственниками, и они назначили встречу на этот день. После ей оставалось только вернуться в отель, дописать материал, и командировка была бы завершена.
Выйдя из палаты, Му Чэнъюнь взглянул на часы.
– Сестра Ифань, мы сейчас в отель?
Девушка кивнула и уже собиралась что-то сказать, как вдруг неподалеку раздался хриплый, грубый мужской голос с характерной гнусавостью. Она на мгновение застыла, затем обернулась в ту сторону.
На стуле рядом с кабинетом сидел мужчина, на вид лет тридцати с лишним, может, за сорок. Кожа смуглая, одежда старая и поношенная, весь облик выглядел неопрятно. На лбу выделялись глубокие морщины, и, когда он улыбался, лицо собиралось в складки, отчего казалось особенно неприятным и даже, можно сказать, мерзким. Сейчас он говорил по телефону – громко, с подхалимской интонацией, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг.
Вэнь Ифань отвела взгляд и, не меняясь в лице, спокойно сказала:
– Угу, надо дописать материал.
Вернувшись в отель, она сразу же открыла ноутбук и принялась оформлять статью. Когда текст утвердили, Вэнь Ифань взглянула на часы – было всего около четырех. Какое-то время посидев в задумчивости, она почувствовала, как в комнате стало душно. Оставаться в номере ей не хотелось, и девушка решила немного прогуляться. Взяв ключ-карту, она вышла из номера.
За то недолгое время, что Вэнь Ифань была в отеле, небо снаружи успело заволочь плотными, тяжелыми тучами. Город словно накрыли холодным серым фильтром, который создавал гнетущую атмосферу.
Для Вэнь Ифань Бэйю был почти незнакомым. Она жила здесь всего два года и то почти все время проводила либо в школе, либо в доме дяди. О каких-либо развлечениях и хобби речи не шло, поэтому она знала лишь немногие места города.
Сейчас отель, в котором они остановились, находился в самом центре Бэйю недалеко от ее бывшей школы. Вэнь Ифань какое-то время бесцельно бродила по округе и сама не заметила, как ноги привели ее к знакомой лапшичной. Она остановилась, рассматривая фасад, который почти не изменился с тех пор, как она была здесь в последний раз. Взгляд ее стал рассеянным, даже слегка отстраненным.
Когда Вэнь Ифань снова пришла в себя, она уже стояла внутри.
Освещение в лапшичной было слишком ярким и даже немного резало глаза. Обстановка почти не поменялась: отделка была все той же, столы и стулья стояли в прежнем порядке в две аккуратные параллельные линии. Даже хозяин, сидевший у кассы, был тот же самый. Разве что заметно постарел, слегка сутулился и в волосах появилась седина.
У Вэнь Ифань возникло ощущение, будто она попала в другой мир. Простояв немного на входе, она направилась к тому самому столику, за которым они когда-то часто сидели вместе с Сан Янем. Опустив глаза, она посмотрела на меню, наклеенное на стол. Прошло некоторое время, прежде чем хозяин заметил ее.
– Что будешь? – спросил он.
Вэнь Ифань подняла глаза.
– Чашку лапши с вонтонами.
Едва она произнесла это, как хозяин сразу же узнал ее: в его взгляде мелькнуло удивление. Он чуть привстал и подошел ближе, на лице появилась доброжелательная улыбка.
– Ах, это ты? Девочка, сколько лет, сколько зим! Ты давно уже не заглядывала.
– Угу, – кивнула Вэнь Ифань, – окончив школу, я сразу уехала и больше не возвращалась.
– Вот как, – пробормотал хозяин, кивнув.
Увидев, что она пришла одна, он на мгновение замялся, будто хотел что-то спросить, но в итоге просто сказал:
– Тогда подожди немного, сейчас приготовлю.
– Угу, – улыбнулась Вэнь Ифань. – Не спешите.
Хозяин ушел на кухню, и в кафе осталась только она. Вэнь Ифань бросила взгляд на телефон: в WeChat никаких уведомлений.
В этот момент за окном вдруг раздался мощный грохот: в конце концов небо не выдержало тяжести накопившихся туч, и крупные капли дождя полились стеной, разбиваясь о бетон в оглушительном ритме. Все вокруг стало расплывчатым, как будто краски вдруг размылись под напором воды.
Сырой, холодный воздух постепенно проникал внутрь: он отрезвлял, но в то же время вводил в странную, почти отрешенную задумчивость. В этой знакомой до мелочей обстановке Вэнь Ифань показалось, будто она вернулась в прошлое. Ее взгляд упал на пустой стул напротив, и ей на миг почудилось, что сквозь время она снова видит юного Сан Яня, который молча сидит напротив.
Того самого мальчишку, что с первой встречи был дерзким, гордым до крайности, будто никогда и ни перед кем не собирался склонять голову. И все же в их последнюю встречу он тихо пробормотал: «Я ведь не так уж плох». Он свел все, что делал для нее, к самому неловкому и обидному слову – «навязчивость».
За все эти годы Вэнь Ифань, казалось, ни разу по-настоящему ни за что не боролась. Она все время жила в своей скорлупе, тихо, аккуратно, не споря с людьми, не позволяя себе слишком углубляться в чувства. Даже по отношению к Сан Яню… она будто заранее приняла для себя безопасную позицию.
Вэнь Ифань всегда старалась не переходить черту, старалась оставлять себе возможность вовремя отступить, уйти целой и невредимой. Позволяла себе лишь понемногу с осторожностью закидывать удочку и терпеливо ждать, когда он сам клюнет, сам придет, сам сделает шаг.
Но сейчас – именно в эту минуту – Вэнь Ифань вдруг поняла: она совершенно не хочет, чтобы все снова зависело только от Сан Яня. Она не хочет, чтобы он, как и тогда, был тем, кто отдает больше. Не хочет, чтобы Сан Янь вновь проходил через это и склонял голову из-за нее.
В этот момент подали лапшу.
– Ешь скорее, – сказал хозяин с улыбкой. – Мне, старику, даже как-то неловко: готовлю все по-старому, руки те же, вкус тот же. А ты, гляди-ка, все равно вернулась и решила поддержать это старое место.
Вэнь Ифань кивнула:
– Спасибо.
Хозяин все еще продолжал бубнить себе под нос, возвращаясь к кассе:
– Что за погода… с чего вдруг такой ливень, да еще и холодно…
Девушка опустила глаза и уставилась на тарелку с лапшой: от нее поднимался горячий пар поднимался, окутывая лицо, и почему-то глаза вдруг защипало. Она резко моргнула, прогоняя подступающие слезы, а потом, набравшись храбрости, достала телефон и набрала номер Сан Яня.
Слух заполнили гудки, а голова опустела – она совершенно не знала, что сказать, когда он возьмет трубку. Сан Янь ответил практически сразу. Похоже, он спал: голос был слегка хрипловатый, с ноткой недовольства, как у человека, которого только что разбудили.
– Алло.
– Сан Янь… – неуверенно начала Вэнь Ифань.
Он помолчал пару секунд и, казалось, теперь проснулся окончательно.
– Что случилось?
Хотя ответ, казалось бы, был очевиден, внутри все равно теплился страх. Страх перед неизвестным.
Слишком много сомнений крутились у нее в голове. Она боялась, что все это лишь ее иллюзия. Что ему на самом деле нравится только та Вэнь Ифань из школьных времен. Что он до сих пор не может забыть боль, которую она когда-то ему причинила. И самое главное, что, если они начнут встречаться, он вдруг обнаружит, что она вовсе не такая особенная, какой ему казалась.
Однако Вэнь Ифань наконец решилась сказать все как есть, чтобы Сан Янь знал, что его любовь не безответная. Что тот мальчишка, который раз за разом пересекал весь город, садился в скоростной поезд и ехал больше часа только ради того, чтобы увидеть ее хоть на минуту, не был навязчивым, что он не «доставал» ее.
На самом деле… она хранила в памяти каждую из тех встреч, как нечто бесценное. Просто никогда не позволяла себе об этом вспоминать и ни разу не осмелилась ни с кем об этом заговорить.
В этот самый миг Вэнь Ифань отчетливо услышала, как громко стучит ее сердце.
– Ты тогда… серьезно это сказал?
– А?
– Ты сказал, если я вдруг решу тебя добиваться… – Вэнь Ифань на мгновение запнулась, сдерживая дрожь в голосе, – ты обдумаешь это.
Как только прозвучала последняя фраза, время будто остановилось. В трубке повисла полная тишина, не было слышно даже дыхания.
– Я просто… заранее предупреждаю тебя. – От напряжения она уже с трудом подбирала слова. Вэнь Ифань не знала, что он ответит, но все равно решилась договорить до конца: – Ты пока подумай.
Сказав все, что хотела, она не стала дожидаться ответа и поспешно завершила звонок.
Вэнь Ифань словно застыла. Она молча смотрела на телефон, который лежал перед ней на столе и оставался безмолвным. Словно этим молчанием Сан Янь уже дал ей ответ. Она и сама не знала, как описать то, что чувствует сейчас.
Прошло несколько минут. Вэнь Ифань опустила взгляд и медленно принялась за еду. Вкус и правда ничем не отличался от того, каким она его помнила: бульон почти безвкусный, лапша мягкая, совсем без упругости. В общем, ничего особенного. Голодной она не была, но все равно медленно, не торопясь, съела все до последней ложки.
На улице постепенно стемнело, дождь все так же лил как из ведра, даже не думая утихать. Вэнь Ифань отложила палочки и тихо посмотрела в окно, ее лицо не выражало никаких эмоций.
Заметив это, хозяин заговорил:
– Девочка, я тебе дам зонт, хорошо? Дождь вряд ли скоро закончится. Как будет время, занесешь обратно.
Вэнь Ифань покачала головой и с легкой улыбкой ответила:
– Я бы хотела еще немного посидеть.
«Скорее всего, я больше сюда не вернусь», – подумала она.
Поэтому ей хотелось просто посидеть здесь еще немного, хорошо все рассмотреть, запомнить как можно лучше, чтобы вспоминать в старости. Что в этом месте когда-то ей было по-настоящему хорошо. Что даже в то удушающе тяжелое время у нее все же было одно тихое и уютное местечко, где можно было ненадолго спрятаться и выдохнуть.
Время потихоньку шло. Когда шум дождя снаружи стал заметно тише, Вэнь Ифань наконец пришла в себя. Оставаться и дальше не было смысла. Собрав вещи, она уже собиралась встать, попрощаться с хозяином и выйти, как вдруг у дверей послышался шум.
Вэнь Ифань невольно обернулась и в тот же миг замерла. Там стоял Сан Янь. На нем была черная куртка, воротник которой чуть прикрывал подбородок, его плечи намокли. В руке он держал прозрачный зонт, с которого стекала вода. Зайдя внутрь, Сан Янь, не оглядываясь по сторонам, сразу же посмотрел на нее.
В эту секунду все будто замедлилось, словно кадры старого кино.
Маленькая лапшичная, все та же, как много лет назад, немного обшарпанная, но по-своему уютная. В углу, как всегда, по телевизору показывали какое-то старое гонконгское шоу, звуки которого сливались с шумом дождя, создавая особенную атмосферу. За спиной мужчины все еще хлестали косые струи дождя, пейзаж вокруг был размытым, словно в тумане. Казалось, он появился прямиком из-за этой завесы воды. Он выглядел как усталый путник, который долго бродил по свету и наконец нашел дорогу домой.
В этот момент раздался голос хозяина:
– Парень, что будешь заказывать?
Похоже, Сан Янь тоже вспомнил его. Он поднял глаза и с легкой улыбкой ответил так же вежливо, как и раньше:
– В другой раз, дядя. Сегодня я пришел забрать кое-кого.
Хозяин поднял голову и пригляделся.
– А, так это ты.
Сан Янь кивнул.
– Надо сказать, я подумал, раз девочка пришла одна, значит, вы уже не общаетесь. – Он перевел взгляд с одного гостя на другого, на его лице появилась теплая улыбка. – Очень хорошо.
Погрузившись в воспоминания, хозяин тихо вздохнул:
– Столько лет прошло, а вы все еще вместе…
Услышав это, Вэнь Ифань невольно сжала пальцы в кулак. Сан Янь в свою очередь не стал ничего объяснять и лишь спокойно кивнул:
– Мы пойдем. В следующий раз, когда будем в Бэйю, обязательно снова заглянем. – Он перевел взгляд на Вэнь Ифань и протянул руку: – Пойдем.
Девушка поднялась и подошла ближе.
– Ты… ты почему здесь?
Сан Янь опустил глаза и посмотрел на нее.
– Когда ты позвонила, я уже был в поезде.
– Понятно…
Он раскрыл зонт и небрежно сказал:
– Пойдем.
Вэнь Ифань встала под зонт рядом с ним. Из-за недавнего разговора по телефону ей было немного неловко, поэтому она решила немного разрядить обстановку:
– А как ты узнал, что я именно здесь?
– Когда приезжаю в Бэйю, – невозмутимо ответил Сан Янь, – по привычке прихожу сюда.
Они вышли из лапшичной и пошли вперед по улице. Провинциальный городок за все эти годы почти не изменился. Чуть дальше начинался узкий переулок, по которому раньше они вместе проходили множество раз. А по другую сторону от него находилась автобусная остановка, где Сан Янь каждый раз ждал свой автобус, когда уезжал.
Они какое-то время просто шли, не произнося ни слова, пока Сан Янь внезапно не остановился. Вэнь Ифань замерла рядом.
Дождь с сильным шумом обрушивался на зонт, заглушая все звуки вокруг. Капли разбивались о лужи, создавая крохотные цветы, которые распускались лишь на мгновение. В этот момент эта беспросветная завеса воды ограждала их от остального мира, словно огромный щит.
Сан Янь посмотрел на нее и тихонько позвал:
– Вэнь Шуанцзян.
Услышав это прозвище, Вэнь Ифань почувствовала, как сжалось сердце. Она резко подняла голову, будто ее застали врасплох.
– Я… Знаешь, я всегда считал такие слова ужасно приторными, и мне жутко неловко говорить все это, – тихо начал Сан Янь, взгляд его черных глаз был таким глубоким, словно в них отражалась сама ночь. – Но нужно хотя бы раз в жизни это сказать.
Вэнь Ифань молча смотрела на него, не в силах отвести взгляд.
– Ты до сих пор не поняла? – Сан Янь чуть наклонился вперед, постепенно приближаясь к ней, в чертах его лица читалась юношеская дерзость, точно такая же, как раньше. – Все эти годы я…
Его следующие слова обрушались на нее вместе с дождем и пронзили ее в самое сердце:
– …любил только тебя.
Глава 4. За подарком приехал
С того самого момента, как Сан Янь неожиданно появился в лапшичной, все происходящее казалось ей нереальным. И сейчас, когда она услышала его признание, это ощущение вспыхнуло с новой силой и заполнило все ее сознание, лишая возможности опомниться.
Вэнь Ифань смотрела на него в растерянности, не отрывая взгляда. Все то беспокойство, что угнетало ее весь вечер, внезапно сменилось другой эмоцией, причем такой сильной, что сердце сжалось до боли. К горлу подкатил ком, в носу защипало, губы дрогнули, словно она хотела что-то сказать, но слов так и не нашлось.
Это было похоже на чудо. Желание, которое Вэнь Ифань всегда прятала глубоко внутри и о котором запрещала себе даже думать, вдруг сбылось. Она не могла в это поверить и оттого даже не решалась протянуть руку. Девушка боялась, что, как только коснется его, все перед ней исчезнет.
Вдруг Вэнь Ифань вспомнила, как в конце прошлого года случайно встретила Сан Яня в баре «Сверхурочные». Тогда он смотрел на нее как на совершенно незнакомого человека, а его холодное и отстраненное поведение ясно давало понять, что он не рад ее видеть. Девушка старалась не принимать это близко к сердцу, потому что считала, что у него есть на это право. Все это было следствием ее собственных поступков, и она должна была принять это как должное.
Ведь именно Вэнь Ифань когда-то причинила Сан Яню боль и потому считала, что не имела права оставаться частью его воспоминаний. В ее представлении она была для него настолько незначительной, что все следы, которые оставила в его жизни, легко мог стереть кто-то другой. Она думала, что ему ничего не стоит ее забыть.
Сейчас Вэнь Ифань вдруг осознала, что все совсем не так. Возможно, за эти годы Сан Янь встретил множество самых разных людей, и в этом потоке его чувства к ней должны были со временем угаснуть. Но он так и не смог ее забыть.
Прошли годы, все вокруг изменилось, а Сан Янь все так же любил лишь ее.
Вэнь Ифань не отводила от него взгляда. В этот момент ей вдруг захотелось разбить свои воспоминания на кадры, как пленку в фильме, чтобы эта сцена навсегда осталась в ее памяти. Чтобы она никогда не смогла это забыть, даже если бы сама того захотела.
Девушка ничего не отвечала, и Сан Янь чуть сжал губы, ощущая небольшую растерянность.
– Эй, скажи хоть что-нибудь.
Его голос вырвал Вэнь Ифань из потока мыслей. Она едва заметно втянула носом воздух, подумав, что сейчас стоило бы ответить чем-нибудь романтичным. Но после такого признания ей хотелось говорить с особой осторожностью.
– Если тебе кажется, что такие слова звучат чересчур пафосно…
Сан Янь опустил глаза и посмотрел на нее.
– Тогда пусть их буду говорить я, – с полной серьезностью закончила она.
Выражение лица парня, казалось, на мгновение застыло. Уши Вэнь Ифань раскраснелись, как у ребенка, получившего в руки драгоценную игрушку. Не зная, что именно ответить, она тихонько произнесла:
– Правда… сейчас это и для меня немного трудно.
Сан Янь пристально посмотрел на нее, и уголки его губ постепенно приподнялись в легкой, почти незаметной улыбке.
После этих слов снова наступила тишина. Вэнь Ифань вдруг задумалась: «Кажется, я так и не ответила на его признание». Она взглянула на Сан Яня и, чувствуя, что прояснилось еще не все, решила довести дело до конца.
– Значит… – сказала она, слегка наклонив голову.
– А?
– Наши чувства взаимны?
Услышав это, Сан Янь опустил подбородок и, словно уже не в силах сдерживаться, неожиданно издал тихий смешок. Вэнь Ифань не понимала, что именно его так развеселило, но, осознавая, что разговор еще не окончен, решила продолжить:
– То есть с этого момента… ты мой парень?
Сан Янь все еще тихонько смеялся:
– Да.
Вэнь Ифань подняла глаза и посмотрела на смеющегося мужчину перед собой. Справа у его губ проступила ямочка, а глаза наполнились теплым светом, он выглядел по-настоящему счастливым. Не осознавая этого, Вэнь Ифань тоже начала улыбаться.
Ощущение нереальности происходящего никуда не исчезало, а, напротив, становилось все сильнее. Но вместе с тем чувство радости переполняло ее изнутри. Она лишь хотела, чтобы этот зыбкий, словно сон, момент, в котором все идет именно так, как она мечтала, никогда не заканчивался.
Резкая перемена в их отношениях сбила Вэнь Ифань с толку: она не понимала, как теперь себя с ним вести. Девушка молча посмотрела на его лицо, и ее внимание привлекла отчетливая маленькая родинка у уголка его века. Мысли снова унесли ее далеко. От странного волнения Вэнь Ифань даже вдруг представилось, что в эту дождливую ночь к ней пришел какой-то демон, принявший облик ее соседа, чтобы околдовать ее.
В следующую секунду Сан Янь немного усмирил смех и снова заговорил слегка самодовольно:
– Что, так сильно счастлива?
– А?
– Ну, впрочем, неудивительно, – протянул он, глядя на застывшую на ее лице улыбку. – Заполучить такого выдающегося парня, как я, вполне хороший повод для радости… ну, минимум лет на десять.
Выдержав небольшую паузу, Сан Янь великодушно добавил:
– Так уж и быть, наслаждайся моментом.
Вэнь Ифань провела языком по губам, мысленно отбросив свою прежнюю догадку: «Нет уж, даже самые искусные демоны вряд ли смогли бы быть настолько бессовестными».
Климат Бэйю и так холоднее, чем в Наньу, а после продолжительного дождя ветер стал пронизывать до самых костей. Хотя на часах было только слегка за восемь, большинство магазинов уже не работало и лишь несколько закусочных оставались открытыми.
Они продолжили идти вперед, и вдруг Вэнь Ифань спросила:
– Ты забронировал отель?
– Нет, – ответил Сан Янь.
Девушка посмотрела на него и сразу заметила, как на его плече блестят капли дождя. Куртка у него была непромокаемой, и вода не впитывалась, а скатывалась вниз тонкими струйками. Вэнь Ифань машинально протянула руку и легонько стряхнула капли, между делом поинтересовавшись:
– Ты ужинал?
– Нет, – сказал Сан Янь, схватив ее за запястье. – Хватит, холодно же.
– Пододвинь зонт к себе, – спокойно заметила Вэнь Ифань. – Смотри, ты уже весь промок.
Он, чуть склонившись, теплыми пальцами легонько коснулся ее намокшей ладони, а затем быстро отпустил.
– Вэнь Шуанцзян, никаких пререканий, когда о тебе заботятся, хорошо?
Вэнь Ифань посмотрела на свою руку, которая застыла в воздухе, и медленно опустила ее. Хотя его прикосновение длилось всего миг, кожа в том месте начала гореть, постепенно вытесняя холод от дождя. Она машинально сжала ладонь и почему-то спрятала руку в карман.
Всю дорогу они почти не говорили, но даже в этом молчании чувствовалась едва уловимая и едва различимая двусмысленность, что мягко окутывала их с головы до ног. Когда они проходили мимо фруктовой лавки, Вэнь Ифань внезапно остановилась. Сан Янь взглянул на нее:
– Что случилось?
– Хочу кое-что купить, – сказала девушка.
Сан Янь не стал уточнять, что именно, лишь лениво кивнул:
– Хорошо.
Вэнь Ифань зашла внутрь и взяла всего два яблока. Подойдя к кассе, она уже потянулась за телефоном, чтобы оплатить, но Сан Янь опередил ее, спокойно достал свой и просканировал QR-код[2]. Продавец положил яблоки в пакет и протянул им. Сан Янь взял его и, мельком взглянув на нее, спросил:
– Яблок захотелось?
Девушка показала на яблоки, затем на него и коротко ответила:
– Обещала, что передам лично.
– А, точно.
Выйдя из фруктовой лавки, Вэнь Ифань зашла в ближайшую закусочную и заодно купила Сан Яню еды. После они пошли дальше и, сами того не заметив, дошли до отеля девушки. Она направилась к ресепшену и как бы невзначай предложила:
– Может, ты сегодня здесь переночуешь? А завтра вместе с нами поедешь обратно в Наньу?
– Хорошо, – просто ответил Сан Янь.
Вэнь Ифань уточнила у администратора наличие свободных номеров и забронировала комнату на имя Сан Яня на том же этаже, что и ее. Пока сотрудник оформлял документы, она мельком взглянула на удостоверение личности. На фото он выглядел чуть моложе, с приподнятыми бровями и все тем же нескрываемым высокомерием на лице. Судя по дате, снимок был сделан еще в студенческие годы. Вэнь Ифань не удержалась и задержала взгляд чуть дольше, чем следовало. Сан Янь заметил это.
– Ты что там разглядываешь?
Она уже собиралась что-то объяснить, но, подняв глаза, наткнулась на его лицо, ставшее с годами еще более надменным, и слова тут же застряли у нее в горле.
– Ничего, – пробормотала девушка и отвела взгляд.
Когда с регистрацией закончили, Сан Янь забрал ключ-карту и удостоверение, и они вместе направились к лифту. Ключ он сразу убрал в карман, а вот удостоверение неожиданно протянул ей, причем абсолютно спокойно, будто так и должно быть. Вэнь Ифань машинально взяла его, но не поняла, почему он это сделал.
– Зачем?
– Хочешь смотреть – смотри, – неторопливо ответил Сан Янь.