Скрытая ярость

– Если бы только это! Отпечатки пальцев сверены, я только что получил результаты. Те, другие, как раз он и оставил! Оба брата по уши погрязли в этом деле, но один отправился на тот свет, а другой исчез в неизвестном направлении. Теперь и мне кажется, что с бумагами все сплошное надувательство. Выходит, следствие шло по ложному пути. Вот жалость-то!

– Да, неприятно, но тем скорее нужно исправить ошибку.

– Хм... – Кляйн помолчал, поигрывая пальцами и буравя взглядом асфальт. – Черт возьми, как же все это раскручивалось?.. Возможностей масса. Вот, к примеру, одна из них: кто-то, кому старик Маккена доверяет, как себе самому, записывает его речь на видео, делает копии для всех названных лиц плюс одну сверх того. Запродает ее Роджеру задолго до просмотра – вот откуда тот узнал, что наследницей основного капитала указана Кейт. Она получит все, а он останется с носом. Понятно, что он в отчаянии. От Кейт надо избавиться. Он просит помощи у ростовщика, который не меньше его заинтересован в том, кому именно достанутся денежки Комптона Маккены. С этой стороны все ясно, но вот каким боком сюда подходит Эван? Пожалуй, одно из двух: либо Роджер обращался и к Джекману, и к нему, либо копия была изначально продана Эвану. В последнем случае Роджер не имеет отношения ко взрывам. Эван все затеял, он же вовлек Джекмана, а потом они совместно пытались подставить Роджера. Почему бы и нет? В этом семействе, по-моему, никто понятия не имеет о родственных чувствах!

Дилан слушал внимательно, взвешивая аргументы за и против каждой из гипотез фэбээровца.

– И надо признать, попытка почти удалась, – сердито продолжал тот и вдруг запнулся. – Погодите-ка! Что-то уж очень много странных совпадений. Чтобы Роджер так кстати застрелился...

– А может быть, он и не стрелялся, – предположил Дилан. Согбенные плечи Кляйна поникли еще сильнее.

– Вот черт! В самом деле.

За разговором они пересекли улицу и теперь стояли у машины Дилана. Тот снова уселся за руль.

– Баллистическая кривая может это подтвердить или опровергнуть.

– Если опровергнет, подозреваемым номер один становится Эван. Это совершенно неуправляемый субъект. Такой прикончит любого.

– Другие двое ничем не лучше, каждый в своем роде.

– Если обнаружится хотя бы след Эвана, я дам вам знать, – сказал Кляйн и, не прощаясь, понесся назад.

Дилан поспешно повернул ключ в зажигании. Неприятное предчувствие вернулось с удвоенной силой, а он даже не знал, что конкретно его беспокоит. Внезапно в сознании блеснуло: совпадения! Их чересчур много! И непохоже, чтобы это кончилось.

У первого же светофора он набрал номер мобильного телефона Андерсона Смита. На этот раз совпадение сыграло в его пользу – адвокат забыл выключить телефон.

– Детектив Бьюкенен, я как раз стою над гробом! – зашептал он. – Поговорим позже.

– Нет, сейчас! – отрезал Дилан. – Дело не терпит отлагательства. Мне нужно знать ответ на один очень важный вопрос.

– Но последний долг!..

– Я требую!

– Тогда хотя бы подождите, пока я отойду в сторонку! – Чуть погодя, уже нормальным голосом, адвокат спросил: – Что это за жизненно важный вопрос?

– Ну, не совсем вопрос, скорее, запрос. Мозаика никак не хочет складываться. Помогите мне составить временную диаграмму событий.

Глава 37

Временная диаграмма оказалась чрезвычайно интересной, и ее нетрудно было проверить через списки телефонных звонков в контору. Понимание ситуации не принесло Дилану облегчения, наоборот, заставило разозлиться на себя. Как можно быть таким слепым? Он, детектив со стажем, столько времени шел к тому, что лежало прямо под носом!

В контору он летел как сумасшедший, но даже не пытался сбавить скорость. В конце концов, он на задании. Паника нарастала, и он со страхом представлял себе, чего будет стоить опоздание. Хорошо бы все было в порядке! Кейт понятия не имеет, что не все, далеко не все позади, что ей по-прежнему грозит опасность. Сидит себе в змеином гнезде и безмятежно занимается письмами, в то время как к ней тянутся цепкие пальцы убийцы.

Чуть не на двух колесах повернув за угол, Дилан остановил машину под визг тормозов и с ходу бросился бегом. Он прикончит ублюдка, но сначала надо спасти Кейт!

В здание он вбежал, как спринтер на последних секундах забега. Полицейские как раз спускались по лестнице. Один взгляд на их лица – и Дилан понял, что не ошибся в своих предположениях.

– Где Кейт?

– Исчезла, – промямлил один.

– В смысле похищена, – поспешно поправил другой. – Мы осмотрели зал. Следов борьбы не обнаружено, но...

Потом оба заговорили сразу, явно оправдываясь.

– Телефонная трубка так и осталась снятой, сумочка валялась возле кресла, а кейс стоял открытым, хотя как будто ничего не было взято...

– На пожарном выходе отключена сигнализация...

– Детектив Бьюкенен! – Молодой охранник выглядел как воплощенное раскаяние. – Это все моя вина. Мисс Маккена покинула здание через заднюю дверь, а я... меня вызвали к главному входу по интеркому! Я думал, это полиция, я не знал!

– Но не полиция, нет? – чисто механически уточнил Дилан.

– Там никого не было – ложный вызов. Как только выяснилось, что мисс Маккена нет в конференц-зале, мы тут же позвонили всем, кому следует. ФБР уже в пути, во главе с агентом Кляйном. Он приказал ждать.

«Опоздал, – с горечью подумал Дилан. – И так по-глупому!»

Глава 38

В черной пустоте возникло пятно рассеянного света. Открыть глаза полностью потребовало от Кейт почти сверхчеловеческих усилий, но она все же сумела поднять тяжелые веки. Окружающее постепенно обрело резкость, но ничем не напоминало конференц-зал. К тому же никак не удавалось собрать разбегавшиеся мысли.

Она лежала на твердом и холодном. На хирургическом столе? На могильной плите? Ни то, ни другое не имело смысла – ведь она не больна и не мертва. Во всяком случае, грудь вздымается от дыхания. Возможно, она лежит в канаве на камнях, выброшенная из машины во время аварии. Куда она могла ехать? В памяти очередной провал. Боли как будто не ощущается.

Кейт осторожно пошевелила каждой конечностью. Вроде всем можно двигать, но с трудом, словно руки и ноги потяжелели раз в десять. Она совсем растеряла силы. С чего бы это вдруг?

Господи, неужели очередной взрыв?! Нет, только не это!

Паника принесла с собой волну адреналина, и Кейт немного взбодрилась. Прояснилось и в голове.

Изабель! Изабель в беде! ^ Вспомнилось поспешное бегство через пожарную дверь. Надо было во что бы то ни стало помочь сестре, которая...

Которая что? А главное, где? Может, рядом?

Кейт попробовала позвать сестру по имени, но голос не повиновался.

Должно быть, ее чем-то опоили, накачали или... нуда, конечно! Платок, прижатый к лицу, отвратительный запах, и потом – укол в руку. Что-нибудь одурманивающее, что превращает человека в безвольную груду плоти.

Кейт не могла даже предположить, сколько времени провела без сознания. Дурман в голове все больше рассеивался, мышцы как будто начинали повиноваться. Не без труда ей удалось усесться. Головокружение накатило волной, но так же быстро прошло.

Теперь, когда она была способна анализировать увиденное, Кейт поняла, что сидит на полу в комнате, битком набитой книгами. Полки шли по стенам до самого потолка, посредине стоял письменный стол. Библиотека. Причем знакомая библиотека, как если бы она здесь уже бывала. Нет, видела как фон, на котором произносил монолог старый Комптон Маккена. За этим самым столом он и восседал.

Значит, она в его библиотеке, в его доме. Это совершенно точно, судя по картине со сценой шотландской охоты на лис. Красивое полотно.

Да, но почему она в доме Комптона Маккены?

Кейт попыталась подняться на ноги, едва не повалилась навзничь и удержалась, только вцепившись в подлокотник кресла. Передохнув, она собралась повторить попытку, но услышала отдаленный стук двери и голоса. Они приближались.