4:44 - читать онлайн бесплатно, автор Денис Пожидаев, ЛитПортал
На страницу:
7 из 37
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Она сделала шаг назад, инстинктивно пытаясь заслонить собой хотя бы часть своего тела.

— Если он посмотрит на тебя... если он сфокусирует на тебе стрелки... он может состарить тебя на тысячу лет за один удар сердца. Или отмотать твое время назад, до того момента, когда ты еще не родился. Это конец. Мы не можем с ним драться. Физика здесь не работает.

Черный Архитектор, напротив, перестал дрожать.

Он отлепился от стены, тяжело дыша, и посмотрел на Исполнителя с благоговением существа, которое только что увидело спасителя. Мутант опустился на одно колено, склонив свою безносую голову.

— Господин... — прохрипел Архитектор, не смея поднять глаз. — Эти двое... они напали на санкционированную точку торговли. Они убили моих людей. Они угрожали повредить товар, принадлежащий...

Исполнитель не удостоил его даже поворотом головы.

Он просто прошел мимо.

Его шаги не издавали звука. Когда его нога опускалась на бетон, время в этой локальной точке пространства слегка сжималось, и он словно проскальзывал вперед, минуя законы физики.

Пыль, висящая в воздухе после разрушения ворот, замирала вокруг него, образуя идеальный, неподвижный ореол. Капля крови Нерисы, зависшая в воздухе, в момент его приближения внезапно начала падать вверх, втягиваясь обратно в артерию убитого снайпера на балке.

Зона его присутствия ломала причинно-следственные связи.

Исполнитель остановился в пяти метрах от Каэля.


* * *


Тиканье тысяч механизмов под его кожей стало почти оглушительным.

Каэль не отвел взгляда. Он стоял так же прямо, его руки по-прежнему спокойно покоились вдоль тела. На его лице не было ни страха, ни благоговения.

Лишь легкая, ироничная тень недовольства.

— Орден Пепла, — произнес Каэль. Его голос прозвучал ровно, но в тишине остановленного времени он приобрел странное, многократное эхо. — Я думал, вы занимаетесь сжиганием еретиков. А вы, оказывается, работаете коллекторами для контрабандистов. Совет Теней сильно снизил планку.

Латунные турбийоны в пустых глазницах Исполнителя с тихим щелчком провернулись.

Когда он заговорил, его голос не исходил из горла. Он звучал так, словно десятки людей разного возраста произносили одни и те же слова с разницей в микросекунду. Это создавало эффект акустического распада, от которого у Нерисы из уха потекла тонкая струйка крови.

— Ты нарушил Кодекс Тени, — произнес Исполнитель. Его голос был лишен любых эмоций. Это был голос самой неотвратимости. — Ты уничтожил санкционированную стражу. Ты вмешался в логистику пространства.

Исполнитель медленно поднял свою костлявую правую руку.

Татуировки на его коже пришли в бешеное движение. Десятки циферблатов на его запястье и тыльной стороне ладони начали синхронизироваться. Стрелки, которые до этого вращались хаотично, с громким, синхронным щелчком остановились.

Все они показывали одно и то же время.

Не 4:44.

Они показывали время, отведенное на существование Каэля. И оно равнялось нулю.

— Твое происхождение отсутствует в архивах, — продолжил многоголосый хор Исполнителя. — Твое существование не задокументировано. Твоя аномальность представляет угрозу для структуры мира. Приговор Совета Теней — истинная смерть через хронологическое стирание.

Каэль слегка склонил голову набок, рассматривая вытянутую руку палача.

— Стирание? — Каэль приподнял бровь. В его тоне зазвучал тот самый отстраненный, сухой сарказм, который так бесил Нерису. — Звучит впечатляюще. Но у меня есть к вам встречный вопрос, уважаемый хронометрист.

Вампир сделал полшага вперед. Исполнитель не шелохнулся.

— Если вы манипулируете временем, — Каэль указал взглядом на стеклянную банку за спиной Архитектора, — вы можете ускорить маринование свинины? А то Хуана остановили в самый ответственный момент. Мясо будет сухим. И это расстроит меня гораздо больше, чем любое ваше «стирание».

Черный Архитектор издал сдавленный, булькающий звук, не понимая, как можно шутить, стоя перед существом, способным стереть тебя из реальности. Нериса просто закрыла глаза, мысленно прощаясь с жизнью.

Турбийоны в глазницах Исполнителя замерли.

Синхронизированные стрелки на его коже тихо, зловеще щелкнули, фиксируя приговор.

— Твоё время кончилось, — произнес Исполнитель Ордена Пепла.

И он щелкнул длинными, костлявыми пальцами.


* * *


Щелчок костлявых пальцев Исполнителя Ордена Пепла не просто прозвучал в ангаре.

Он сломал акустику мира.

Обычно звук — это волна. Вибрация молекул воздуха, которая распространяется в пространстве, отражается от стен, затухает и исчезает. Но этот щелчок не был волной. Он был гильотиной. Он отсек саму концепцию времени от текущей реальности, оставив пространство висеть в мертвом вакууме.

Первой умерла физика.

Воздух, который секунду назад был наполнен влагой, пылью и едким дымом, мгновенно приобрел плотность твердого тела. Он затвердел, превратившись в монолитный, прозрачный янтарь. Кислород перестал течь в легкие. Броуновское движение частиц остановилось на отметке абсолютного хронологического нуля.

Затем умер свет.

Точнее, он вывернулся наизнанку.

Сетчатка Каэля зафиксировала этот переход с безжалостной четкостью. Резкий, ослепительно белый свет промышленных прожекторов, заливавший центральную платформу, в одну миллисекунду стал черным. Это была не просто темнота — это был излучающий мрак, который освещал пространство отрицательными фотонами.

А тени, отбрасываемые трупами, контейнерами и строительными лесами, вспыхнули. Они превратились в ослепительно белые, режущие глаз провалы чистого света. Ангар превратился в гигантский фотографический негатив.

Кровь, заливавшая бетонный пол и покрывавшая одежду Нерисы, изменила цвет. Из густо-красной, почти черной во мраке, она стала флуоресцентно-белой, светящейся, как жидкий неон. А лазерные целеуказатели брошенных винтовок, прорезавшие воздух красными нитями, теперь выглядели как лучи бездонной, поглощающей пустоты.

Мир остановился.

Нериса, находившаяся в двух шагах за спиной Каэля, застыла.

В момент щелчка химера инстинктивно дернулась вперед, ее тело начало перестраиваться для броска, мышцы на ногах сжались, готовые выстрелить ею в сторону Исполнителя. Но время закончилось быстрее, чем нейронный сигнал дошел до ее икр.

Она превратилась в статую.

Ее правая нога была оторвана от земли на два дюйма. Куртка взметнулась от резкого движения, и ее полы застыли в воздухе, нарушая законы гравитации. Лицо Нерисы исказила маска первобытного, яростного оскала, но в ее вертикальных, негативно-черных зрачках застыло совершенное, парализующее понимание конца.

Из ее левого уха, барабанная перепонка которого не выдержала акустического давления голоса Исполнителя, вытекла капля крови.

Капля оторвалась от мочки. Она должна была упасть на воротник ее куртки.

Но она зависла в миллиметре от ткани. Идеальная, неподвижная, сияющая белая сфера в застывшем черном воздухе.


* * *


Каэль не мог пошевелиться.

Это было новое, глубоко неприятное ощущение. Его тело, способное генерировать массу падающего метеорита и регенерировать ткани за микросекунды, сейчас было совершенно бесполезным. Кровь в его венах остановилась. Сердце замерло между ударами, зажатое в тисках застывшей физиологии. Легкие были полны твердого, как стекло, воздуха.

Он даже не мог опустить веки.

Его глаза были широко открыты, вбирая в себя инвертированный, больной мир.

Но его сознание работало. Время — это просто еще одна координата, а сознание Каэля всегда существовало немного в стороне от осей графиков Цитадели.

Он анализировал свое состояние.


«Хронологическое стирание», — подумал Каэль с отстраненным научным интересом.


Он слышал об этой процедуре. Орден Пепла не убивал высших иерархов нечисти физически — это было слишком сложно и грязно. Бессмертные твари имели привычку воскресать из пепла, собираться из кусков мяса, перерождаться в чужих телах.

Поэтому Исполнители убивали само присутствие субъекта в таймлайне. Они останавливали время, вырезали сущность из ткани реальности, а затем запускали секунды обратно. Для остального мира жертва просто исчезала, и, что самое страшное, история переписывалась так, словно ее никогда и не существовало.

Каэль скосил взгляд — точнее, попытался сфокусировать внимание, поскольку глазные яблоки были неподвижны — на Черного Архитектора.

Пространственный паразит застыл на одном колене. Его уродливое, лишенное носа лицо было перекошено гримасой подобострастного, жалкого триумфа. Он смотрел на Каэля, уверенный в том, что его проблема только что была решена высшей инстанцией. Его длинные пальцы замерли в миллиметре от латунного пульта.

Чуть дальше, в центре негативного круга черного света, возвышалась стеклянная банка.

Стазис-генераторы на ее крышке перестали гудеть. Звука не было.

Внутри банки, за толстым зеленым стеклом, квартал Сан-Маркос тоже был мертв. Спрессованные кирпичи, застывшие люди, застрявший в воздухе дождь.

И железный фургон Хуана.

Каэль видел, как зеленая сальса, которая падала со скоростью один миллиметр в час, теперь остановилась навсегда.

«Это в высшей степени непрофессионально,» — лениво подумал Каэль. — «Они собираются стереть меня из истории до того, как я поужинаю. Цитадель окончательно потеряла манеры.»

Тишина вокруг была настолько плотной, что казалась физическим объектом, вдавливающим барабанные перепонки внутрь черепа. В этой тишине не было места даже для биения сердца.

Но вдруг эту тишину разрезал звук.


* * *


Тик. Так.

Звук был сухим, механическим, безжалостным. Он не нарушал тишину — он существовал поверх нее, игнорируя свойства замерзшего воздуха.

Исполнитель сделал шаг.

Он двигался внутри остановленной секунды с пугающей, издевательской грацией. Его сутана, края которой рассыпались пеплом, не колыхалась от движения — она просто смещалась в пространстве, оставляя за собой инвертированный белый след во мраке.

С каждым его шагом тысячи живых часовых механизмов, вживленных в его пергаментную кожу, приходили в движение. Шестеренки вращались, пружины сжимались, стрелки отсчитывали микросекунды. Он был паразитом, который питался чужим временем, чтобы двигаться тогда, когда вселенная стояла на паузе.

Он подошел к Каэлю.

Теперь вампир мог разглядеть палача в деталях.

Исполнитель был выше Каэля. Его лицо представляло собой жуткий симбиоз некроза и часового дела. Губ не было — вместо них виднелись почерневшие зубы, между которыми были продеты тончайшие латунные нити. На скулах тикали секундомеры. В пустых глазницах вращались турбийоны, чьи оси уходили глубоко в мозг.

От него пахло жженой пылью и озоном. Так пахнет старый телевизор, который сгорел от перепада напряжения. Так пахнет перегоревшее время.

Исполнитель остановился в полуметре от Каэля.

Он смотрел на него. Турбийоны в его глазницах мерно жужжали, фокусируясь на неподвижном лице жертвы. Исполнитель привык видеть страх. Бесконечный, кричащий ужас в глазах тех, кто понимал, что их существование сейчас будет вычеркнуто из архитектуры мира.

Но в серых, немигающих глазах Каэля не было страха.

Там была только ледяная, надменная пустота.

Исполнитель слегка наклонил голову. Шестеренки на его шее тихо скрипнули. Он явно не понимал, почему субъект, чье время остановлено, чей пульс равен нулю, продолжает смотреть на него с таким откровенным презрением.

Тик. Так.

Исполнитель поднял свою правую руку. Пальцы, длинные, лишенные плоти, обтянутые лишь серой кожей и усеянные крошечными циферблатами, скользнули под полы сутаны.


* * *


Он извлек оружие.

В инвертированном мире ангара этот предмет выглядел как сгусток невыносимо яркого, черного света. Это был стилет. Длинный, узкий, трехгранный клинок, выкованный не для того, чтобы резать мясо. Он был выкован в Кузнях Забвения глубоко под Цитаделью. Металл был сплавлен с кровью стертых богов и остужен в вакууме.

На каждой из трех граней стилета светились руны мертвых языков. Языков цивилизаций, которые Исполнители когда-то удалили из реальности.

Это был Клинок Хроноса. Оружие бюрократической казни.

Если обычный нож пробивает сердце и останавливает биологическую жизнь, то этот стилет пробивал линию времени. Он разрывал связь сущности с ее собственным прошлым и будущим. Одного касания было достаточно, чтобы субъект просто осыпался серой пылью, которую затем разнесет сквозняк небытия.

Исполнитель перехватил рукоять.

Он действовал без спешки. В остановленной секунде у него была вечность. Он был хирургом, готовящимся сделать идеальный надрез.

Он поднял стилет, поднося его к лицу Каэля.

Лезвие оказалось ровно на уровне глаз вампира. Острие, острое до атомарного уровня, смотрело прямо в открытый левый глаз Каэля.

Каэль видел отражение инвертированного ангара на черных гранях металла. Видел застывшую позади Нерису. Видел собственные широко открытые глаза, которые физически не могли моргнуть, чтобы защититься от надвигающейся стали.

Ощущение тотальной уязвимости должно было свести его с ума.

Представьте, что вы находитесь в ясном сознании. Вы все видите, все понимаете. Вы чувствуете, как острие хирургической иглы медленно, миллиметр за миллиметром, приближается к вашему открытому зрачку. Ваш инстинкт самосохранения орет, требуя закрыть веки, отдернуть голову, закрыться руками.

Но вы замурованы в бетон. Вы не можете даже сжать челюсти.

Исполнитель чуть подался вперед.

Его дыхание, пахнущее раскаленной пылью, коснулось лица Каэля. Турбийоны в глазницах палача сфокусировались на центре левого зрачка жертвы.

Это был идеальный угол для стирания. Через глазное яблоко, сквозь зрительный нерв, прямо в мозг — в центр хранения памяти и идентичности.


* * *


Тик. Так.

Исполнитель начал движение.

Он не ударил. Он просто начал медленно, неотвратимо толкать стилет вперед.

Острие клинка пересекло расстояние в десять сантиметров.

Пять сантиметров.

Три.

Каэль наблюдал за приближающейся смертью с пугающей, мазохистской отстраненностью. Он видел каждую царапину на металле. Видел, как светящиеся руны пульсируют в такт тиканью шестеренок на коже Исполнителя.

Острие находилось в одном миллиметре от роговицы его левого глаза.

Смерть была не просто близка. Она уже касалась его ауры. Заряд анти-времени, излучаемый стилетом, начал взаимодействовать с полем Каэля. Воздух между острием и поверхностью глаза задрожал.

Исполнитель сделал последнее, микроскопическое движение кистью.

Острие стилета коснулось роговицы.

Контакт.

В этот момент, по законам Цитадели, по законам физики и магии этого мира, тело Каэля должно было мгновенно вспыхнуть холодным пламенем, распасться на фракции времени и превратиться в горстку серого пепла на бетонном полу. Его имя должно было исчезнуть из уст Нерисы. Замок на горе должен был забыть своего хозяина.

Острие вдавилось в глазное яблоко.

Стекловидное тело прогнулось под давлением атомарной заточки.

Исполнитель нажал сильнее, чтобы пробить роговицу и войти в мозг.

Тринадцатая доля остановленной секунды замерла на лезвии ножа.

Полная тишина. Абсолютный ноль. Необратимый конец.


* * *


Острие Клинка Хроноса вошло в левый глаз Каэля.

Физика этого процесса в остановленном времени была пугающе детализированной. Сначала атомарная заточка прорвала тончайшую пленку слезной жидкости, которая в стазисе приобрела плотность оружейного стекла. Затем металл коснулся роговицы.

Боли не было. Боль — это сигнал, бегущий по нервным волокнам к мозгу, но в инвертированном, мертвом мире Исполнителя электрохимические импульсы не имели права на движение.

Клинок погружался медленно, преодолевая желатиновое сопротивление плоти.

Миллиметр. Два. Пять.

Стилет прошел сквозь роговицу, безупречно раздвигая ткани, не разрывая их, а раздвигая на клеточном уровне. Он вошел в переднюю камеру глаза, пробил радужку, разделив темный зрачок Каэля на две неровные половины, и начал погружаться в стекловидное тело.

Хрусталик треснул. Звук этого микроскопического разрушения не передался по воздуху — воздух был твердым. Он передался по костям. По черепу Каэля, через челюсть, в шейные позвонки.

Восемь миллиметров.

Десять.

Ровно один сантиметр проклятого металла, выкованного в Кузнях Забвения, находился внутри головы Каэля.

Исполнитель Ордена Пепла замер.

Его костлявые пальцы, сжимающие рукоять стилета, были напряжены. Латунные турбийоны в пустых глазницах бешено вращались, фиксируя момент смерти.

Он ждал того, что происходило всегда.

Заряд анти-времени, вплетенный в кристаллическую решетку клинка, должен был вступить в реакцию с жизненной силой субъекта. Тело Каэля должно было вспыхнуть холодным, пепельным светом. Края раны должны были начать осыпаться серой пылью, стремительно расширяясь, пока от древнего вампира не осталась бы лишь горстка праха, вычеркнутая из всех хроник мироздания.

Но пепла не было.

Света не было.

Стилет находился в глазу Каэля, и... ничего не происходило.

Исполнитель слегка наклонил голову. Шестеренки на его сухой, пергаментной шее издали тихий, скрежещущий звук. Это было первое проявление эмоции, недоступной хроно-палачу уже тысячу лет.

Непонимание.

Он нажал на рукоять сильнее, намереваясь протолкнуть клинок глубже. Сквозь зрительный нерв, прямо в лобную долю, чтобы форсировать процесс стирания.

Металл должен был пройти сквозь мягкие ткани мозга, как горячий нож сквозь масло.

Но рука Исполнителя дрогнула.

Стилет не сдвинулся ни на микрон.


* * *


Исполнитель надавил всем своим тощим, болезненно вытянутым телом. Его суставы, привыкшие двигаться без сопротивления в остановленных секундах, затрещали. Тысячи циферблатов на его коже синхронно вздрогнули, когда его идеальный, математически выверенный механизм столкнулся с невозможным.

Клинок наткнулся на преграду.

Это не была кость. Кость глазницы находилась глубже, да и атомарная заточка Клинка Хроноса прорезала бы любую кость, как влажную бумагу.

Преградой была сама плоть Каэля.

Внутри застывшей секунды, где законы термодинамики, кинематики и биологии были поставлены на паузу, анатомия вампира начала работать.

Она проигнорировала стазис.

Для плоти Каэля законы физики этого мира оказались лишь вежливой рекомендацией, которую он решил отклонить. Его биология не подчинялась времени, потому что она была старше, глубже и фундаментально неправильнее того времени, которым оперировала Цитадель.

В кромешной, мертвой тишине ангара раздался звук.

Он был тихим, влажным и омерзительно органическим.

Хррр-чвяк.

Этот звук передался Исполнителю не через уши. Он прошел через лезвие стилета, через металлическую рукоять, прямо в кости его ладони и дальше, вверх по руке, отдаваясь ледяным эхом в его собственном мертвом позвоночнике.

Мышцы внутри глазницы Каэля — глазодвигательные нервы, фасции, сосудистые сплетения — начали перестраиваться.

Они не просто регенерировали. Регенерация — это восстановление исходного состояния. То, что происходило сейчас, было стремительной, агрессивной эволюцией. Плоть Каэля распознала вторжение чужеродного объекта, несущего анти-время, и вместо того, чтобы умереть, она адаптировалась.

Ткани вокруг вошедшего на сантиметр клинка уплотнились.

Мягкое стекловидное тело мгновенно кристаллизовалось, приобретая структуру, по твердости превосходящую алмаз. Мышечные волокна оплели металл, как стальные тросы, впиваясь в светящиеся руны мертвых языков.

Каэль, всё еще не имея возможности двигать конечностями в твердом воздухе, использовал свое тело как ловушку.

Он сжал клинок своим собственным глазом.


* * *


Исполнитель Ордена Пепла дернул руку на себя.

Инстинкт — давно забытый, погребенный под тысячелетиями бюрократических казней — проснулся в нем, закричав об опасности. Он попытался вырвать стилет из лица жертвы.

Его пальцы соскользнули с рукояти.

Стилет остался торчать из левого глаза Каэля, зажатый намертво.

Хроно-палач перехватил оружие обеими руками. Он уперся ногами в бетонный пол, его сутана из пепла взметнулась. Турбийоны в его глазницах завертелись с такой бешеной скоростью, что металл начал дымиться. Он потянул на себя с силой, способной оторвать человеку голову.

Раздался треск.

Но это треснула не плоть Каэля. Это лопнули сухожилия на руках самого Исполнителя.

Клинок Хроноса был намертво впаян в анатомию аномалии. Мышцы лица Каэля сократились с гидравлической силой. Кожа вокруг стилета побледнела, натянулась и сомкнулась вокруг металла так плотно, что не оставила ни единого микроскопического зазора. Кровь не текла. Рана запечатала сама себя, поглотив оружие.

Исполнитель отпустил рукоять и отшатнулся на шаг назад.

Его руки дрожали. Тысячи живых часовых механизмов на его коже начали сбоить.

Тик-так-тик... клик... шшшш...

Ритм, который был идеальным, теперь ломался. Стрелки на его щеках закрутились в обратную сторону. Маятники на груди начали биться о ребра в хаотичном, паническом ритме аритмии.

Он посмотрел на Каэля.

Вампир всё так же стоял ровно, с засунутыми в карманы руками. В инвертированном свете ангара, где белое было черным, а черное — ослепительно белым, торчащий из его глаза стилет выглядел как черный рог, пробивший череп изнутри.

Каэль не был стерт. Он не превратился в пепел.

Он просто стоял с ножом в глазу. И он ждал.

И тогда произошло то, что окончательно сломало рассудок Исполнителя.


* * *


Глаз Каэля пришел в движение.

По всем законам физиологии это было невозможно. Глазное яблоко было пробито насквозь атомарной сталью. Мышцы, управляющие им, были разрезаны и перестроены. Хрусталик уничтожен.

Но плоть аномалии не нуждалась в человеческой физиологии.

Раздался громкий, отвратительный, мокрый хлюп.

Сквелч.

Звук разорвал плотную тишину застывшего времени. Он был таким физиологичным, таким мясным, что казался грязным ругательством в этом стерильном пространстве остановленной секунды.

Глазное яблоко Каэля, насаженное на лезвие стилета, как оливка на шпажку, начало медленно поворачиваться.

Плоть терлась о мертвый металл. Ткани растягивались, издавая тихий, скрипящий звук. Черная (в инвертированном спектре — сияюще-белая) кровь и стекловидное тело выступили вокруг лезвия, образуя вязкую, пульсирующую кашицу, которая смазывала движение.

Зрачок, разделенный надвое вошедшим в него острием, сдвинулся.

Он медленно, с усилием, преодолевая сопротивление собственной разорванной структуры, повернулся в глазнице. Две половинки зрачка, разделенные сталью, разъехались в стороны и сфокусировались.

Каэль посмотрел прямо на Исполнителя.

В этом взгляде пробитого глаза не было ни капли боли. Не было агонии. Не было ярости или животного гнева.

Там была только скука.

Та самая бездонная, холодная, хищная скука, с которой ученый смотрит на бактерию, пытающуюся переварить каплю спирта под микроскопом. Взгляд существа, которое просто ждало, когда низшая форма жизни закончит свои бессмысленные потуги.

Этот взгляд имел вес. Он давил.

Исполнитель, стоящий в полуметре, почувствовал, как пространство вокруг него начинает деформироваться.

Стилет, торчащий из глаза Каэля, начал мелко вибрировать. Светящиеся руны на его гранях, символы анти-времени, мигнули раз, другой, и начали тускнеть. Оружие, способное стирать богов, задыхалось. Биология Каэля не просто блокировала его — она начала его переваривать.


* * *


Часовые механизмы на коже Исполнителя сошли с ума.

Стекла крошечных циферблатов на его предплечьях начали лопаться одно за другим. Пружины со звоном вылетали из-под пергаментной кожи, разрывая эпидермис. Из ран сочилась не кровь, а густое, черное машинное масло.

Он понял.

Впервые за тысячу лет своей идеальной, безошибочной карьеры палача Цитадели, он совершил фундаментальную ошибку в оценке цели.

То, что стояло перед ним, не было вампиром. Это не было гибридом, мутантом или даже забытым младшим богом. Боги умирали от Клинка Хроноса. Боги подчинялись концепции прошлого и будущего.

А это существо... оно было вне этих категорий.

Каэль не существовал в архивах не потому, что их стерли. Он не существовал в них потому, что архивы Цитадели были написаны на бумаге времени. А Каэль был тем, на чем эта бумага лежала.

На страницу:
7 из 37