Скрытая ярость

– Да ничего! Не надо замедлять ход.

– Я не замедляю, и нечего меня все время дергать! – вдруг рассердился Кляйн. – Мы совсем рядом, а взрывники должны быть прямо у нас за спиной. Три бомбы подряд, подумать только! Ну и наглый тип! Ничего, тройка – чисто счастливое. На этот раз ему не уйти.

В зеркальце заднего обзора показалась петлявшая между машинами «скорая».

– Медпомощь тоже на подхвате, – удовлетворенно заметил он. – Еще один поворот и потом немного прямо... Богатенький квартал, ничего не скажешь! Не дома, а особняки – недвижимость высшего класса, с прилежащей территорией. В данном случае это очень кстати, потому что если... – Он запнулся.

– Если бомба взрывается где-то между тесно сбитыми в кучу домами, жертв бывает очень много, – мрачно закончил Дилан. – А это обязательно было говорить? Думаешь, я не в курсе?

– Слушай, ты такой нервный, с чего бы? О, догадываюсь! Чересчур сблизился с подопечной, верно? Вообще-то тут и гадать нечего – на тебе это написано метровыми буквами. Ты что, не знаешь, к чему это ведет? Представитель закона обязан оставаться отстраненным, иначе от него нет толку.

– Что значит «нет толку»? – ощетинился Дилан.

– У него все решают не мысли, а чувства. Горячка – не для нас.

Тем не менее за разговором он на такой скорости повернул за угол, что машину едва не закрутило на месте. Не без труда ее выправив, он снова нажал на газ.

– Слушай, Кляйн, когда закончишь дело, запишись на водительские курсы. Моя прабабка, и та лучше водит машину.

– А у моей тещи и то язык не такой длинный!

Впереди показался перекресток со знаком «снизить скорость». К нему с двух сторон с ревом сирен неслись полицейские машины. Кляйн ухитрился прорваться первым, не задев ни одну из них, ни знак.

Вообще полиция летела к дому Комптона Маккены, как стая пчел на цветущий жасмин. На улице перед ним уже был выставлен кордон, и людей в форме было столько, что мельтешило в глазах. Кляйна попытались задержать, но он не обратил на это никакого внимания и с ходу проскочил к воротам. Показался дом – на некотором возвышении, в окружении раскидистых деревьев. Но уже через мгновение его заслонили бок «скорой» и кучка взволнованных людей.

– Халлинджер успел раньше нас, – сказал Кляйн. – Вон там это ведь его машина, верно? Он должен быть где-то здесь...

– Я бы предпочел, чтобы где-то здесь была Кейт, – резко ответил Дилан, тиская ручку двери.

– Только не выпрыгивай на ходу! Дай хотя бы въехать в ворота. Так, кто там у нас? Вижу Ванессу Маккена. Вон она, справа, и в каком виде! Я займусь ею первым, понятно?

– Да ради Бога! Я должен найти Кейт.

– Что значит «найти Кейт»? Если она все еще в доме, ею займутся взрывники. Они вот-вот будут здесь. Дилан, какого черта?!

Но еще до того, как Кляйн нажал на тормоза, Дилан выпрыгнул из машины. Покачнулся, выпрямился и бросился к дому. Сыпля проклятиями, фэбээровец бросился за ним вдогонку.

– Стой! – кричал он. – Именем закона, стой!

Но в Дилана словно вселился дьявол. Он бежал, на ходу вглядываясь в лица в поисках единственного, которое желал бы видеть, но не находил и продолжал путь. Кляйну ничего не оставалось, кроме как гнаться за ним.

Лихо подкатил и развернулся фургон взрывников. Не сбавляя темпа, Дилан обогнул его и чуть не налетел на Ванессу, истерически рыдавшую в окружении двух полицейских.

– Отыскали Кейт Маккена? – без предисловий спросил он.

– Пока нет. Мы приехали первыми, но всего несколько минут назад и едва успели осмотреться.

Подоспел отдувающийся Кляйн.

– Эта леди утверждает, что внутри кто-то есть, – продолжал полицейский, довольный первой ролью. – Детектив Халлинджер как приехал, так побежал в дом. Я пытался его остановить, но он сказал, что с такими темпами можно взорвать все сто раз. Трудный тип.

Дилан уже не слушал, он несся к дому. Не утруждаясь обходными маневрами, он прыгал через капоты машин, что оказывались на пути.

Кейт в доме! Если бы бомба взорвалась, она была бы уже мертва! Но что-то пошло не так, не по плану убийцы, потому что дом еще стоит. Может, Ванесса перепутала время? Или плохо взвела устройство? Увы, опыт показывает, что всегда возможны варианты:

У самого входа Дилана остановил звук выстрела. Он выхватил пистолет, снял с предохранителя и бесшумно двинулся вперед. В просторном холле не было ни души.

Нейта он заметил в задней части дома, на пороге библиотеки. Судя по состоянию двери, она была заперта, так что пришлось применить оружие и затем выбить ее ногой. В глубине у стола можно было видеть тело Эвана, но с такого расстояния не получилось определить, жив он или мертв. Кейт не было и следа, зато на столе красовалась корзина восхитительных и дорогих цветов – взрывное устройство, готовое в любую секунду поднять дом на воздух. Нейт стоял, покачиваясь на каблуках и тихонько окликая: «Кейт!.. Кейт!»

Дилан ткнул его между лопаток дулом пистолета:

– Брось оружие, иначе пристрелю! Нейт медленно оглянулся через плечо.

– Ты что, спятил?! Не узнаешь? Это же я, Нейт! По-твоему, я похож на кого-то из Маккена? Хватит валять дурака, давай искать Кейт, пока не поздно!

– Брось оружие, сволочь!

– Нет, ты точно спятил!

– Где Кейт?

– Откуда мне знать? Говорят же, надо ее найти.

– Ты забыл добавить «и убить». Можно узнать, чьим пистолетом ты собирался для этого воспользоваться? Не своим же. Наверняка Эван что-нибудь прихватил с собой. То-то были бы заголовки: «Один из братьев Маккена прикончил дальнюю родственницу из-за наследства». И еще: «Доблестный полицейский уложил негодяя на месте».

– Ты параноик, Бьюкенен! С чего бы мне?..

– Ты сболтнул лишнего, приятель. Обмолвился о деньгах еще до того, как побеседовал с адвокатом. – Дилан плотнее вдавил дуло в спину Нейта и закричал ему на ухо: – Говори, где она!!!

– Я не собираюсь выслушивать чушь, которая...

– Я здесь, Дилан.

Та самая створка двери, что Нейт выбил ногой, с тихим скрипом отодвинулась, и из-за нее вышла Кейт с ножницами в руке. Вид у нее был слегка одурманенный.

– Кейт!

– Сперва я думала, что это Ванесса вернулась...

– Только не рассчитывай, что я так просто сдамся, Бьюкенен, – перебил Нейт и направил свое оружие на корзину с цветами. – Не дам упрятать себя за решетку. Лучше уж нажать курок и отправиться на тот свет, прихватив вас обоих с собой. Если хочешь жить и дорожишь ее жизнью, сам брось оружие. Обещаю, что тебя отпущу, а ее прихвачу только до тех пор, пока не буду в полной безопасности. Тогда она может убираться на все четыре стороны. Учти, мне терять нечего! И не раздумывай слишком долго, потому что терпение у меня небезгранично.

– Кейт, уходи! – сказал Дилан вместо ответа.

– Нет, я...

– Уходи! Бегом!

– Но, Дилан!..