Дневник грабителя

– А если бы вид твоего ствола оставил бы Фреда равнодушным или если бы он вообще не увидел его? Или – что еще хуже – если бы ты случайно спустил курок, направляя дуло на Фреда? Либо на меня? Что тогда, Рембо?

– Послушай, тебя никто не заставляет что-то покупать. Не хочешь – не бери. А вот я, черт возьми, я хочу... Если у тебя нет такого желания, то и не надо...

– Если ты купишь себе такую игрушку, не рассчитывай продолжать работать со мной. Имей в виду: как только у тебя появляется оружие, ты мне не товарищ.

Электрик возвращается с таким видом, будто в последние несколько минут занимался подслушиванием нашего с Олли разговора.

– Вот, – говорит он, кладя стволы на стол. Оба выглядят довольно старыми. Один из них "люгер", второй – какой-то револьвер. И тот, и другой – черные, тяжелые и смотрятся чертовски устрашающе. – Можете рассмотреть их повнимательнее. Не бойтесь, они не заряжены.

Олли берет "люгер", и, когда его пальцы сжимаются вокруг рукоятки, зрачки заметно расширяются.

– Здорово! – говорит он зачарованно. – Не заряжен? Электрик качает головой, и не успеваю я и рта раскрыть, как Олли нацеливается прямо на меня и начинает как ненормальный щелкать курком.

– Ты, придурок... Сначала надо в любом случае стрельнуть в воздух...

– Что? – спрашивает Олли. – А! Но ведь Электрик сказал, что он не заряжен.

– А мы, можно подумать, доверяем этому старому хрычу, как самим себе! Кретин ты! Именно такие моменты я только что и пытался тебе описать! Все несчастные случаи происходят подобным образом: безмозглые идиоты нередко вышибают мозги своим друзьям, просто играя. А ведь эта штуковина – не игрушка! Этот ствол настоящий и очень опасен!

– Заткнись! – говорит Олли, направляя дуло "люгера" мне в лицо. – А то я еще раз в тебя выстрелю.

Иногда пытаться втолковать что-то этому придурку совершенно бесполезно.

Нет, связываться с оружием у меня нет ни малейшего желания. Я ничего не хочу знать об этом дерьме. Помимо всего прочего меня смущает в приобретении стволов еще и то, что, если мы начнем размахивать ими, тогда и полиция, не задумываясь, схватится за пушку – у нее на это появится право. Что из подобной передряги выйдет – страшно подумать.

В данный момент, даже если копы застукают нас когда-нибудь за работой, мы имеем возможность каким-нибудь образом уйти у них из-под носа. Если же в дело будет вовлечено оружие, тогда кто-то кого-то обязательно пристрелит.

– И сколько ты за него просишь? – спрашивает Олли.

– За этот – пятьсот, – отвечает Электрик.

– Пятьсот? Ни хрена себе. Так много?

– Да.

Олли затихает. За удовольствие иметь у себя за пазухой фиговину, при помощи которой можно убивать людей, с него просят целых пятьсот фунтов. Это остужает его пыл.

– Но после того как вы сделаете дело, я согласен опять купить у вас стволы, – добавляет Электрик.

– Какое дело? – спрашивает Олли.

– Если у вас вдруг возникает потребность в пушках, значит, насколько я понимаю, вы задумываете пойти на какое-то серьезное дело, – объясняет Электрик. – Когда дело сделано, я готов выкупить у вас пистолеты назад.

– И за сколько же? – спрашиваю я.

– За четыреста фунтов, при условии, что из них никто не убит и все довольны.

– Мы не планируем идти на серьезное дело, – говорю я.

– Что ж, если запланируете в будущем, всегда рад вам помочь.

– Не запланируем. И будь поосторожнее, дружище, думай, с кем имеешь дело. Существует куча идиотов, которых к оружию нельзя и близко подпускать.

С одним из таких экземпляров я отправляюсь домой на собственном фургоне.

Пару дней спустя Электрик звонит мне и просит сейчас же к нему приехать. По тому, каким тоном он говорит, я догадываюсь, что у него проблемы. Мне в голову приходит мысль положить трубку, отключить телефон и не дергаться. Но Электрик заверяет меня, что бояться нечего. Я нехотя соглашаюсь приехать к нему.

По пути я заезжаю к Олли и рассказываю о просьбе старика и о том, что нам якобы бояться нечего. Олли советует мне плюнуть на все и не соваться не в свое дело. Но ведь я даже не знаю точно, в чем именно состоит проблема Электрика, поэтому не могу так просто о ней забыть.

– Послушай, – говорит Олли. – Пусть он катится со своими неприятностями ко всем чертям. Не забивай себе голову разной ерундой.

– Нет уж, бери куртку и пошли со мной.

– Да иди ты.

– Значит, ты отказываешься?

– Да, отказываюсь. Хочешь вляпаться в дерьмо, вляпывайся в него один. А мне спать охота.

С этими словами Олли закрывает дверь и отправляется в кровать под теплое одеяло. А я возвращаюсь в фургон и еду к Электрику, надеясь, что не попаду где-нибудь в пробку.

Сегодня будний день, к тому же я не привез никакого товара, поэтому вхожу в магазин Электрика через парадный вход, как обычный покупатель, не как профессиональный грабитель. Электрик сидит за кассой и грызет ногти, причем грызет их не потому, что нервничает, а потому что у этого кретина такая привычка.

Он выплевывает кусочек отгрызенного ногтя на пол, поднимает голову и просит меня закрыть за собой дверь на замок и перевернуть табличку ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО. Я выполняю его просьбу.

– Ну, что у тебя стряслось?

– Пойдем покажу.

Электрик встает и исчезает внутри магазина. Я следую за ним. Мы поднимаемся по лестнице на второй этаж, входим в гостиную, и Электрик закрывает дверь. Бывать в этой комнате мне никогда еще не доводилось.

Обычно, когда он уходит наверх – за деньгами или с какими-то другими целями, – я жду его внизу, в складском помещении. Мне всегда было интересно узнать, как выглядят его жилые комнаты. Теперь я знаю как и хочу поскорее отсюда уйти.

Понимаю, услышать подобное от такого типа, как я, покажется вам странным. С Электриком в течение нескольких лет нас связывали чисто деловые отношения, а мое появление в его гостиной – в месте, куда он приходит расслабиться и отдохнуть, – выходит за рамки бизнеса, и от этого я чувствую себя очень дискомфортно.

Только бы он не начал еще и переодеваться при мне, мелькает в моей голове мысль.

Я ощущаю всю эту неловкость против своей воли, просто потому что во мне говорит обычная неприязнь к гомосексуалистам. Любой нормальный парень на моем месте испытал бы то же самое. Понимаете, когда любой человек, с которым я знаком совсем немного, внезапно начинает вести себя со мной как с корешем, у меня тут же возникают разные подозрения.

Электрик проходит мимо меня и приближается к телевизору.

– Где вы все это взяли?

– Что?

– То, что привезли мне в прошлый раз: видеомагнитофон и остальное.

– Гм... Не знаю... В одном доме. А в чем дело?