Новый Завет. Свободное изложение книг Нового Завета на современном языке

Время

Многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяла пальмовые ветви и вышла Ему навстречу с криками: «Осанна! Благословен Идущий во имя Господне Царь Израиля!». И когда вошел Он в Иерусалим, то весь город пришел в движение и говорил: «кто же это приехал, что все Его славят?» Народ же говорил: «Это Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.». Это все исполнило слово Писания: «Не бойся, дочь Сиона! Вот идет Царь твой, сидя на молодом ослике!». Вначале ученики Иисуса ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нем.

Люди, бывшие с Иисусом, когда Он воскресил Лазаря из мертвых, продолжали рассказывать об этом случае. Потому то и вышла встречать Иисуса целая толпа, потому что все хотели увидеть Человека, сотворившего такое великое чудо. Фарисеи с досадой говорили друг другу: «Ничего не помогает. Весь мир идет за Ним!». Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков. Они подошли к Филиппу, ученику Иисуса, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: «Господин, мы бы хотели увидеть Иисуса.». Филипп пошел к Андрею, и они вдвоем сказали об этом Господу.

Иисус ответил: – Настал час прославиться Сыну Человеческому. Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадет в землю и не умрет, то оно останется одним зернышком. Если же оно будет посажено в землю и вроде как бы «умрет», то из него произойдет много зерен. Жизнь, отданная ради Господа, – это не смерть, а умноженная жизнь. Тот, кто любит свою жизнь больше Бога и сбережет ее, живя лишь для своего удовольствия, тот потеряет ее, но кто возненавидит свою жизнь в этом мире, и вложит ее в исполнение своего призвания от Бога, тот на самом сохранит ее для вечной жизни.

Тот, кто служит Мне должен и следовать за Мной, исполняя Мои повеления. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне. Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу еще сказать? Сказать ли Мне: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришел! Отец, прославь Свое Имя! И с небес раздался голос: «Прославил и еще прославлю!». Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это Ангел говорил с Ним. Иисус сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас. Теперь настало время суда для духа этого мира, и князь этого мира будет изгнан вон. Но когда Я буду поднят от земли, когда Я буду распят, то Я всех Моих детей смогу привлечь к Себе в Царство Божье. Кто-то из толпы выкрикнул: – Мы слышали из Закона, что Христос вечно жив. Как же Ты можешь говорить, что «Сын Человеческий будет распят»? Кто же этот Сын Человеческий? -. Тогда Иисус сказал им с улыбкой, а его глаза наполнились слезами: – Еще совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет, чтобы вас не покрыла тьма. Тот же, кто ходит во тьме, не знает, куда он идет. Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света! -. Закончив говорить, Иисус ушел и скрылся от них. Даже после того, как Иисус сотворил перед ними столько знамений, они все равно не хотели верить в Него, и в этом исполнились слова пророка Исаии: «Господи, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Господня?». Они потому еще не могли верить, что, как еще сказал Исаия: «Он ослепил их глаза и ожесточил их сердца, чтобы они не увидели глазами, не поняли сердцами и не обратились, чтобы Я их исцелил». Сердца многих были настолько жесткими и греховными, что Бог отпустил их делать то, что они сами хотели делать. Исаия сказал это потому, что он видел Его славу и говорил о Нем. Впрочем, даже среди еврейских начальников и предводителей были многие, кто поверили в Него, хотя из боязни перед фарисеями и перед тем, что их отлучат от синагоги, они пока не говорили открыто о своей вере. Мнение людей и похвала от них, были для них дороже мнения и одобрения Бога, поэтому они были недостойны стать Божьими детьми и учениками Иисуса Христа.

Вера

Иисус воскликнул: – Когда человек верит в Меня, то он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня Отца. Когда он смотрит на Меня, то он видит Того, Кто послал Меня, ведь Мой Отец и Я – это одно и тоже. Мы есть Одно Целое с Ним. Я – Свет, и Я пришел в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме. Я не сужу того, кто слушает Мои слова, но не делает того, что Я говорю. Ведь Я пришел не судить мир, а спасти его. Для того, кто отвергает Меня и не принимает Моих слов, есть судья: это Мое слово, и оно будет судить его в последний День. Я ведь не от Себя говорил, но Отец, Который послал Меня, повелел Мне что говорить и как говорить. Я знаю, что Его обещание за исполнение Его повелений – это вечная жизнь. Поэтому то, что Я говорю, Я говорю так, как сказал Мне Отец. -.

И подошли к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Первосвященники и книжники, увидев все чудеса, которые творил Иисус, и детей Божьих, поклоняющихся Иисусу и восклицающих в Храме: «Осанна Сыну Давидову! Мир на небе и слава в вышних небесах! Благословен Царь, Который приходит во Имя Господа!» – вознегодовали и сказали Ему: – слышишь ли, что они говорят? Учитель, запрети Своим ученикам! -. Иисус же говорит им: – Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать. Разве вы никогда не читали: «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?».

Иерусалим

Иисус очень любил Свой народ, евреев, ради которых Он пришел в первую очередь, поэтому заплакал о Иерусалиме и начал стенать: «Иерусалим! Иерусалим! Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе истинный шалом и мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз. Наступят дни, когда твои враги обнесут тебя осадными валами, окружат тебя и будут теснить тебя со всех сторон. Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят на тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Бог посетил тебя. Дом Мой должен быть домом молитвы, а вы превратили его в разбойничье логово -.

Иисус каждый день учил в храме, а первосвященники, учителя Закона и религиозные вожди народа искали случая, чтобы убить Его. Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Иисуса, боясь упустить даже одно слово. И, оставив их, вышел Он из города в Вифанию, где и провел ночь.

Смоковница

Возвращаясь утром в город, Он проголодался и увидев по дороге смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: «да не вкушает никто от тебя плода никогда!». И слышали это ученики Его. Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня. Увидев это, ученики удивились и говорили: – как же это засохла смоковница? -. Петр говорит Ему: – Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла. – Иисус, отвечая, говорит им: – Имейте веру Божию, потому что истинно говорю вам: если кто скажет горе этой: поднимись и ввергнись в море, и не будет сомневаться в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, – будет ему, что ни скажет. Истинно говорю вам, если будете иметь веру и не будете сомневаться, то всё, чего ни попросите в молитве с верою, – получите. Всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и все получите. Когда стоите на молитве, прощайте, если что – то имеете на кого, чтобы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши. Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

Сокровищница

И сел Иисус против сокровищницы в Храме и смотрел, как народ кладет деньги в нее. Многие богатые давали много. Придя же, одна бедная вдова, положила две лепты, что составляет кодрант. На эти деньги можно было купить несколько гранатовых яблок или килограмм винограда. Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: «истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, потому что все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое.».

Храм

Когда Иисус выходил из Храма, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания Храма. Они восхищались тем, что он украшен дорогими камнями и вкладами. – Видите все это? – спросил их Иисус. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, все будет разрушено.

Будущее

И когда наедине с учениками Своими Он сидел на горе Елеонской, то они обратились к Нему с вопросом: – скажи нам, когда это будет, и будет ли какое-нибудь знамение пред Твоим пришествием и концом времен? – И ответил им Иисус: – Смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение и обман. Многие будут приходить под Моим именем и говорить: «Я – Помазанник Божий!» – и многих введут в обман. Когда услышите вы о войнах и о нависших угрозах войны, то пусть вас это не страшит! Все так и должно происходить, и это еще не конец. Восстанет народ на народ и царство на царство, будет голод и землетрясения во многих местах, но это будет лишь началом ваших испытаний, подобно тому, как женщина страдает от родовой боли. И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы только потому, что вы Мои ученики. Многие будут разочарованы и отвернутся от веры, они будут предавать и ненавидеть друг друга. Появится много лжепророков, которые многих обманут. Из-за того, что беззаконие будет возрастать, любовь многих учеников охладеет, но тот, кто вытерпит до конца, будет спасен. Эта Благая Весть о Царстве Божьем будет провозглашена по всему миру для всех народов, а потом наступит конец. Итак, когда вы увидите на святом месте «опустошение и мерзость», о которой говорил пророк Даниил, – пусть читающий поймет. Если вы увидите Иерусалим, окруженный со всей сторон войсками, – тогда пусть все те, кто будут в Иудее, скроются в горах, а тот, кто будет на крыше, пусть не спускается вниз за своими пожитками, кто будет в поле, пусть не возвращается домой за своей одеждой, но бежит как можно быстрее в горы. Но ужаснее всего в те дни будет беременным женщинам и кормящим матерям. Молитесь, чтобы вам не пришлось спасаться бегством зимой, и чтобы вам не помешало вам немедленно бежать исполнение вами субботы. Враг будет коварен, и подгадает напасть, когда будет холод и когда некоторые из вас не побегут из – за исполнения субботнего шаббата. Потому что будет в те дни бедствие, страшнее которого не было от начала мира и до сих пор, и ничего подобного этому больше не будет! И падут многие евреи от меча, и отведут их в плен во все народы, а Иерусалим будет оккупирован язычниками, пока не окончатся времена язычников. И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле будет уныние народов и недоумение, потому что моря и океаны будут сильно штормить. Люди будут умирать от страха и ожидания новых бедствий, грядущих на вселенную, ведь поколеблется сам порядок небесных светил. Действительно, если бы не был установлен предел тому времени, никто бы вообще не выжил, но ради избранных это время будет ограничено. Если вам скажут тогда: «Смотрите, Помазанник здесь» или «Смотрите, Он там», – не верьте, потому что появятся лжехристы и лжепророки, и даже покажут большие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если им удастся, даже избранных. Смотрите же, Я предупредил вас заранее, так что, если скажут вам: «Смотрите! Он в пустыне!» – то не ходите туда. Или если скажут: «Смотрите, Он скрывается в одной из дальних тайных комнат», то не верьте им, потому что как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и пришествие Сына Человеческого.

Где будут трупы на поле сражения, там соберутся и орлы. Я говорю вам признаки времени Моего пришествия на Землю и истину о других будущих событиях. В то время, после всех скорбных событий, даже солнце померкнет, и луна не будет как прежде светить, а звезды упадут с неба как инжир падает с дерева, и устои небесные поколеблются. Тогда на небе появится знамение Сына Человеческого и все колена Израиля, и другие страны, будут скорбеть, и увидят Сына Человеческого, сходящего на облаках небесных в великой силе и славе. И пошлет Он Ангелов Своих с громкими трубами, и соберут они избранных Его с четырех сторон света, от края небес и до края вселенной. А образом этих событий да будет вам смоковница: когда ветвь ее становится уже мягкой и она опускает листья, вы знаете, что близко лето. Так и здесь: когда вы увидите, что всё это сбывается, то знайте, что Он – близко, уже на пороге. Да! Говорю вам, что Божий народ – евреи никогда не исчезнет. Он не перестанет существовать. Все, что Я вам предсказываю – произойдет. Небо и земля исчезнут, но Мои слова сбудутся. А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын Человеческий, но знает только один Бог Отец.

Как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда возвратится Сын человеческий. В то время, перед потопом, люди ели и пили, женились и выходили замуж, вплоть до того дня, когда Ной вошёл в ковчег. И никто не знал, что происходит, пока не начался потоп и не уничтожил всех. Также будет и когда придёт Сын Человеческий. В те дни в поле будут двое – один будет взят к нему на Небо, другой оставлен. Две женщины будут молоть зерно на мельнице – одна будет взята навстречу с Иисусом, а другая оставлена. Жена и муж будут в одной постели, но кто – то из них вознесется, а кто – то останется в постели. Все будет зависеть от желания людей верить в Меня и следовать за Моими повелениями.

Смотрите, бодрствуйте, трезвитесь, молитесь, перестаньте грешить, вы ведь не знаете когда наступит это время. Подобно тому, кто, готовясь в путь и оставляя дом свой, делегировал слугам своим власть, поручил каждому свое дело и приказал привратнику бодрствовать. Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или рано утром; чтобы, придя внезапно, он не нашел вас спящими. Поэтому будьте настороже, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь. И помните: если бы хозяин дома знал, когда придёт вор, то он бы бодрствовал и не допустил, чтобы кто-то ворвался в дом. Поэтому вы всегда должны быть наготове, потому что Сын Человеческий придёт тогда, когда вы не будете его ждать. Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались перееданием, пьянством, заботами о мирском богатстве, житейскими проблемами, и чтобы день тот не настиг вас внезапно, потому что он, как сеть, внезапно опустится на всех, живущих по всему земному лицу. Поэтому еще раз говорю: бодрствуйте во всякое время и молитесь, и только тогда сможете избежать всех будущих бедствий и предстать перед Сыном Человеческим чистыми и непорочными.

Днем Он учил в храме, а ночи проводил на горе, называемой Елеонской. Весь народ с утра приходил к Нему в Храм слушать Его.

Десять

– В тот день Царство Небесное будет подобно десяти девицам, которые взяли лампы и отправились навстречу жениху – учил Он, – Пять из них были нерадивы, а пять – благоразумны. Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собой масла; Мудрые же вместе с лампами взяли и масло в кувшинах. Жених задерживался, девушки захотели спать и уснули. Но в полночь раздался крик: «приближается жених! Идите встречать!». Девушки проснулись и стали зажигать светильники. И сказали нерадивые благоразумным: – дайте нам вашего масла, а то светильники наши гаснут. – Но разумные ответили: – как бы не оказалось недостатка у нас и у вас. Пойдите лучше к продавцам и купите себе —

Пока же они ходили покупать, пришел жених, и готовые к свадьбе невесты вошли вместе с ним на брачный пир, и дверь была затворена. Наконец пришли остальные девушки и сказали: -Господин! Господин! Отвори дверь и впусти нас! -. А Он говорит им в ответ: – Одно могу вам сказать: где вы были раньше? Кто вы? Я даже не знаю вас -.

Так бодрствуйте же, потому что неизвестен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого.

Талант

Царство Небесное подобно человеку, который, перед тем как отправиться в путешествие, позвал слуг и поставил их присматривать за своим имуществом. Одному из них он дал пять талантов, что приравнивается к пяти мешкам серебра, другому дал два таланта, а третьему дал один. Каждому он дал свою долю талантов по их способностям и после этого отправился в путешествие. Первый взял пять талантов и сразу употребил их в дело: приобрел другие пять талантов. Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта. А получивший один талант серебра пошел и закопал деньги своего господина в землю. После долгого отсутствия вернулся господин и потребовал отчёта. Человек, которому было доверено пять талантов, принес и другие пять: «Смотри, – сказал он хозяину, – ты доверил мне пять талантов, и я заработал еще пять!». Хозяин сказал ему: «Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Приди на мой пир». Подошел и получивший два таланта и сказал: «Господин, два таланта ты мне вручил; вот, другие два таланта я приобрел». Хозяин сказал ему: «Ты сослужил мне хорошую службу. За усердие в малом дам тебе много. Порадуйся и ты со своим хозяином». Затем пришел и тот, кому был доверен один талант. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал и поэтому я боялся все потерять и в страхе пошел и зарыл талант твой в землю. Я не хотел, чтобы ты получил прибыль, потому что я давно возненавидел тебя из – за зависти, что ты всегда в прибыли и успех сопутствует тебе, а не мне: вот тебе твой талант, который я зарыл». В ответ господин сказал ему: «Ты злой, завистливый, негодный и нерадивый слуга! Ты же знаешь, что я жну, где не посеял и собираю урожай, где бы не посадил; ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда после своего возвращения, я получил бы своё с прибылью. Возьмите у него мешок с серебром и отдайте тому, у кого десять мешков серебра. Потому что каждый преумножающий свой талант получит еще больше, но у расточающих отберут то, что он не желал умножить для Бога. Бросьте этого нерадивого слугу во тьму внешнюю, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли.

Суд

После этих слов Иисус провозгласил: – кто имеет уши слышать, да услышит! Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей и все Ангелы с Ним, тогда сядет Он на престоле славы Своей, и приведут к Нему все народы земли. Он разделит тогда всех людей на две части, как пастух отделяет овец от козлов. Он поместит овец по правую руку от Себя, козлов же поместит по левую руку. Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, ведь вы наследуете Царство, уготованное вам от основания мира. Ведь Я голоден был – и вы Меня накормили, жаждал – и вы Меня напоили, был бездомным, был сиротой, был без средств к существованию, был чужестранцем – и вы Меня обеспечили всем необходимым и приютили, Я был наг, и вы одели Меня, Я был болен, и вы ухаживали за Мной, Я был в тюрьме, и вы пришли навестить Меня». Тогда ответят праведники: «Господь, когда мы видели Тебя голодным – и накормили, жаждущим – и напоили? Когда мы видели Тебя бездомным и приютили Тебя, или видели нагим и одели? Когда мы видели Тебя больным – и ухаживали за Тобой, и когда навестили Тебя в тюрьме?». И ответит им Царь: «Истинно, истинно говорю вам: сделав это для одного из братьев Моих меньших, вы на самом деле это сделали для Меня».

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его нечистых духов. Это – наказание ваше, так как Я был голоден, но вы не накормили Меня. Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить. Я был бездомным, и вы не приютили Меня, Я был без одежды, и вы не одели Меня, Я был болен, и вы не ухаживали за Мной, Я был в тюрьме, и вы не навестили Меня». Они тоже спросят: «Господи, когда это мы видели Тебя голодным, когда Ты хотел пить, был странником, нуждался в одежде, жилье, был болен, в тюрьме и мы не помогли Тебе?». И Царь тогда скажет им в ответ: «Истину вам говорю, что каждый раз, когда вы не помогали униженным братьям Моим по вере, то это вы Мне не помогали». И пойдут они на вечную муку, а праведные, которые исполняли учение Христово, – в вечную жизнь.

Через два дня наступал праздник Пасхи. Собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы. Они совещались как им взять Иисуса хитростью и погубить. Они говорили: ‚только не в праздник, чтобы народ не возмутился и не освободил бы Его.»

Завет

Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к первосвященникам, чтобы указать им место, где Он будет без народа. Они обрадовались, услышав это, и обещали дать ему за это деньги. И стал Иуда искать удобного случая, чтобы предать Иисуса. В первый день Праздника Пресных Хлебов, когда был принесён в жертву пасхальный ягнёнок, Его ученики спросили Его: – где Ты хочешь есть пасхальный ужин? Мы пойдём и всё приготовим -. И Он попросил двух Своих учеников: – идите в город. По дороге вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним и скажите хозяину того дома, куда он войдёт: – Учитель спрашивает: где комната, в которой Я могу собраться с Моими учениками для пасхального ужина? – Хозяин покажет вам большую светлую и чистую комнату наверху, в которой всё будет уже подготовлено. Там и приготовьте для нас пасхальный ужин -.

Ученики пошли в город, и сделали всё в точности, как сказал им Иисус.

Когда наступил вечер, Он пришёл с двенадцатью апостолами.

Они все сидели за столом и ели, Иисус сказал: «Истинно говорю: один из вас, кто сейчас ест со Мной, предаст Меня». Они опечалились и один за другим стали говорить Ему: «Ведь это не я?». Иисус ответил им: «Это один из двенадцати, обмакивающий свой хлеб в одно блюдо со Мной». Сын Человеческий пройдёт по назначенному Ему пути и умрёт, как и написано о Нём. Но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Лучше бы ему и вовсе не родиться».

И когда они ели, Он взял хлеб, благословил его, разделил надвое и отдал им, сказав: «Ешьте, – это Тело Моё». Затем Он взял сосуд с вином и, воздав благодарение Отцу, передал им, и все они отпили по нескольку глотков. Он сказал: «Это Кровь Моя, которая скрепляет Новый Завет, и которая должна пролиться за спасение многих. Истинно говорю: Я уже не притронусь к вину до того дня, когда буду пить новое вино в Царстве Божьем». Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Симона, предать Иисуса, зная, что Отец отдал все в руки Его и что Он пришел от Отца и теперь возвращается к Нему, Иисус встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и повязался полотенцем. Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан. Когда Он подошел к Симону Петру, тот сказал Ему:

– Господи, Тебе ли мыть мне ноги? Ведь я должен мыть ноги Тебе!

– Сейчас ты не понимаешь, то, что Я делаю, но позже поймешь.

– Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петр.

Иисус ответил: – Если Я не омою тебе ноги, то у тебя нет со Мной ничего общего.

– Тогда, Господи, омой мне не только ноги, но и руки и голову!